Inline Interlinear

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֜ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the flask

פַּ֥ךְ

paḵ

H6378

פַּךְ

paḵ

H Ncmsc

of oil,

הַ / שֶּׁ֛מֶן

haššemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Td / Ncmsa

poured

וַ / יִּצֹ֥ק

vayyiṣōq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his head,

רֹאשׁ֖ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

kissed him

וַ / יִּשָּׁקֵ֑ / הוּ

vayyiššāqêû

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H C / Vqw3ms / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Has

מְשָׁחֲ / ךָ֧

mᵊšāḥăḵā

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqp3ms / Sp2ms

not

הֲ / ל֗וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

anointed you

מְשָׁחֲ / ךָ֧

mᵊšāḥăḵā

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqp3ms / Sp2ms

a ruler

לְ / נָגִֽיד

lᵊnāḡîḏ

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H R / Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

His inheritance?

נַחֲלָת֖ / וֹ

naḥălāṯô

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

“When you go

בְּ / לֶכְתְּ / ךָ֤

bᵊleḵtᵊḵā

yālaḵ

H R / Vqc / Sp2ms

from me

מֵ / עִמָּדִ֔ / י

mēʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / R / Sp1cs

today,

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

then you will find

וּ / מָצָאתָ֩

ûmāṣā'ṯā

māṣā'

H C / Vqq2ms

two

שְׁנֵ֨י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

men

אֲנָשִׁ֜ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

עִם

ʿim

ʿim

H R

קְבֻרַ֥ת

qᵊḇuraṯ

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H Ncfsc

Rachel’s

רָחֵ֛ל

rāḥēl

H7354

רָחֵל

rāḥēl

H Np

tomb

קְבֻרַ֥ת

qᵊḇuraṯ

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H Ncfsc

in the territory

בִּ / גְב֥וּל

biḡḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H R / Ncmsc

of Benjamin

בִּנְיָמִ֖ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

at Zelzah;

בְּ / צֶלְצַ֑ח

bᵊṣelṣaḥ

H6766

צֶלְצַח

ṣelṣaḥ

H R / Np

and they will say

וְ / אָמְר֣וּ

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqq3cp

to you,

אֵלֶ֗י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

‘The donkeys

הָ / אֲתֹנוֹת֙

hā'ăṯōnôṯ

'āṯôn

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you went

הָלַ֣כְתָּ

hālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp2ms

to look for

לְ / בַקֵּ֔שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

have been found.

נִמְצְא֤וּ

nimṣᵊ'û

māṣā'

H VNp3cp

Now behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

your father

אָבִ֨י / ךָ֙

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

has ceased

נָטַ֤שׁ

nāṭaš

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H Vqp3ms

to be

concerned

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

about the donkeys

הָ / אֲתֹנ֔וֹת

hā'ăṯōnôṯ

'āṯôn

H Td / Ncfpa

and is anxious

וְ / דָאַ֤ג

vᵊḏā'aḡ

H1672

דָּאַג

dā'aḡ

H C / Vqp3ms

for you,

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“What

מָ֥ה

mâ

mâ

H Ti

shall I do

אֶעֱשֶׂ֖ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

about my son?”’

לִ / בְנִֽ / י

liḇnî

bēn

H R / Ncmsc / Sp1cs

“Then you will go on

וְ / חָלַפְתָּ֨

vᵊḥālap̄tā

H2498

חָלַף

ḥālap̄

H C / Vqq2ms

further

וָ / הָ֗לְאָה

vāhāl'â

H1973

הָֽלְאָה

hāl'â

H C / D

from there,

מִ / שָּׁ֜ם

miššām

šām

H R / D

and you will come

וּ / בָ֨אתָ֙

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqq2ms

as far as

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the oak

אֵל֣וֹן

'ēlôn

H436

אֵלוֹן

'ēlôn

H Ncmsc

of Tabor,

תָּב֔וֹר

tāḇôr

H8396

תָּבוֹר

tāḇôr

H Np

and

וּ / מְצָא֤וּ / ךָ

ûmṣā'ûḵā

māṣā'

H C / Vqq3cp / Sp2ms

there

שָּׁם֙

šām

šām

H D

three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

men

אֲנָשִׁ֔ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

going up

עֹלִ֥ים

ʿōlîm

ʿālâ

H Vqrmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

at Bethel

בֵּֽית

bêṯ

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

will meet you,

וּ / מְצָא֤וּ / ךָ

ûmṣā'ûḵā

māṣā'

H C / Vqq3cp / Sp2ms

one

אֶחָ֞ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

carrying

נֹשֵׂ֣א

nōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmsa

three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

young goats,

גְדָיִ֗ים

ḡᵊḏāyîm

H1423

גְּדִי

gᵊḏî

H Ncmpa

another

וְ / אֶחָד֙

vᵊ'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / Acmsa

carrying

נֹשֵׂ֗א

nōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmsa

three

שְׁלֹ֨שֶׁת֙

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

loaves

כִּכְּר֣וֹת

kikrôṯ

H3603

כִּכָּר

kikār

H Ncbpc

of bread,

לֶ֔חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and another

וְ / אֶחָ֥ד

vᵊ'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / Acmsa

carrying

נֹשֵׂ֖א

nōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmsa

a jug

נֵֽבֶל

nēḇel

H5035

נֶבֶל

neḇel

H Ncmsc

of wine;

יָֽיִן

yāyin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

and they will

וְ / שָׁאֲל֥וּ

vᵊšā'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqq3cp

greet

לְ / שָׁל֑וֹם

lᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

you

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and give

וְ / נָתְנ֤וּ

vᵊnāṯnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3cp

you

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

two

שְׁתֵּי

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

[loaves]

of bread,

לֶ֔חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

which you will accept

וְ / לָקַחְתָּ֖

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

from their hand.

