Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

1 Kings 3:1-28
(WLC • NASB95)

Bible
Then
וַ / יִּתְחַתֵּ֣ן
vayyiṯḥatēn
H2859
חָתַן
ḥāṯan
H C / Vtw3ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה
šᵊlōmô
H8010
שְׁלֹמֹה
šᵊlōmô
H Np
formed a marriage alliance
וַ / יִּתְחַתֵּ֣ן
vayyiṯḥatēn
H2859
חָתַן
ḥāṯan
H C / Vtw3ms
with
אֶת
'eṯ
H854
אֵת
'ēṯ
H R
Pharaoh
פַּרְעֹ֖ה
parʿô
H6547
פַּרְעֹה
parʿô
H Np
king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc
of Egypt,
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim
H4714
מִצְרַיִם
miṣrayim
H Np
and took
וַ / יִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
Pharaoh’s
פַּרְעֹ֗ה
parʿô
H6547
פַּרְעֹה
parʿô
H Np
daughter
בַּת
baṯ
H1323
בַּת
baṯ
H Ncfsc
and brought her
וַ / יְבִיאֶ֨ / הָ֙
vayḇî'ehā
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vhw3ms / Sp3fs
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the city
עִ֣יר
ʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfsc
of David
דָּוִ֔ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
until
עַ֣ד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
he had finished
כַּלֹּת֗ / וֹ
kallōṯô
H3615
כָּלָה
kālâ
H Vpc / Sp3ms
building
לִ / בְנ֤וֹת
liḇnôṯ
H1129
בָּנָה
bānâ
H R / Vqc
his own house
בֵּית / וֹ֙
bêṯô
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc / Sp3ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To
the wall
חוֹמַ֥ת
ḥômaṯ
H2346
חוֹמָה
ḥômâ
H Ncfsc
around
סָבִֽיב
sāḇîḇ
H5439
סָבִיב
sāḇîḇ
H Ncbsa
Jerusalem.
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yᵊrûšālam
H3389
יְרוּשָׁלַם
yᵊrûšālam
H Np
The people
הָ / עָ֔ם
hāʿām
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmsa
were
מְזַבְּחִ֖ים
mᵊzabḥîm
H2076
זָבַח
zāḇaḥ
H Vprmpa
still
רַ֣ק
raq
H7535
רַק
raq
H Ta
sacrificing
מְזַבְּחִ֖ים
mᵊzabḥîm
H2076
זָבַח
zāḇaḥ
H Vprmpa
on the high places,
בַּ / בָּמ֑וֹת
babāmôṯ
H1116
בָּמָה
bāmâ
H Rd / Ncfpa
because
כִּ֠י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
there was
נִבְנָ֥ה
niḇnâ
H1129
בָּנָה
bānâ
H VNp3ms
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
house
בַ֨יִת֙
ḇayiṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsa
built
נִבְנָ֥ה
niḇnâ
H1129
בָּנָה
bānâ
H VNp3ms
for the name
לְ / שֵׁ֣ם
lᵊšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
until
עַ֖ד
ʿaḏ
H5704
עַד
ʿaḏ
H R
those
הָ / הֵֽם
hāhēm
H1992
הֵם
hēm
H Td / Pp3mp
days.
הַ / יָּמִ֥ים
hayyāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Td / Ncmpa
Now
וַ / יֶּאֱהַ֤ב
vayye'ĕhaḇ
H157
אָהַב
'āhaḇ
H C / Vqw3ms
Solomon
שְׁלֹמֹה֙
šᵊlōmô
H8010
שְׁלֹמֹה
šᵊlōmô
H Np
loved
וַ / יֶּאֱהַ֤ב
vayye'ĕhaḇ
H157
אָהַב
'āhaḇ
H C / Vqw3ms
the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
walking
לָ / לֶ֕כֶת
lāleḵeṯ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H R / Vqc
in the statutes
בְּ / חֻקּ֖וֹת
bᵊḥuqqôṯ
H2708
חֻקָּה
ḥuqqâ
H R / Ncbpc
of
דָּוִ֣ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
his father
אָבִ֑י / ו
'āḇîv
H1
אָב
'āḇ
H Ncmsc / Sp3ms
David,
דָּוִ֣ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
except
רַ֚ק
raq
H7535
רַק
raq
H Ta
he
ה֥וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
sacrificed
מְזַבֵּ֖חַ
mᵊzabēaḥ
H2076
זָבַח
zāḇaḥ
H Vprmsa
and burned incense
וּ / מַקְטִֽיר
ûmaqṭîr
H6999
קָטַר
qāṭar
H C / Vhrmsa
on the high places.
בַּ / בָּמ֔וֹת
babāmôṯ
H1116
בָּמָה
bāmâ
H Rd / Ncfpa
The king
הַ / מֶּ֤לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
went
וַ / יֵּ֨לֶךְ
vayyēleḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H C / Vqw3ms
to Gibeon
גִּבְעֹ֨נָ / ה֙
giḇʿōnâ
H1391
גִּבְעוֹן
giḇʿôn
H Np / Sd
to sacrifice
לִ / זְבֹּ֣חַ
lizbōaḥ
H2076
זָבַח
zāḇaḥ
H R / Vqc
there,
שָׁ֔ם
šām
H8033
שָׁם
šām
H D
for
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
that
הִ֖יא
hî'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
was
 
 
 
 
 
the
הַ / בָּמָ֣ה
habāmâ
H1116
בָּמָה
bāmâ
H Td / Ncfsa
great
הַ / גְּדוֹלָ֑ה
hagḏôlâ
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Td / Aafsa
high place;
הַ / בָּמָ֣ה
habāmâ
H1116
בָּמָה
bāmâ
H Td / Ncfsa
Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה
šᵊlōmô
H8010
שְׁלֹמֹה
šᵊlōmô
H Np
offered
יַעֲלֶ֣ה
yaʿălê
H5927
עָלָה
ʿālâ
H Vhi3ms
a thousand
אֶ֤לֶף
'elep̄
H505
אֶלֶף
'elep̄
H Acbsa
burnt offerings
עֹלוֹת֙
ʿōlôṯ
H5930
עֹלָה
ʿōlâ
H Ncfpa
on
עַ֖ל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
that
הַ / הֽוּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
altar.
הַ / מִּזְבֵּ֥חַ
hammizbēaḥ
H4196
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
H Td / Ncmsa
In Gibeon
בְּ / גִבְע֗וֹן
bᵊḡiḇʿôn
H1391
גִּבְעוֹן
giḇʿôn
H R / Np
the LORD
יְהֹוָ֛ה
yᵊhōvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
appeared
נִרְאָ֧ה
nir'â
H7200
רָאָה
rā'â
H VNp3ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Solomon
שְׁלֹמֹ֖ה
šᵊlōmô
H8010
שְׁלֹמֹה
šᵊlōmô
H Np
in a dream
בַּ / חֲל֣וֹם
baḥălôm
H2472
חֲלוֹם
ḥălôm
H R / Ncmsa
at night;
הַ / לָּ֑יְלָה
hallāylâ
H3915
לַיִל
layil
H Td / Ncmsa
and
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
God
אֱלֹהִ֔ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“Ask
שְׁאַ֖ל
šᵊ'al
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqv2ms
what
מָ֥ה
mâ
H4100
מָה
mâ
H Ti
[you wish]
 
 
 
 
 
Me to give
אֶתֶּן
'eten
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqi1cs
you.”
לָֽ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
Then
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֗ה
šᵊlōmô
H8010
שְׁלֹמֹה
šᵊlōmô
H Np
said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“You
אַתָּ֨ה
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
have shown
עָשִׂ֜יתָ
ʿāśîṯā
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqp2ms
great
גָּדוֹל֒
gāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Aamsa
lovingkindness
חֶ֣סֶד
ḥeseḏ
H2617
חֶסֶד
ḥeseḏ
H Ncmsa
to
עִם
ʿim
H5973
עִם
ʿim
H R
Your servant
עַבְדְּ / ךָ֙
ʿaḇdᵊḵā
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
David
דָוִ֣ד
ḏāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
my father,
אָבִ / י֮
'āḇî
H1
אָב
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
according as
כַּ / אֲשֶׁר֩
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
he walked
הָלַ֨ךְ
hālaḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqp3ms
before You
לְ / פָנֶ֜י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
in truth
בֶּ / אֱמֶ֧ת
be'ĕmeṯ
H571
אֱמֶת
'ĕmeṯ
H R / Ncfsa
and righteousness
וּ / בִ / צְדָקָ֛ה
ûḇiṣḏāqâ
H6666
צְדָקָה
ṣᵊḏāqâ
H C / R / Ncfsa
and uprightness
וּ / בְ / יִשְׁרַ֥ת
ûḇyišraṯ
H3483
יִשְׁרָה
yišrâ
H C / R / Ncfsc
of heart
לֵבָ֖ב
lēḇāḇ
H3824
לֵבָב
lēḇāḇ
H Ncmsa
toward You;
עִמָּ֑ / ךְ
ʿimmāḵ
H5973
עִם
ʿim
H R / Sp2fs
and You have reserved
וַ / תִּשְׁמָר
vatišmār
H8104
שָׁמַר
šāmar
H C / Vqw2ms
for him
ל֗ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
great
הַ / גָּדוֹל֙
hagāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Td / Aamsa
lovingkindness,
הַ / חֶ֤סֶד
haḥeseḏ
H2617
חֶסֶד
ḥeseḏ
H Td / Ncmsa
that You have given
וַ / תִּתֶּן
vatiten
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqw2ms
him
ל֥ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
a son
בֵ֛ן
ḇēn
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsa
to sit
יֹשֵׁ֥ב
yōšēḇ
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmsa
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
his throne,
כִּסְא֖ / וֹ
kis'ô
H3678
כִּסֵּא
kissē'
H Ncmsc / Sp3ms
as
כַּ / יּ֥וֹם
kayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
[it is]
 
 
 
 
 
