Inline Interlinear

šānâ

H Ncfpa

passed

וַ / יֵּשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

without

אֵ֚ין

'ên

'în

H Tn

war

מִלְחָמָ֔ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

between

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

Aram

אֲרָ֖ם

'ărām

'ărām

H Np

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

בַּ / שָּׁנָ֣ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

the third

הַ / שְּׁלִישִׁ֑ית

haššᵊlîšîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aofsa

year

בַּ / שָּׁנָ֣ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֥ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

came down

וַ / יֵּ֛רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Now

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his servants,

עֲבָדָ֔י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

“Do you know

הַ / יְדַעְתֶּ֕ם

hayḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Ti / Vqp2mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

Ramoth-gilead

רָמֹ֣ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

belongs to us,

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

and we

וַ / אֲנַ֣חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

are still doing nothing

מַחְשִׁ֔ים

maḥšîm

H2814

חָשָׁה

ḥāšâ

H Vhrmpa

to take

מִ / קַּ֣חַת

miqqaḥaṯ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc

אֹתָ֔ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

out of the hand

מִ / יַּ֖ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Aram?”

אֲרָֽם

'ărām

'ărām

H Np

And he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat,

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

“Will you go

הֲ / תֵלֵ֥ךְ

hăṯēlēḵ

yālaḵ

H Ti / Vqi2ms

with me

אִתִּ֛ / י

'itî

'ēṯ

H R / Sp1cs

to battle

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

at Ramoth-gilead?”

רָמֹ֣ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהֽוֹשָׁפָט֙

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“I

כָּמ֧וֹ / נִי

kāmônî

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp1cs

as you

כָמ֛וֹ / ךָ

ḵāmôḵā

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp2ms

are,

my people

כְּ / עַמִּ֥ / י

kᵊʿammî

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

as your people,

כְ / עַמֶּ֖ / ךָ

ḵᵊʿammeḵā

ʿam

H R / Ncmsc / Sp2ms

my horses

כְּ / סוּסַ֥ / י

kᵊsûsay

H5483

סוּס

sûs

H R / Ncmpc / Sp1cs

as your horses.”

כְּ / סוּסֶֽי / ךָ

kᵊsûsêḵā

H5483

סוּס

sûs

H R / Ncmpc / Sp2ms

Moreover,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֖ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“Please

נָ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

inquire

דְּרָשׁ

dᵊrāš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqv2ms

first

כַ / יּ֖וֹם

ḵayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

for the word

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD.”

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Then

וַ / יִּקְבֹּ֨ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

gathered

וַ / יִּקְבֹּ֨ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

the prophets

הַ / נְּבִיאִים֮

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

together,

וַ / יִּקְבֹּ֨ץ

vayyiqbōṣ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vqw3ms

about four

כְּ / אַרְבַּ֣ע

kᵊ'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

men,

אִישׁ֒

'îš

'îš

H Ncmsa

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֗ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Shall I go

הַ / אֵלֵ֞ךְ

ha'ēlēḵ

yālaḵ

H Ti / Vqi1cs

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Ramoth-gilead

רָמֹ֥ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

to battle

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

shall I refrain?”

אֶחְדָּ֑ל

'eḥdāl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi1cs

And they said,

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“Go up,

עֲלֵ֔ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

for

וְ / יִתֵּ֥ן

vᵊyitēn

nāṯan

H C / Vqj3ms

the Lord

אֲדֹנָ֖ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

will give

וְ / יִתֵּ֥ן

vᵊyitēn

nāṯan

H C / Vqj3ms

[it]

into the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the king.”

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

But

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Is there not

הַ / אֵ֨ין

ha'ên

'în

H Ti / Tn

yet

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

a prophet

נָבִ֛יא

nāḇî'

nāḇî'

H Ncmsa

of the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

here

פֹּ֥ה

pô

H6311

פֹּה

pô

H D

that we may inquire

וְ / נִדְרְשָׁ֖ה

vᵊniḏrᵊšâ

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqi1cp

of him?”

מֵ / אוֹתֽ / וֹ

mē'ôṯô

'ēṯ

H R / To / Sp3ms

The king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֡ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

“There is

yet

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

one

אֶחָ֡ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

by whom

מֵ / אֹת֜ / וֹ

mē'ōṯô

'ēṯ

H R / To / Sp3ms

we may inquire

לִ / דְרֹשׁ֩

liḏrōš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

of the LORD,

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

but I

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

hate him,

שְׂנֵאתִ֗י / ו

śᵊnē'ṯîv

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqp1cs / Sp3ms

because

כִּ֠י

kî

kî

H C

he does

יִתְנַבֵּ֨א

yiṯnabē'

nāḇā'

H Vti3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

prophesy

יִתְנַבֵּ֨א

yiṯnabē'

nāḇā'

H Vti3ms

good

טוֹב֙

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

concerning me,

עָלַ֥ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

evil.

