KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Elkanah
אֶלְקָנָ֨ה
'elqānâ
'elqānâ
H Np
her husband
אִישָׁ֜ / הּ
'îšâ
'îš
H Ncmsc / Sp3fs
said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to her,
לָ / הּ֩
 
H R / Sp3fs
“Do
עֲשִׂ֧י
ʿăśî
ʿāśâ
H Vqv2fs
what seems best to you.
הַ / טּ֣וֹב
haṭṭôḇ
ṭôḇ
H Td / Aamsa
Remain
שְׁבִי֙
šᵊḇî
yāšaḇ
H Vqv2fs
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
you have weaned
גָּמְלֵ֣ / ךְ
gāmlēḵ
gāmal
H Vqc / Sp2fs
him;
אֹת֔ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
only
אַ֛ךְ
'aḵ
'aḵ
H Ta
may
יָקֵ֥ם
yāqēm
qûm
H Vhj3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
confirm
יָקֵ֥ם
yāqēm
qûm
H Vhj3ms
His word.”
דְּבָר֑ / וֹ
dᵊḇārô
dāḇār
H Ncmsc / Sp3ms
So
וַ / תֵּ֤שֶׁב
vatēšeḇ
yāšaḇ
H C / Vqw3fs
the woman
הָֽ / אִשָּׁה֙
hā'iššâ
'iššâ
H Td / Ncfsa
remained
וַ / תֵּ֤שֶׁב
vatēšeḇ
yāšaḇ
H C / Vqw3fs
and nursed
וַ / תֵּ֣ינֶק
vatêneq
yānaq
H C / Vhw3fs
her son
בְּנָ֔ / הּ
bᵊnâ
bēn
H Ncmsc / Sp3fs
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
she weaned
גָּמְלָ֖ / הּ
gāmlâ
gāmal
H Vqc / Sp3fs
him.
אֹתֽ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms