KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

She made
וַ / תִּדֹּ֨ר
vatidōr
nāḏar
H C / Vqw3fs
a vow
נֶ֜דֶר
neḏer
neḏer
H Ncmsa
and said,
וַ / תֹּאמַ֗ר
vatō'mar
'āmar
H C / Vqw3fs
“O LORD
יְהוָ֨ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
of hosts,
צְבָא֜וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
if
אִם
'im
'im
H C
You will
תִרְאֶ֣ה
ṯir'ê
rā'â
H Vqi2ms
indeed
רָאֹ֥ה
rā'ô
rā'â
H Vqa
look
תִרְאֶ֣ה
ṯir'ê
rā'â
H Vqi2ms
on the affliction
בָּ / עֳנִ֣י
bāʿŏnî
ʿŏnî
H R / Ncmsc
of Your maidservant
אֲמָתֶ֗ / ךָ
'ămāṯeḵā
'āmâ
H Ncfsc / Sp2ms
and remember me,
וּ / זְכַרְתַּ֨ / נִי֙
ûzḵartanî
zāḵar
H C / Vqq2ms / Sp1cs
and not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
forget
תִשְׁכַּ֣ח
ṯiškaḥ
šāḵaḥ
H Vqi2ms
Your maidservant,
אֲמָתֶ֔ / ךָ
'ămāṯeḵā
'āmâ
H Ncfsc / Sp2ms
but will give
וְ / נָתַתָּ֥ה
vᵊnāṯatâ
nāṯan
H C / Vqq2ms
Your maidservant
לַ / אֲמָתְ / ךָ֖
la'ămāṯḵā
'āmâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
a son,
זֶ֣רַע
zeraʿ
zeraʿ
H Ncmsc
then I will give him
וּ / נְתַתִּ֤י / ו
ûnṯatîv
nāṯan
H C / Vqq1cs / Sp3ms
to the LORD
לַֽ / יהוָה֙
layhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the days
יְמֵ֣י
yᵊmê
yôm
H Ncmpc
of his life,
חַיָּ֔י / ו
ḥayyāyv
ḥay
H Ncmpc / Sp3ms
and a razor
וּ / מוֹרָ֖ה
ûmôrâ
môrâ
H C / Ncmsa
shall
יַעֲלֶ֥ה
yaʿălê
ʿālâ
H Vqi3ms
never
לֹא
lō'
lō'
H Tn
come
יַעֲלֶ֥ה
yaʿălê
ʿālâ
H Vqi3ms
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
his head.”
רֹאשֽׁ / וֹ
rō'šô
rō'š
H Ncmsc / Sp3ms