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
day.
כַּ / יּ֥וֹם
kayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
“Now,
וְ / עַתָּה֙
vᵊʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H C / D
O LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
my God,
אֱלֹהָ֔ / י
'ĕlōhāy
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cs
You
אַתָּה֙
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
have made
הִמְלַ֣כְתָּ
himlaḵtā
H4427
מָלַךְ
mālaḵ
H Vhp2ms
Your servant
עַבְדְּ / ךָ֔
ʿaḇdᵊḵā
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
king
הִמְלַ֣כְתָּ
himlaḵtā
H4427
מָלַךְ
mālaḵ
H Vhp2ms
in place
תַּ֖חַת
taḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
of
דָּוִ֣ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
my father
אָבִ֑ / י
'āḇî
H1
אָב
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
David,
דָּוִ֣ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
yet I am but
וְ / אָֽנֹכִי֙
vᵊ'ānōḵî
H595
אָנֹכִי
'ānōḵî
H C / Pp1cs
a
נַ֣עַר
naʿar
H5288
נַעַר
naʿar
H Ncmsa
little
קָטֹ֔ן
qāṭōn
H6996
קָטָן
qāṭān
H Aamsa
child;
נַ֣עַר
naʿar
H5288
נַעַר
naʿar
H Ncmsa
I do
אֵדַ֖ע
'ēḏaʿ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqi1cs
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
know how
אֵדַ֖ע
'ēḏaʿ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqi1cs
to go out
צֵ֥את
ṣē'ṯ
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vqc
or come in.
וָ / בֹֽא
vāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vqc
“Your servant
וְ / עַ֨בְדְּ / ךָ֔
vᵊʿaḇdᵊḵā
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H C / Ncmsc / Sp2ms
is
 
 
 
 
 
in the midst
בְּ / ת֥וֹךְ
bᵊṯôḵ
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc
of Your people
עַמְּ / ךָ֖
ʿammᵊḵā
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp2ms
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
You have chosen,
בָּחָ֑רְתָּ
bāḥārtā
H977
בָּחַר
bāḥar
H Vqp2ms
a
עַם
ʿam
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsa
great
רָ֕ב
rāḇ
H7227
רַב
raḇ
H Aamsa
people
עַם
ʿam
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsa
who
אֲשֶׁ֧ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
are
 
 
 
 
 
too many
מֵ / רֹֽב
mērōḇ
H7230
רֹב
rōḇ
H R / Ncbsa
to be numbered
יִמָּנֶ֛ה
yimmānê
H4487
מָנָה
mānâ
H VNi3ms
or
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
counted.
יִסָּפֵ֖ר
yissāp̄ēr
H5608
סָפַר
sāp̄ar
H VNi3ms
“So give
וְ / נָתַתָּ֨
vᵊnāṯatā
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqq2ms
Your servant
לְ / עַבְדְּ / ךָ֜
lᵊʿaḇdᵊḵā
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms
an
לֵ֤ב
lēḇ
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsa
understanding
שֹׁמֵ֨עַ֙
šōmēaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqrmsa
heart
לֵ֤ב
lēḇ
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsa
to judge
לִ / שְׁפֹּ֣ט
lišpōṭ
H8199
שָׁפַט
šāp̄aṭ
H R / Vqc
Your people
עַמְּ / ךָ֔
ʿammᵊḵā
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp2ms
to discern
לְ / הָבִ֖ין
lᵊhāḇîn
H995
בִּין
bîn
H R / Vhc
between
בֵּֽין
bên
H996
בַּיִן
bayin
H R
good
ט֣וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
and evil.
לְ / רָ֑ע
lᵊrāʿ
H7451
רַע
raʿ
H R / Aamsa
For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
who
מִ֤י
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
is able
יוּכַל֙
yûḵal
H3201
יָכֹל
yāḵōl
H Vqi3ms
to judge
לִ / שְׁפֹּ֔ט
lišpōṭ
H8199
שָׁפַט
šāp̄aṭ
H R / Vqc
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
great
הַ / כָּבֵ֖ד
hakāḇēḏ
H3515
כָּבֵד
kāḇēḏ
H Td / Aamsa
people of Yours?”
עַמְּ / ךָ֥
ʿammᵊḵā
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp2ms
It was pleasing
וַ / יִּיטַ֥ב
vayyîṭaḇ
H3190
יָטַב
yāṭaḇ
H C / Vqw3ms
in the sight
בְּ / עֵינֵ֣י
bᵊʿênê
H5869
עַיִן
ʿayin
H R / Ncbdc
of the Lord
אֲדֹנָ֑ / י
'ăḏōnāy
H136
אֲדֹנָי
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
that
כִּ֚י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה
šᵊlōmô
H8010
שְׁלֹמֹה
šᵊlōmô
H Np
had asked
שָׁאַ֣ל
šā'al
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp3ms
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
thing.
הַ / דָּבָ֖ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
God
אֱלֹהִ֜ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
אֵלָ֗י / ו
'ēlāyv
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3ms
“Because
יַעַן֩
yaʿan
H3282
יַעַן
yaʿan
H C
you have asked
שָׁאַ֜לְתָּ
šā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp2ms
this
הַ / זֶּ֗ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
thing
הַ / דָּבָ֣ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
and
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
have
שָׁאַ֨לְתָּ
šā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp2ms
not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
asked
שָׁאַ֨לְתָּ
šā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp2ms
for yourself
לְּ / ךָ֜
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
long
רַבִּ֗ים
rabîm
H7227
רַב
raḇ
H Aampa
life,
יָמִ֣ים
yāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpa
nor
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
have asked
שָׁאַ֤לְתָּ
šā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp2ms
riches
עֹ֔שֶׁר
ʿōšer
H6239
עֹשֶׁר
ʿōšer
H Ncmsa
for yourself,
לְּ / ךָ֙
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
nor
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
have you asked
שָׁאַ֖לְתָּ
šā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp2ms
for the life
נֶ֣פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc
of your enemies,
אֹיְבֶ֑י / ךָ
'ōyḇêḵā
H341
אֹיֵב
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp2ms
but have asked
וְ / שָׁאַ֧לְתָּ
vᵊšā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H C / Vqp2ms
for yourself
לְּ / ךָ֛
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
discernment
הָבִ֖ין
hāḇîn
H995
בִּין
bîn
H Vhc
to understand
לִ / שְׁמֹ֥עַ
lišmōaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H R / Vqc
justice,
מִשְׁפָּֽט
mišpāṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H Ncmsa
behold,
הִנֵּ֥ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
I have done
עָשִׂ֖יתִי
ʿāśîṯî
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqp1cs
according to your words.
כִּ / דְבָרֶ֑י / ךָ
kiḏḇārêḵā
H1697
דָּבָר
dāḇār
H R / Ncmpc / Sp2ms
Behold,
הִנֵּ֣ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
I have given
נָתַ֣תִּי
nāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp1cs
you
לְ / ךָ֗
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
a
לֵ֚ב
lēḇ
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsa
wise
חָכָ֣ם
ḥāḵām
H2450
חָכָם
ḥāḵām
H Aamsa
and discerning
וְ / נָב֔וֹן
vᵊnāḇôn
H995
בִּין
bîn
H C / VNrmsa
heart,
לֵ֚ב
lēḇ
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsa
so that
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
there has been
הָיָ֣ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
no one
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
like you
כָּמ֨וֹ / ךָ֙
kāmôḵā
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R / Sp2ms
before you,
לְ / פָנֶ֔י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
nor
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
shall one
יָק֥וּם
yāqûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqi3ms
like you
כָּמֽוֹ / ךָ
kāmôḵā
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R / Sp2ms
arise
יָק֥וּם
yāqûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqi3ms
after you.
וְ / אַחֲרֶ֖י / ךָ
vᵊ'aḥărêḵā
H310
אַחַר
'aḥar
H C / R / Sp2ms
“I have
נָתַ֣תִּי
nāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp1cs
also
וְ / גַ֨ם
vᵊḡam
H1571
גַּם
gam
H C / Ta
given
נָתַ֣תִּי
nāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp1cs
you
לָ֔ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
what
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
you have
שָׁאַ֨לְתָּ֙
šā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp2ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
asked,
שָׁאַ֨לְתָּ֙
šā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp2ms
both
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
riches
עֹ֖שֶׁר
ʿōšer
H6239
עֹשֶׁר
ʿōšer
H Ncmsa
and
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
honor,
כָּב֑וֹד
kāḇôḏ
H3519
כָּבוֹד
kāḇôḏ
H Ncbsa
so that
אֲ֠שֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
there will
הָיָ֨ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
be
הָיָ֨ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
any
אִ֛ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
among the kings
בַּ / מְּלָכִ֖ים
bammᵊlāḵîm
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Rd / Ncmpa
like you
כָמ֥וֹ / ךָ
ḵāmôḵā
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R / Sp2ms
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
your days.
יָמֶֽי / ךָ
yāmêḵā
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpc / Sp2ms
“If
וְ / אִ֣ם
vᵊ'im
H518
אִם
'im
H C / C
you walk
תֵּלֵ֣ךְ
tēlēḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqi2ms
in My ways,
בִּ / דְרָכַ֗ / י
biḏrāḵay
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H R / Ncbpc / Sp1cs
keeping
לִ / שְׁמֹ֤ר
lišmōr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H R / Vqc
My statutes
חֻקַּ / י֙
ḥuqqay
H2706
חֹק
ḥōq
H Ncmpc / Sp1cs
and commandments,
וּ / מִצְוֺתַ֔ / י
ûmiṣôṯay
H4687
מִצְוָה
miṣvâ
H C / Ncfpc / Sp1cs
as
כַּ / אֲשֶׁ֥ר
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
your father
אָבִ֑י / ךָ
'āḇîḵā
H1
אָב
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
David
דָּוִ֣יד
dāvîḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
walked,
הָלַ֖ךְ
hālaḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqp3ms
then I will prolong
וְ / הַאַרַכְתִּ֖י
vᵊha'araḵtî
H748
אָרַךְ
'āraḵ
H C / Vhq1cs
your days.”
יָמֶֽי / ךָ
yāmêḵā
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpc / Sp2ms
Then
וַ / יִּקַ֥ץ
vayyiqaṣ
H3364
יָקַץ
yāqaṣ
H C / Vqw3ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֖ה
šᵊlōmô
H8010
שְׁלֹמֹה
šᵊlōmô
H Np
awoke,
וַ / יִּקַ֥ץ
vayyiqaṣ
H3364
יָקַץ
yāqaṣ
H C / Vqw3ms
and behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
it was
 
 
 
 
 
a dream.
חֲל֑וֹם
ḥălôm
H2472
חֲלוֹם
ḥălôm
H Ncmsa
And he came
וַ / יָּב֨וֹא
vayyāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vqw3ms
to Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yᵊrûšālam
H3389
יְרוּשָׁלַם
yᵊrûšālam
H Np
and stood
וַֽ / יַּעֲמֹ֣ד
vayyaʿămōḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H C / Vqw3ms
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the ark
אֲר֣וֹן
'ărôn
H727
אָרוֹן
'ārôn
H Ncbsc
of the covenant
בְּרִית
bᵊrîṯ
H1285
בְּרִית
bᵊrîṯ
H Ncfsc
of the Lord,
אֲדֹנָ֗ / י
'ăḏōnāy
H136
אֲדֹנָי
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
and offered
וַ / יַּ֤עַל
vayyaʿal
H5927
עָלָה
ʿālâ
H C / Vhw3ms
burnt offerings
עֹלוֹת֙
ʿōlôṯ
H5930
עֹלָה
ʿōlâ
H Ncfpa
and made
וַ / יַּ֣עַשׂ
vayyaʿaś
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H C / Vqw3ms
peace offerings,
שְׁלָמִ֔ים
šᵊlāmîm
H8002
שֶׁלֶם
šelem
H Ncmpa
and made
וַ / יַּ֥עַשׂ
vayyaʿaś
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H C / Vqw3ms
a feast
מִשְׁתֶּ֖ה
mištê
H4960
מִשְׁתֶּה
mištê
H Ncmsa
for all
לְ / כָל
lᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
his servants.
עֲבָדָֽי / ו
ʿăḇāḏāyv
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
Then
אָ֣ז
'āz
H227
אָז
'āz
H D
two
שְׁתַּ֛יִם
šᵊtayim
H8147
שְׁנַיִם
šᵊnayim
H Acfda
women
נָשִׁ֥ים
nāšîm
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Ncfpa
who were harlots
זֹנ֖וֹת
zōnôṯ
H2185
זֹנוֹת
zōnôṯ
H Vqrfpa
came
תָּבֹ֗אנָה
tāḇō'nâ
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3fp
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the king
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and stood
וַֽ / תַּעֲמֹ֖דְנָה
vataʿămōḏnâ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H C / Vqw3fp
before him.
לְ / פָנָֽי / ו
lᵊp̄ānāyv
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
The
הָ / אִשָּׁ֤ה
hā'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Td / Ncfsa
one
הָֽ / אַחַת֙
hā'aḥaṯ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Td / Acfsa
woman
הָ / אִשָּׁ֤ה
hā'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Td / Ncfsa
said,
וַ / תֹּ֜אמֶר
vatō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3fs
“Oh,
בִּ֣י
bî
H994
בִּי
bî
H Te
my lord,
אֲדֹנִ֔ / י
'ăḏōnî
H113
אָדוֹן
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
this
הַ / זֹּ֔את
hazzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
woman and
וְ / הָ / אִשָּׁ֣ה
vᵊhā'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H C / Td / Ncfsa
I
אֲנִי֙
'ănî
H589
אֲנִי
'ănî
H Pp1cs
live
יֹשְׁבֹ֖ת
yōšḇōṯ
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrfpa
in the
בְּ / בַ֣יִת
bᵊḇayiṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsa
same
אֶחָ֑ד
'eḥāḏ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H Acmsa
house;
בְּ / בַ֣יִת
bᵊḇayiṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsa
and I gave birth to a child
וָ / אֵלֵ֥ד
vā'ēlēḏ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H C / Vqw1cs
while she
עִמָּ֖ / הּ
ʿimmâ
H5973
עִם
ʿim
H R / Sp3fs
[was]
 
 
 
 
 
in the house.
בַּ / בָּֽיִת
babāyiṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Rd / Ncmsa
“It happened
וַ / יְהִ֞י
vayhî
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqw3ms
on the
בַּ / יּ֤וֹם
bayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
third
הַ / שְּׁלִישִׁי֙
haššᵊlîšî
H7992
שְׁלִישִׁי
šᵊlîšî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּ֤וֹם
bayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
after I gave birth,
לְ / לִדְתִּ֔ / י
lᵊliḏtî
H3205
יָלַד
yālaḏ
H R / Vqc / Sp1cs
that
וַ / תֵּ֖לֶד
vatēleḏ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H C / Vqw3fs
this
הַ / זֹּ֑את
hazzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
woman
הָ / אִשָּׁ֣ה
hā'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Td / Ncfsa
also
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
gave birth to a child,
וַ / תֵּ֖לֶד
vatēleḏ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H C / Vqw3fs
and we
וַ / אֲנַ֣חְנוּ
va'ănaḥnû
H587
אֲנַחְנוּ
'ănaḥnû
H C / Pp1cp
were
 
 
 
 
 
together.
יַחְדָּ֗ו
yaḥdāv
H3162
יַחַד
yaḥaḏ
H D
There was
 
 
 
 
 
no
אֵֽין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
stranger
זָ֤ר
zār
H2114
זוּר
zûr
H Aamsa
with us
אִתָּ֨ / נוּ֙
'itānû
H854
אֵת
'ēṯ
H R / Sp1cp
in the house,
בַּ / בַּ֔יִת
babayiṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Rd / Ncmsa
only
זוּלָתִ֥י
zûlāṯî
H2108
זוּלָה
zûlâ
H R
the two
שְׁתַּֽיִם
šᵊtayim
H8147
שְׁנַיִם
šᵊnayim
H Acfda
of us
אֲנַ֖חְנוּ
'ănaḥnû
H587
אֲנַחְנוּ
'ănaḥnû
H Pp1cp
in the house.
בַּ / בָּֽיִת
babāyiṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Rd / Ncmsa
“This
הַ / זֹּ֖את
hazzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
woman’s
הָ / אִשָּׁ֥ה
hā'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Td / Ncfsa
son
בֶּן
ben
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc
died
וַ / יָּ֛מָת
vayyāmāṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vqw3ms
in the night,
לָ֑יְלָה
lāylâ
H3915
לַיִל
layil
H Ncmsa
because
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
she lay
שָׁכְבָ֖ה
šāḵḇâ
H7901
שָׁכַב
šāḵaḇ
H Vqp3fs
on it.
עָלָֽי / ו
ʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3ms
“So she arose
וַ / תָּקָם֩
vatāqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw3fs
in the middle
בְּ / ת֨וֹךְ
bᵊṯôḵ
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc
of the night
הַ / לַּ֜יְלָה
hallaylâ
H3915
לַיִל
layil
H Td / Ncmsa
and took
וַ / תִּקַּ֧ח
vatiqqaḥ
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H C / Vqw3fs
my son
בְּנִ֣ / י
bᵊnî
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
from beside me
מֵֽ / אֶצְלִ֗ / י
mē'eṣlî
H681
אֵצֶל
'ēṣel
H R / R / Sp1cs
while your maidservant
וַ / אֲמָֽתְ / ךָ֙
va'ămāṯḵā
H519
אָמָה
'āmâ
H C / Ncfsc / Sp2ms
slept,
יְשֵׁנָ֔ה
yᵊšēnâ
H3463
יָשֵׁן
yāšēn
H Aafsa
and laid him
וַ / תַּשְׁכִּיבֵ֖ / הוּ
vataškîḇêû
H7901
שָׁכַב
šāḵaḇ
H C / Vhw3fs / Sp3ms
in her bosom,
בְּ / חֵיקָ֑ / הּ
bᵊḥêqâ
H2436
חֵיק
ḥêq
H R / Ncmsc / Sp3fs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To
laid
הִשְׁכִּ֥יבָה
hiškîḇâ
H7901
שָׁכַב
šāḵaḇ
H Vhp3fs
her
בְּנָ֥ / הּ
bᵊnâ
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp3fs
dead
הַ / מֵּ֖ת
hammēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H Td / Vqrmsa
son
בְּנָ֥ / הּ
bᵊnâ
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp3fs
in my bosom.
בְ / חֵיקִֽ / י
ḇᵊḥêqî
H2436
חֵיק
ḥêq
H R / Ncmsc / Sp1cs
“When I rose
וָ / אָקֻ֥ם
vā'āqum
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw1cs
in the morning
בַּ / בֹּ֛קֶר
babōqer
H1242
בֹּקֶר
bōqer
H Rd / Ncmsa
to nurse
לְ / הֵינִ֥יק
lᵊhênîq
H3243
יָנַק
yānaq
H R / Vhc
my son,
בְּנִ֖ / י
bᵊnî
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
behold,
וְ / הִנֵּה
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
he was dead;
מֵ֑ת
mēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H Vqp3ms
but when I looked
וָ / אֶתְבּוֹנֵ֤ן
vā'eṯbônēn
H995
בִּין
bîn
H C / Vrw1cs
at him
אֵלָי / ו֙
'ēlāyv
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3ms
carefully
וָ / אֶתְבּוֹנֵ֤ן
vā'eṯbônēn
H995
בִּין
bîn
H C / Vrw1cs
in the morning,
בַּ / בֹּ֔קֶר
babōqer
H1242
בֹּקֶר
bōqer
H Rd / Ncmsa
behold,
וְ / הִנֵּ֛ה
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
he was
הָיָ֥ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
my son,
בְנִ֖ / י
ḇᵊnî
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
whom
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
I had borne.”
יָלָֽדְתִּי
yālāḏtî
H3205
יָלַד
yālaḏ
H Vqp1cs
Then
וַ / תֹּאמֶר֩
vatō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3fs
the
הָ / אִשָּׁ֨ה
hā'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Td / Ncfsa
other
הָ / אַחֶ֜רֶת
hā'aḥereṯ
H312
אַחֵר
'aḥēr
H Td / Aafsa
woman
הָ / אִשָּׁ֨ה
hā'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Td / Ncfsa
said,
וַ / תֹּאמֶר֩
vatō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3fs
“No!
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
For
כִ֗י
ḵî
H3588
כִּי
kî
H C
the living one
הַ / חַי֙
haḥay
H2416
חַי
ḥay
H Td / Aamsa
is
 
