KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Elkanah
אֶלְקָנָ֣ה
'elqānâ
'elqānâ
H Np
her husband
אִישָׁ֗ / הּ
'îšâ
'îš
H Ncmsc / Sp3fs
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to her,
לָ֜ / הּ
 
H R / Sp3fs
“Hannah,
חַנָּה֙
ḥannâ
ḥannâ
H Np
why
לָ֣ / מֶה
lāmê
H R / Ti
do you weep
תִבְכִּ֗י
ṯiḇkî
bāḵâ
H Vqi2fs
and why
וְ / לָ֨ / מֶה֙
vᵊlāmê
H C / R / Ti
do you
תֹֽאכְלִ֔י
ṯō'ḵlî
'āḵal
H Vqi2fs
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
eat
תֹֽאכְלִ֔י
ṯō'ḵlî
'āḵal
H Vqi2fs
and why
וְ / לָ֖ / מֶה
vᵊlāmê
H C / R / Ti
is
יֵרַ֣ע
yēraʿ
yāraʿ
H Vqi3ms
your heart
לְבָבֵ֑ / ךְ
lᵊḇāḇēḵ
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2fs
sad?
יֵרַ֣ע
yēraʿ
yāraʿ
H Vqi3ms
Am
 
 
 
I
אָֽנֹכִי֙
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
not
הֲ / ל֤וֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
better
ט֣וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
to you
לָ֔ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
than ten
מֵ / עֲשָׂרָ֖ה
mēʿăśārâ
ʿeśer
H R / Acmsa
sons?”
בָּנִֽים
bānîm
bēn
H Ncmpa