רָ֔ע

rāʿ

raʿ

H Aamsa

[He is]

Micaiah

מִיכָ֖יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Imlah.”

יִמְלָ֑ה

yimlâ

H3229

יִמְלָא

yimlā'

H Np

But

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Let

יֹאמַ֥ר

yō'mar

'āmar

H Vqj3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

say

יֹאמַ֥ר

yō'mar

'āmar

H Vqj3ms

so.”

כֵּֽן

kēn

kēn

H Tm

Then

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

called

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

officer

סָרִ֖יס

sārîs

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Bring quickly

מַהֲרָ֖ / ה

mahărâ

H4116

מָהַר

māhar

H Vpv2ms / Sd

Micaiah

מִיכָ֥יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Imlah.”

יִמְלָֽה

yimlâ

H3229

יִמְלָא

yimlā'

H Np

Now the king

וּ / מֶ֣לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Jehoshaphat

וִֽ / יהוֹשָׁפָ֣ט

vîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H C / Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֡ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

were sitting

יֹשְׁבִים֩

yōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpa

each

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his throne,

כִּסְא֜ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

arrayed in

מְלֻבָּשִׁ֤ים

mᵊlubāšîm

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H VPsmpa

[their]

robes,

בְּגָדִים֙

bᵊḡāḏîm

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpa

at the threshing floor

בְּ / גֹ֔רֶן

bᵊḡōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H R / Ncbsc

at the entrance

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of Samaria;

שֹׁמְר֑וֹן

šōmrôn

šōmrôn

H Np

and all

וְ / כָ֨ל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the prophets

הַ / נְּבִיאִ֔ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

were prophesying

מִֽתְנַבְּאִ֖ים

miṯnab'îm

nāḇā'

H Vtrmpa

before them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

Then

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Zedekiah

צִדְקִיָּ֥ה

ṣiḏqîyâ

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

the son

בֶֽן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Chenaanah

כְּנַעֲנָ֖ה

kᵊnaʿănâ

H3668

כְּנַעֲנָה

kᵊnaʿănâ

H Np

made

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

horns

קַרְנֵ֣י

qarnê

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbdc

of iron

בַרְזֶ֑ל

ḇarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

for himself

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

‘With these

בְּ / אֵ֛לֶּה

bᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

you will gore

תְּנַגַּ֥ח

tᵊnagaḥ

H5055

נָגַח

nāḡaḥ

H Vpi2ms

the Arameans

אֲרָ֖ם

'ărām

'ărām

H Np

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

they are consumed.’”

כַּלֹּתָֽ / ם

kallōṯām

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpc / Sp3mp

All

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the prophets

הַ / נְּבִאִ֔ים

hannᵊḇi'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

were prophesying

נִבְּאִ֥ים

nib'îm

nāḇā'

H VNrmpa

thus,

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Go up

עֲלֵ֞ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

to Ramoth-gilead

רָמֹ֤ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

and prosper,

וְ / הַצְלַ֔ח

vᵊhaṣlaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vhv2ms

for

וְ / נָתַ֥ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

will give

וְ / נָתַ֥ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqp3ms

[it]

into the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the king.”

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Then the messenger

וְ / הַ / מַּלְאָ֞ךְ

vᵊhammal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H C / Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

went

הָלַ֣ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

to summon

לִ / קְרֹ֣א

liqrō'

H7121

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

Micaiah

מִיכָ֗יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

spoke

דִּבֶּ֤ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

to him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Behold

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

now,

נָ֞א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

the words

דִּבְרֵ֧י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִיאִ֛ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

are

uniformly

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

favorable

ט֖וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the king.

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Please

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

let

יְהִֽי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

your word

דְבָרְ / ךָ֗

ḏᵊḇārḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

יְהִֽי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

like the word

כִּ / דְבַ֛ר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of one

אַחַ֥ד

'aḥaḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

of them,

מֵ / הֶ֖ם

mēhem

hēm

H R / Sp3mp

and speak

וְ / דִבַּ֥רְתָּ

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpp2ms

favorably.”

טּֽוֹב

ṭṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

But

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Micaiah

מִיכָ֑יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“As

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֕ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

lives,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

what

כִּ֠י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

says

יֹאמַ֧ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

to me,

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

that

אֹת֥ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

I shall speak.”