 
 
 
 
my son,
בְּנִ֤ / י
bᵊnî
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
and
וּ / בְנֵ֣ / ךְ
ûḇnēḵ
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmsc / Sp2fs
the dead one
הַ / מֵּ֔ת
hammēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H Td / Vqrmsa
is
 
 
 
 
 
your son.”
וּ / בְנֵ֣ / ךְ
ûḇnēḵ
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmsc / Sp2fs
But the first woman
וְ / זֹ֤את
vᵊzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H C / Pdxfs
said,
אֹמֶ֨רֶת֙
'ōmereṯ
H559
אָמַר
'āmar
H Vqrfsa
“No!
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
For
כִ֔י
ḵî
H3588
כִּי
kî
H C
the dead one
הַ / מֵּ֖ת
hammēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H Td / Vqrmsa
is
 
 
 
 
 
your son,
בְּנֵ֥ / ךְ
bᵊnēḵ
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp2fs
and
וּ / בְנִ֣ / י
ûḇnî
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmsc / Sp1cs
the living one
הֶ / חָ֑י
heḥāy
H2416
חַי
ḥay
H Td / Aamsa
is
 
 
 
 
 
my son.”
וּ / בְנִ֣ / י
ûḇnî
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmsc / Sp1cs
Thus they spoke
וַ / תְּדַבֵּ֖רְנָה
vatḏabērnâ
H1696
דָּבַר
dāḇar
H C / Vpw3fp
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the king.
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Then
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“The one
זֹ֣את
zō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Pdxfs
says,
אֹמֶ֔רֶת
'ōmereṯ
H559
אָמַר
'āmar
H Vqrfsa
‘This
זֶה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
is
 
 
 
 
 
my son
בְּנִ֥ / י
bᵊnî
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
who is living,
הַ / חַ֖י
haḥay
H2416
חַי
ḥay
H Td / Aamsa
and your son
וּ / בְנֵ֣ / ךְ
ûḇnēḵ
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmsc / Sp2fs
is
 
 
 
 
 
the dead one’;
הַ / מֵּ֑ת
hammēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H Td / Vqrmsa
and the other
וְ / זֹ֤את
vᵊzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H C / Pdxfs
says,
אֹמֶ֨רֶת֙
'ōmereṯ
H559
אָמַר
'āmar
H Vqrfsa
‘No!
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
For
כִ֔י
ḵî
H3588
כִּי
kî
H C
your son
בְּנֵ֥ / ךְ
bᵊnēḵ
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp2fs
is
 
 
 
 
 
the dead one,
הַ / מֵּ֖ת
hammēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H Td / Vqrmsa
and my son
וּ / בְנִ֥ / י
ûḇnî
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmsc / Sp1cs
is
 
 
 
 
 
the living one.’”
הֶ / חָֽי
heḥāy
H2416
חַי
ḥay
H Td / Aamsa
The king
הַ / מֶּ֖לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
said,
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“Get
קְח֣וּ
qᵊḥû
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H Vqv2mp
me
לִ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
a sword.”
חָ֑רֶב
ḥāreḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsa
So they brought
וַ / יָּבִ֥אוּ
vayyāḇi'û
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vhw3mp
a sword
הַ / חֶ֖רֶב
haḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Td / Ncfsa
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the king.
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
The king
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“Divide
גִּזְר֛וּ
gizrû
H1504
גָּזַר
gāzar
H Vqv2mp
the
הַ / יֶּ֥לֶד
hayyeleḏ
H3206
יֶלֶד
yeleḏ
H Td / Ncmsa
living
הַ / חַ֖י
haḥay
H2416
חַי
ḥay
H Td / Aamsa
child
הַ / יֶּ֥לֶד
hayyeleḏ
H3206
יֶלֶד
yeleḏ
H Td / Ncmsa
in two,
לִ / שְׁנָ֑יִם
lišnāyim
H8147
שְׁנַיִם
šᵊnayim
H R / Acmda
and give
וּ / תְנ֤וּ
ûṯnû
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqv2mp
half
הַ / חֲצִי֙
haḥăṣî
H2677
חֵצִי
ḥēṣî
H Td / Ncmsa
to the one
לְ / אַחַ֔ת
lᵊ'aḥaṯ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H R / Acfsa
and
וְ / אֶֽת
vᵊ'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To
half
הַ / חֲצִ֖י
haḥăṣî
H2677
חֵצִי
ḥēṣî
H Td / Ncmsa
to the other.”
לְ / אֶחָֽת
lᵊ'eḥāṯ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H R / Acfsa
Then
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3fs
the woman
הָ / אִשָּׁה֩
hā'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Td / Ncfsa
whose
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
child
בְּנָ֨ / הּ
bᵊnâ
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp3fs
[was]
 
