KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So he said
וַ / יְדַבֵּ֣ר
vayḏabēr
dāḇar
H C / Vpw3ms
to her,
אֵלֶ֗י / הָ
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
“Because
כִּֽי
H C
I spoke
אֲ֠דַבֵּר
'ăḏabēr
dāḇar
H Vpi1cs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Naboth
נָב֨וֹת
nāḇôṯ
nāḇôṯ
H Np
the Jezreelite
הַ / יִּזְרְעֵאלִ֜י
hayyizrᵊʿē'lî
yizrᵊʿē'lî
H Td / Ngmsa
and said
וָ / אֹ֣מַר
vā'ōmar
'āmar
H C / Vqw1cs
to him,
ל֗ / וֹ
 
H R / Sp3ms
‘Give
תְּנָ / ה
tᵊnâ
nāṯan
H Vqv2ms / Sh
me
לִּ֤ / י
 
H R / Sp1cs
your vineyard
כַּרְמְ / ךָ֙
karmᵊḵā
kerem
H Ncbsc / Sp2ms
for money;
בְּ / כֶ֔סֶף
bᵊḵesep̄
kesep̄
H R / Ncmsa
or else,
א֚וֹ
'av
H C
if
אִם
'im
'im
H C
it pleases
חָפֵ֣ץ
ḥāp̄ēṣ
ḥāp̄ēṣ
H Aamsa
you,
אַתָּ֔ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
I will give
אֶתְּנָה
'etnâ
nāṯan
H Vqh1cs
you
לְ / ךָ֥
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
a vineyard
כֶ֖רֶם
ḵerem
kerem
H Ncbsa
in its place.’
תַּחְתָּ֑י / ו
taḥtāyv
taḥaṯ
H R / Sp3ms
But he said,
וַ / יֹּ֕אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
‘I will
אֶתֵּ֥ן
'etēn
nāṯan
H Vqi1cs
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
give
אֶתֵּ֥ן
'etēn
nāṯan
H Vqi1cs
you
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
my vineyard.’”
כַּרְמִֽ / י
karmî
kerem
H Ncbsc / Sp1cs