אֲדַבֵּֽר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

When he came

וַ / יָּבוֹא֮

vayyāḇô'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּלֶךְ֒

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Micaiah,

מִיכָ֨יְהוּ֙

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

shall we go

הֲ / נֵלֵ֞ךְ

hănēlēḵ

yālaḵ

H Ti / Vqi1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

Ramoth-gilead

רָמֹ֥ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

to battle,

לַ / מִּלְחָמָ֖ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

shall we refrain?”

נֶחְדָּ֑ל

neḥdāl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi1cp

And he answered

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Go up

עֲלֵ֣ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

and succeed,

וְ / הַצְלַ֔ח

vᵊhaṣlaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vhv2ms

and

וְ / נָתַ֥ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

will give

וְ / נָתַ֥ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqp3ms

[it]

into the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the king.”

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“How many

כַּ / מֶּ֥ה

kammê

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

times

פְעָמִ֖ים

p̄ᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

must

מַשְׁבִּעֶ֑ / ךָ

mašbiʿeḵā

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H Vhrmsc / Sp2ms

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

adjure you

מַשְׁבִּעֶ֑ / ךָ

mašbiʿeḵā

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H Vhrmsc / Sp2ms

אֲ֠שֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

speak

תְדַבֵּ֥ר

ṯᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

to me

אֵלַ֛ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

nothing

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

but

רַק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the truth

אֱמֶ֖ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

in the name

בְּ / שֵׁ֥ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD?”

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

So he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I saw

רָאִ֤יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Scattered

נְפֹצִ֣ים

nᵊp̄ōṣîm

H6327

פּוּץ

pûṣ

H VNsmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountains,

הֶ / הָרִ֔ים

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

Like sheep

כַּ / צֹּ֕אן

kaṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Rd / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

אֵין

'ên

'în

H Tn

shepherd.

רֹעֶ֑ה

rōʿê

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmsa

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

‘These have

לָ / אֵ֔לֶּה

lā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

master.

אֲדֹנִ֣ים

'ăḏōnîm

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpa

Let

יָשׁ֥וּבוּ

yāšûḇû

šûḇ

H Vqj3mp

each of them

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

return

יָשׁ֥וּבוּ

yāšûḇû

šûḇ

H Vqj3mp

to his house

לְ / בֵית֖ / וֹ

lᵊḇêṯô

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

in peace.’”

בְּ / שָׁלֽוֹם

bᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

Then

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֑ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

“Did I

אָמַ֣רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

not

הֲ / לוֹא֙

hălô'

lō'

H Ti / Tn

tell

אָמַ֣רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

you

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

that

לֽוֹא

lô'

lō'

H Tn

he would

יִתְנַבֵּ֥א

yiṯnabē'

nāḇā'

H Vti3ms

not

לֽוֹא

lô'

lō'

H Tn

prophesy

יִתְנַבֵּ֥א

yiṯnabē'

nāḇā'

H Vti3ms

good

ט֖וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

concerning me,

עָלַ֛ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

evil?”

רָֽע

rāʿ

raʿ

H Aamsa

Micaiah said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Therefore,

לָ / כֵ֖ן

lāḵēn

kēn

H R / D

hear

שְׁמַ֣ע

šᵊmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2ms

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I saw

רָאִ֤יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

sitting

יֹשֵׁ֣ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

His throne,

כִּסְא֔ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the host

צְבָ֤א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

standing

עֹמֵ֣ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

by Him

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

on His right

מִ / ימִינ֖ / וֹ

mîmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H R / Ncfsc / Sp3ms

and on His left.

וּ / מִ / שְּׂמֹאלֽ / וֹ

ûmiśśᵊmō'lô

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

“The LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

‘Who

מִ֤י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

will entice

יְפַתֶּה֙

yᵊp̄atê

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpi3ms

Ahab

אַחְאָ֔ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

to go up

וְ / יַ֕עַל

vᵊyaʿal

ʿālâ

H C / Vqj3ms

and fall

וְ / יִפֹּ֖ל

vᵊyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqj3ms

at Ramoth-gilead?’

בְּ / רָמֹ֣ת

bᵊrāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H R / Np

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

one

זֶה֙

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

this

בְּ / כֹ֔ה

bᵊḵô

kô

H R / D

while another

וְ / זֶ֥ה

vᵊzê

H2088

זֶה

zê

H C / Pdxms

said

אֹמֵ֖ר

'ōmēr

'āmar

H Vqrmsa

that.