 
 
 
 
the living one
הַ / חַ֜י
haḥay
H2416
חַי
ḥay
H Td / Aamsa
spoke
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3fs
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the king,
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
she was
נִכְמְר֣וּ
niḵmᵊrû
H3648
כָּמַר
kāmar
H VNp3cp
deeply
רַחֲמֶי / הָ֮
raḥămêhā
H7356
רַחַם
raḥam
H Ncmpc / Sp3fs
stirred
נִכְמְר֣וּ
niḵmᵊrû
H3648
כָּמַר
kāmar
H VNp3cp
over
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
her son
בְּנָ / הּ֒
bᵊnâ
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp3fs
and said,
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3fs
“Oh,
בִּ֣י
bî
H994
בִּי
bî
H Te
my lord,
אֲדֹנִ֗ / י
'ăḏōnî
H113
אָדוֹן
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
give
תְּנוּ
tᵊnû
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqv2mp
her
לָ / הּ֙
lâ
 
 
 
H R / Sp3fs
the
הַ / יָּל֣וּד
hayyālûḏ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H Td / Vqsmsa
living
הַ / חַ֔י
haḥay
H2416
חַי
ḥay
H Td / Aamsa
child,
הַ / יָּל֣וּד
hayyālûḏ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H Td / Vqsmsa
and by
וְ / הָמֵ֖ת
vᵊhāmēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vha
no
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
means
וְ / הָמֵ֖ת
vᵊhāmēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vha
kill him.”
תְּמִיתֻ֑ / הוּ
tᵊmîṯuhû
H4191
מוּת
mûṯ
H Vhj2mp / Sp3ms
But the other
וְ / זֹ֣את
vᵊzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H C / Pdxfs
said,
אֹמֶ֗רֶת
'ōmereṯ
H559
אָמַר
'āmar
H Vqrfsa
“He shall be
יִהְיֶ֖ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
neither
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
mine
לִ֥ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
nor
גַם
ḡam
H1571
גַּם
gam
H D
yours;
לָ֛ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
divide
גְּזֹֽרוּ
gᵊzōrû
H1504
גָּזַר
gāzar
H Vqv2mp
[him]!”
 
 
 
 
 
Then
וַ / יַּ֨עַן
vayyaʿan
H6030
עָנָה
ʿānâ
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
said,
וַ / יֹּ֗אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“Give
תְּנוּ
tᵊnû
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqv2mp
the first woman
לָ / הּ֙
lâ
 
 
 
H R / Sp3fs
the
הַ / יָּל֣וּד
hayyālûḏ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H Td / Vqsmsa
living
הַ / חַ֔י
haḥay
H2416
חַי
ḥay
H Td / Aamsa
child,
הַ / יָּל֣וּד
hayyālûḏ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H Td / Vqsmsa
and by
וְ / הָמֵ֖ת
vᵊhāmēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vha
no
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
means
וְ / הָמֵ֖ת
vᵊhāmēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vha
kill him.
תְמִיתֻ֑ / הוּ
ṯᵊmîṯuhû
H4191
מוּת
mûṯ
H Vhi2mp / Sp3ms
She
הִ֖יא
hî'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
is
 
 
 
 
 
his mother.”
אִמּֽ / וֹ
'immô
H517
אֵם
'ēm
H Ncfsc / Sp3ms
When
וַ / יִּשְׁמְע֣וּ
vayyišmᵊʿû
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H C / Vqw3mp
all
כָל
ḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
heard
וַ / יִּשְׁמְע֣וּ
vayyišmᵊʿû
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H C / Vqw3mp
of the judgment
הַ / מִּשְׁפָּט֙
hammišpāṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H Td / Ncmsa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the king
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
had handed down,
שָׁפַ֣ט
šāp̄aṭ
H8199
שָׁפַט
šāp̄aṭ
H Vqp3ms
they feared
וַ / יִּֽרְא֖וּ
vayyir'û
H3372
יָרֵא
yārē'
H C / Vqw3mp
the king,
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
for
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
they saw
רָא֔וּ
rā'û
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqp3cp
that
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the wisdom
חָכְמַ֧ת
ḥāḵmaṯ
H2451
חָכְמָה
ḥāḵmâ
H Ncfsc
of God
אֱלֹהִ֛ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
was
 
 
 
 
 
in him
בְּ / קִרְבּ֖ / וֹ
bᵊqirbô
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp3ms
to administer
לַ / עֲשׂ֥וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
justice.
מִשְׁפָּֽט
mišpāṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H Ncmsa