בְּ / כֹֽה

bᵊḵô

kô

H R / D

“Then

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

a spirit

הָ / ר֗וּחַ

hārûaḥ

rûaḥ

H Td / Ncbsa

came forward

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

and stood

וַֽ / יַּעֲמֹד֙

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

‘I

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will entice him.’

אֲפַתֶּ֑ / נּוּ

'ăp̄atennû

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpi1cs / Sp1cp

“The LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

‘How?’

בַּ / מָּֽה

bammâ

H3964

מָא

mā'

H R / Ti

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

‘I will go out

אֵצֵא֙

'ēṣē'

yāṣā'

H Vqi1cs

and be

וְ / הָיִ֨יתִי֙

vᵊhāyîṯî

hāyâ

H C / Vqp1cs

ר֣וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

deceiving

שֶׁ֔קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

in the mouth

בְּ / פִ֖י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his prophets.’

נְבִיאָ֑י / ו

nᵊḇî'āyv

nāḇî'

H Ncmpc / Sp3ms

Then He said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

‘You are to entice

תְּפַתֶּה֙

tᵊp̄atê

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpi2ms

[him]

and also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

prevail.

תּוּכָ֔ל

tûḵāl

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

צֵ֖א

ṣē'

yāṣā'

H Vqv2ms

and do

וַ / עֲשֵׂה

vaʿăśê

ʿāśâ

H C / Vqv2ms

so.’

כֵֽן

ḵēn

kēn

H D

“Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

has put

נָתַ֤ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

ר֣וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

deceiving

שֶׁ֔קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

in the mouth

בְּ / פִ֖י

bᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֑לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

your prophets;

נְבִיאֶ֣י / ךָ

nᵊḇî'êḵā

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2ms

and the LORD

וַֽ / יהוָ֔ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

has proclaimed

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

disaster

רָעָֽה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

against you.”

עָלֶ֖י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

Then

וַ / יִּגַּשׁ֙

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

the son

בֶֽן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Chenaanah

כְּנַעֲנָ֔ה

kᵊnaʿănâ

H3668

כְּנַעֲנָה

kᵊnaʿănâ

H Np

came near

וַ / יִּגַּשׁ֙

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

and struck

וַ / יַּכֶּ֥ה

vayyakê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

Micaiah

מִיכָ֖יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the cheek

הַ / לֶּ֑חִי

halleḥî

H3895

לְחִי

lᵊḥî

H Td / Ncbsa

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“How

אֵי

'ê

H335

אַי

'ay

H Ti

did

עָבַ֧ר

ʿāḇar

ʿāḇar

H Vqp3ms

the Spirit

רֽוּחַ

rûaḥ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

pass

עָבַ֧ר

ʿāḇar

ʿāḇar

H Vqp3ms

from me

מֵ / אִתִּ֖ / י

mē'itî

'ēṯ

H R / R / Sp1cs

to speak

לְ / דַבֵּ֥ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

to you?”

אוֹתָֽ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

Micaiah

מִיכָ֔יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Behold, you

הִנְּ / ךָ֥

hinnᵊḵā

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp2ms

shall see

רֹאֶ֖ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

when

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you enter

תָּבֹ֛א

tāḇō'

bô'

H Vqi2ms

an inner room

בְּ / חֶ֖דֶר

bᵊḥeḏer

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H R / Ncmsa

to hide yourself.”

לְ / הֵחָבֵֽה

lᵊhēḥāḇê

H2247

חָבָה

ḥāḇâ

H R / VNc

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Take

קַ֚ח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

Micaiah

מִיכָ֔יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

and return him

וַ / הֲשִׁיבֵ֖ / הוּ

vahăšîḇêû

šûḇ

H C / Vhv2ms / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Amon

אָמֹ֣ן

'āmōn

H526

אָמוֹן

'āmôn

H Np

the governor

שַׂר

śar

śar

H Ncmsc

of the city

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Joash

יוֹאָ֖שׁ

yô'āš

H3101

יוֹאָשׁ

yô'āš

H Np

the king’s

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

son;

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

and say,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqp2ms

‘Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

“Put

שִׂ֥ימוּ

śîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2mp

this man

זֶ֖ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

in prison

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

and feed him

וְ / הַאֲכִילֻ֨ / הוּ

vᵊha'ăḵîluhû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vhv2mp / Sp3ms

sparingly

לַ֨חַץ֙

laḥaṣ

H3906

לַחַץ

laḥaṣ

H Ncmsa

with bread

לֶ֤חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and water

וּ / מַ֣יִם

ûmayim

H4325

מַיִם

mayim

H C / Ncmpa

until

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

I return

בֹּאִ֥ / י

bō'î

bô'

H Vqc / Sp1cs

safely.”’”

בְ / שָׁלֽוֹם

ḇᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

Micaiah

מִיכָ֔יְהוּ

mîḵāyhû

mîḵāyhû

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

you

תָּשׁוּב֙

tāšûḇ

šûḇ

H Vqi2ms

indeed

שׁ֤וֹב

šôḇ

šûḇ

H Vqa

return

תָּשׁוּב֙

tāšûḇ

šûḇ

H Vqi2ms

safely

בְּ / שָׁל֔וֹם

bᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

has

דִבֶּ֥ר

ḏiber

dāḇar

H Vpp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

spoken

דִבֶּ֥ר

ḏiber

dāḇar

H Vpp3ms

by me.”

בִּ֑ / י

bî

H R / Sp1cs

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Listen,

שִׁמְע֖וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

all you

כֻּלָּֽ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

people.”

עַמִּ֥ים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

וַ / יַּ֧עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Jehoshaphat

וְ / יהוֹשָׁפָ֥ט

vᵊyhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H C / Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

went up against

וַ / יַּ֧עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Ramoth-gilead.

רָמֹ֥ת

rāmōṯ

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

The king

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֗ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

“I will disguise myself

הִתְחַפֵּשׂ֙

hiṯḥapēś

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H Vta

and go

וָ / בֹ֣א

vāḇō'

bô'

H C / Vqa

into the battle,

בַ / מִּלְחָמָ֔ה

ḇammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

but you

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

put on

לְבַ֣שׁ

lᵊḇaš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqv2ms

your robes.”

בְּגָדֶ֑י / ךָ

bᵊḡāḏêḵā

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

וַ / יִּתְחַפֵּשׂ֙

vayyiṯḥapēś

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H C / Vtw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

disguised himself

וַ / יִּתְחַפֵּשׂ֙

vayyiṯḥapēś

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H C / Vtw3ms

and went

וַ / יָּב֖וֹא

vayyāḇô'

bô'

H C / Vqw3ms

into the battle.

בַּ / מִּלְחָמָֽה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Now the king

וּ / מֶ֣לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Aram

אֲרָ֡ם

'ărām

'ărām

H Np

had commanded

צִוָּ֣ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the

שָׂרֵי֩

śārê

śar

H Ncmpc

thirty-two

שְׁלֹשִׁ֤ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

captains

שָׂרֵי֩

śārê

śar

H Ncmpc

הָ / רֶ֨כֶב

hāreḵeḇ

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

his

ל֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

chariots,

הָ / רֶ֨כֶב

hāreḵeḇ

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Do

תִּלָּ֣חֲמ֔וּ

tillāḥămû

lāḥam

H VNi2mp

not

לֹ֚א

lō'

lō'

H Tn

fight

תִּלָּ֣חֲמ֔וּ

tillāḥămû

lāḥam

H VNi2mp

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

small

קָטֹ֖ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / R

great,

גָּד֑וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

but

כִּ֛י

kî

kî

H C

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

alone.”

לְ / בַדּֽ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

וַ / יְהִ֡י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כִּ / רְאוֹת֩

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

the captains

שָׂרֵ֨י

śārê

śar

H Ncmpc

of the chariots

הָ / רֶ֜כֶב

hāreḵeḇ

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

saw

כִּ / רְאוֹת֩

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֗ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

they

וְ / הֵ֤מָּה

vᵊhēmmâ

hēm

H C / Pp3mp

said,

אָֽמְרוּ֙

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

“Surely

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,”

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and they turned aside

וַ / יָּסֻ֥רוּ

vayyāsurû

sûr

H C / Vqw3mp

to fight

לְ / הִלָּחֵ֑ם

lᵊhillāḥēm

lāḥam

H R / VNc

against him,

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and

וַ / יִּזְעַ֖ק

vayyizʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָֽט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

cried out.

וַ / יִּזְעַ֖ק

vayyizʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3ms

When

כִּ / רְאוֹת֙

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

the captains

שָׂרֵ֣י

śārê

śar

H Ncmpc

of the chariots

הָ / רֶ֔כֶב

hāreḵeḇ

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

saw

כִּ / רְאוֹת֙

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

that

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

they turned back

וַ / יָּשׁ֖וּבוּ

vayyāšûḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

from pursuing him.

מֵ / אַחֲרָֽי / ו

mē'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / R / Sp3ms

Now a certain man

וְ / אִ֗ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

drew

מָשַׁ֤ךְ

māšaḵ

H4900

מָשַׁךְ

māšaḵ

H Vqp3ms

his bow

בַּ / קֶּ֨שֶׁת֙

baqqešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Rd / Ncfsa

at random

לְ / תֻמּ֔ / וֹ

lᵊṯummô

H8537

תֹּם

tōm

H R / Ncmsc / Sp3ms

and struck

וַ / יַּכֶּה֙

vayyakê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

a joint

הַ / דְּבָקִ֖ים

hadḇāqîm

H1694

דֶּבֶק

deḇeq

H Td / Ncmpa

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the armor.

הַ / שִּׁרְיָ֑ן

hašširyān

H8302

שִׁרְיוֹן

širyôn

H Td / Ncbsa

So he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to the driver of his chariot,

לְ / רַכָּב֗ / וֹ

lᵊrakāḇô

H7395

רַכָּב

rakāḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

“Turn

הֲפֹ֥ךְ

hăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H Vqv2ms

around

יָדְ / ךָ֛

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

and take me

וְ / הוֹצִיאֵ֥ / נִי

vᵊhôṣî'ēnî

yāṣā'

H C / Vhv2ms / Sp1cs

out of

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the fight;

הַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

I am severely wounded.”

הָחֳלֵֽיתִי

hāḥŏlêṯî

H2470

חָלָה

ḥālâ

H VHp1cs

The battle

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

raged

וַ / תַּעֲלֶ֤ה

vataʿălê

ʿālâ

H C / Vqw3fs

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

and the king

וְ / הַ / מֶּ֗לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

was

הָיָ֧ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

propped up

מָעֳמָ֛ד

māʿŏmāḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H VHsmsa

in his chariot

בַּ / מֶּרְכָּבָ֖ה

bammerkāḇâ

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Rd / Ncfsa

in front

נֹ֣כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

of the Arameans,

אֲרָ֑ם

'ărām

'ărām

H Np

and died

וַ / יָּ֣מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

at evening,

בָּ / עֶ֔רֶב

bāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Rd / Ncmsa

and

וַ / יִּ֥צֶק

vayyiṣeq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqw3ms

the blood

דַּֽם

dam

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc

from the wound

הַ / מַּכָּ֖ה

hammakâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Td / Ncfsa

ran

וַ / יִּ֥צֶק

vayyiṣeq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqw3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the bottom

חֵ֥יק

ḥêq

H2436

חֵיק

ḥêq

H Ncmsc

of the chariot.

הָ / רָֽכֶב

hārāḵeḇ

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יַּעֲבֹ֤ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

a cry

הָ / רִנָּה֙

hārinnâ

H7440

רִנָּה

rinnâ

H Td / Ncfsa

passed

וַ / יַּעֲבֹ֤ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

throughout the army

בַּֽ / מַּחֲנֶ֔ה

bammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

close to sunset,

כְּ / בֹ֥א

kᵊḇō'

bô'

H R / Vqc

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Every man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

his city

עִיר֖ / וֹ

ʿîrô

ʿîr

H Ncfsc / Sp3ms

and every man

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

his country.”

אַרְצֽ / וֹ

'arṣô

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

וַ / יָּ֣מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

died

וַ / יָּ֣מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

and was brought

וַ / יָּב֖וֹא

vayyāḇô'

bô'

H C / Vqw3ms

to Samaria,

שֹׁמְר֑וֹן

šōmrôn

šōmrôn

H Np

and they buried

וַ / יִּקְבְּר֥וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

in Samaria.

בְּ / שֹׁמְרֽוֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

They washed

וַ / יִּשְׁטֹ֨ף

vayyišṭōp̄

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H C / Vqw3ms

the chariot

הָ / רֶ֜כֶב

hāreḵeḇ

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

עַ֣ל

ʿal

ʿal

H R

the pool

בְּרֵכַ֣ת

bᵊrēḵaṯ

H1295

בְּרֵכָה

bᵊrēḵâ

H Ncfsc

of Samaria,

שֹׁמְר֗וֹן

šōmrôn

šōmrôn

H Np

and

וַ / יָּלֹ֤קּוּ

vayyālōqqû

H3952

לָקַק

lāqaq

H C / Vqw3mp

the dogs

הַ / כְּלָבִים֙

haklāḇîm

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Td / Ncmpa

licked up

וַ / יָּלֹ֤קּוּ

vayyālōqqû

H3952

לָקַק

lāqaq

H C / Vqw3mp

his blood

דָּמ֔ / וֹ

dāmô

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc / Sp3ms

(now the harlots

וְ / הַ / זֹּנ֖וֹת

vᵊhazzōnôṯ

H2185

זֹנוֹת

zōnôṯ

H C / Td / Vqrfpa

bathed themselves

רָחָ֑צוּ

rāḥāṣû

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H Vqp3cp

[there)],

according to the word

כִּ / דְבַ֥ר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He spoke.

דִּבֵּֽר

dibēr

dāḇar

H Vpp3ms

Now the rest

וְ / יֶתֶר֩

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֨י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Ahab

אַחְאָ֜ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did

עָשָׂ֗ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and

וּ / בֵ֤ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

the ivory

הַ / שֵּׁן֙

haššēn

H8127

שֵׁן

šēn

H Td / Ncbsa

house

וּ / בֵ֤ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he built

בָּנָ֔ה

bānâ

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the cities

הֶ / עָרִ֖ים

heʿārîm

ʿîr

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he built,

בָּנָ֑ה

bānâ

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp3ms

are

הֲ / לֽוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לֽוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

וַ / יִּשְׁכַּ֥ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

slept

וַ / יִּשְׁכַּ֥ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers,

אֲבֹתָ֑י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Ahaziah

אֲחַזְיָ֥הוּ

'ăḥazyâû

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

his son

בְנ֖ / וֹ

ḇᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

became king

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

Now Jehoshaphat

וִ / יהֽוֹשָׁפָט֙

vîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Asa

אָסָ֔א

'āsā'

'āsā'

H Np

became king

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

in the

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

fourth

אַרְבַּ֔ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

year

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Ahab

לְ / אַחְאָ֖ב

lᵊ'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H R / Np

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֗ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

was

thirty-five

שְׁלֹשִׁ֨ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

when he became king,

בְּ / מָלְכ֔ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and

וְ / עֶשְׂרִ֤ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

twenty-five

וְ / עֶשְׂרִ֤ים

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

And

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

his mother’s

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

was

Azubah

עֲזוּבָ֖ה

ʿăzûḇâ

H5806

עֲזוּבָה

ʿăzûḇâ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Shilhi.

שִׁלְחִֽי

šilḥî

H7977

שִׁלְחִי

šilḥî

H Np

He walked

וַ / יֵּ֗לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the way

דֶּ֛רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of Asa

אָסָ֥א

'āsā'

'āsā'

H Np

his father;

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

he did

סָ֣ר

sār

sûr

H Vqp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

turn aside

סָ֣ר

sār

sûr

H Vqp3ms

from it,

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

doing

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

right

הַ / יָּשָׁ֖ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

However,

אַ֥ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the high places

הַ / בָּמ֖וֹת

habāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Td / Ncfpa

were

סָ֑רוּ

sārû

sûr

H Vqp3cp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

taken away;

סָ֑רוּ

sārû

sûr

H Vqp3cp

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

still

ע֥וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

sacrificed

מְזַבְּחִ֥ים

mᵊzabḥîm

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vprmpa

and burnt incense

וּֽ / מְקַטְּרִ֖ים

ûmqaṭṭᵊrîm

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vprmpa

on the high places.

בַּ / בָּמֽוֹת

babāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Rd / Ncfpa

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֖ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

also made peace

וַ / יַּשְׁלֵ֥ם

vayyašlēm

H7999

שָׁלַם

šālam

H C / Vhw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Now the rest

וְ / יֶ֨תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֧י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֛ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

and his might

וּ / גְבוּרָת֥ / וֹ

ûḡḇûrāṯô

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he showed

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and how

וַ / אֲשֶׁ֣ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

he warred,

נִלְחָ֑ם

nilḥām

lāḥam

H VNp3ms

are

הֲ / לֹֽא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לֹֽא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Judah?

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

The remnant

וְ / יֶ֨תֶר֙

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the sodomites

הַ / קָּדֵ֔שׁ

haqqāḏēš

H6945

קָדֵשׁ

qāḏēš

H Td / Aamsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

remained

נִשְׁאַ֔ר

niš'ar

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp3ms

in the days

בִּ / ימֵ֖י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

אָסָ֣א

'āsā'

'āsā'

H Np

his father

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Asa,

אָסָ֣א

'āsā'

'āsā'

H Np

he expelled

בִּעֵ֖ר

biʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vpp3ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Now

וּ / מֶ֥לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsa

there was no

אֵ֛ין

'ên

'în

H Tn

king

וּ / מֶ֥לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsa

in Edom;

בֶּ / אֱד֖וֹם

be'ĕḏôm

H123

אֱדֹם

'ĕḏōm

H R / Np

a deputy

נִצָּ֥ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

was

king.

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֡ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

made

עָשָׂה֩

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

ships

אֳנִיּ֨וֹת

'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Ncfpc

of Tarshish

תַּרְשִׁ֜ישׁ

taršîš

H8659

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H Np

to go

לָ / לֶ֧כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

to Ophir

אוֹפִ֛ירָ / ה

'ôp̄îrâ

H211

אוֹפִיר

'ôp̄îr

H Np / Sd

for gold,

לַ / זָּהָ֖ב

lazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Rd / Ncmsa

but

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they did

הָלָ֑ךְ

hālāḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

הָלָ֑ךְ

hālāḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the ships

אֳנִיּ֖וֹת

'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Ncfpa

were broken

נִשְׁבְּר֥וּ

nišbᵊrû

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H VNp3cp

at Ezion-geber.

בְּ / עֶצְי֥וֹן

bᵊʿeṣyôn

H6100

עֶצְיוֹן גֶּבֶר

ʿeṣyôn geḇer

H R / Np

Then

אָ֠ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

Ahaziah

אֲחַזְיָ֤הוּ

'ăḥazyâû

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahab

אַחְאָב֙

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

said

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jehoshaphat,

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

“Let

יֵלְכ֧וּ

yēlḵû

yālaḵ

H Vqj3mp

my servants

עֲבָדַ֛ / י

ʿăḇāḏay

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp1cs

יֵלְכ֧וּ

yēlḵû

yālaḵ

H Vqj3mp

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

your servants

עֲבָדֶ֖י / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

in the ships.”

בָּ / אֳנִיּ֑וֹת

bā'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H R / Ncfpa

But

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָֽט

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

was

אָבָ֖ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

willing.

אָבָ֖ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

And

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Jehoshaphat

יְהֽוֹשָׁפָט֙

yᵊhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

slept

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and was buried

וַ / יִּקָּבֵר֙

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

in the city

בְּ / עִ֖יר

bᵊʿîr

ʿîr

H R / Ncfsc

דָּוִ֣ד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

his father

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

David,

דָּוִ֣ד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

and

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Jehoram

יְהוֹרָ֥ם

yᵊhôrām

H3088

יְהוֹרָם

yᵊhôrām

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

became king

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

Ahaziah

אֲחַזְיָ֣הוּ

'ăḥazyâû

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahab

אַחְאָ֗ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

became king

מָלַ֤ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in Samaria

בְּ / שֹׁ֣מְר֔וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

in the

בִּ / שְׁנַת֙

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

seventeenth

שְׁבַ֣ע

šᵊḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

year

בִּ / שְׁנַת֙

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Jehoshaphat

לִ / יהוֹשָׁפָ֖ט

lîhôšāp̄āṭ

yᵊhôšāp̄āṭ

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and he reigned

וַ / יִּמְלֹ֥ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

two years

שְׁנָתָֽיִם

šᵊnāṯāyim

šānâ

H Ncfda

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and walked

וַ / יֵּ֗לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

in the way

בְּ / דֶ֤רֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

of his father

אָבִי / ו֙

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and in the way

וּ / בְ / דֶ֣רֶךְ

ûḇḏereḵ

dereḵ

H C / R / Ncbsc

of his mother

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

and in the way

וּ / בְ / דֶ֨רֶךְ֙

ûḇḏereḵ

dereḵ

H C / R / Ncbsc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֣ם

yārāḇʿām

H3379

יָרָבְעָם

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֔ט

nᵊḇāṭ

H5028

נְבָט

nᵊḇāṭ

H Np

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

caused

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to sin.

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhp3ms

So he served

וַֽ / יַּעֲבֹד֙

vayyaʿăḇōḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3ms

Baal

הַ / בַּ֔עַל

habaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

and worshiped

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

vayyištaḥăvê

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvw3ms

him

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and provoked

וַ / יַּכְעֵ֗ס

vayyaḵʿēs

H3707

כָּעַס

kāʿas

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to anger,

וַ / יַּכְעֵ֗ס

vayyaḵʿēs

H3707

כָּעַס

kāʿas

H C / Vhw3ms

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

had done.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