מִ / יָּדָֽ / ם

mîyāḏām

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

“Afterward

אַ֣חַר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

you will come

תָּבוֹא֙

tāḇô'

bô'

H Vqi2ms

to the hill

גִּבְעַ֣ת

giḇʿaṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

where

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

the

נְצִבֵ֣י

nᵊṣiḇê

H5333

נְצִיב

nᵊṣîḇ

H Ncmpc

Philistine

פְלִשְׁתִּ֑ים

p̄ᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

garrison

נְצִבֵ֣י

nᵊṣiḇê

H5333

נְצִיב

nᵊṣîḇ

H Ncmpc

is;

and it shall be

וִ / יהִי֩

vîhî

hāyâ

H C / Vqi3ms

as soon as you have come

כְ / בֹאֲ / ךָ֨

ḵᵊḇō'ăḵā

bô'

H R / Vqc / Sp2ms

there

שָׁ֜ם

šām

šām

H D

to the city,

הָ / עִ֗יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

that you will meet

וּ / פָגַעְתָּ֞

ûp̄āḡaʿtā

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H C / Vqq2ms

a group

חֶ֤בֶל

ḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbsc

of prophets

נְבִיאִים֙

nᵊḇî'îm

nāḇî'

H Ncmpa

coming down

יֹרְדִ֣ים

yōrḏîm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqrmpa

from the high place

מֵֽ / הַ / בָּמָ֔ה

mēhabāmâ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H R / Td / Ncfsa

with harp,

נֵ֤בֶל

nēḇel

H5035

נֶבֶל

neḇel

H Ncmsa

tambourine,

וְ / תֹף֙

vᵊṯōp̄

H8596

תֹּף

tōp̄

H C / Ncmsa

flute,

וְ / חָלִ֣יל

vᵊḥālîl

H2485

חָלִיל

ḥālîl

H C / Ncmsa

and a lyre

וְ / כִנּ֔וֹר

vᵊḵinnôr

H3658

כִּנּוֹר

kinnôr

H C / Ncmsa

before them,

וְ / לִ / פְנֵי / הֶ֞ם

vᵊlip̄nêhem

pānîm

H C / R / Ncbpc / Sp3mp

and they

וְ / הֵ֖מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

will be prophesying.

מִֽתְנַבְּאִֽים

miṯnab'îm

nāḇā'

H Vtrmpa

“Then

וְ / צָלְחָ֤ה

vᵊṣālḥâ

ṣālēaḥ

H C / Vqq3fs

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will come

וְ / צָלְחָ֤ה

vᵊṣālḥâ

ṣālēaḥ

H C / Vqq3fs

upon you

עָלֶ֨י / ךָ֙

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

mightily,

וְ / צָלְחָ֤ה

vᵊṣālḥâ

ṣālēaḥ

H C / Vqq3fs

and you shall prophesy

וְ / הִתְנַבִּ֖יתָ

vᵊhiṯnabîṯā

nāḇā'

H C / Vtq2ms

with them

עִמָּ֑ / ם

ʿimmām

ʿim

H R / Sp3mp

and be changed

וְ / נֶהְפַּכְתָּ֖

vᵊnêpaḵtā

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / VNq2ms

into

לְ / אִ֥ישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

another

אַחֵֽר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

man.

לְ / אִ֥ישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

“It shall be

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

signs

הָ / אֹת֥וֹת

hā'ōṯôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Td / Ncbpa

come

תָבֹ֛אנָה

ṯāḇō'nâ

bô'

H Vqi3fp

to you,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

עֲשֵׂ֤ה

ʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2ms

for yourself

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

what

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the occasion

יָדֶ֔ / ךָ

yāḏeḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

requires,

תִּמְצָ֣א

timṣā'

māṣā'

H Vqi3fs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

God

הָ / אֱלֹהִ֖ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

with you.

עִמָּֽ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

“And you shall go down

וְ / יָרַדְתָּ֣

vᵊyāraḏtā

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqq2ms

before me

לְ / פָנַ / י֮

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

to Gilgal;

הַ / גִּלְגָּל֒

hagilgāl

H1537

גִּלְגָּל

gilgāl

H Td / Np

and behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will come down

יֹרֵ֣ד

yōrēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqrmsa

to you

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

to offer

לְ / הַעֲל֣וֹת

lᵊhaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

burnt offerings

עֹל֔וֹת

ʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpa

and

sacrifice

לִ / זְבֹּ֖חַ

lizbōaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H R / Vqc

peace offerings.

שְׁלָמִ֑ים

šᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpa

You shall wait

תּוֹחֵל֙

tôḥēl

H3176

יָחַל

yāḥal

H Vhj2ms

seven

שִׁבְעַ֨ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֤ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

I come

בּוֹאִ֣ / י

bô'î

bô'

H Vqc / Sp1cs

to you

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and show

וְ / הוֹדַעְתִּ֣י

vᵊhôḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vhq1cs

you

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

what

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you should do.”

תַּעֲשֶֽׂה

taʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi2ms

Then it happened

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

when he turned

כְּ / הַפְנֹת֤ / וֹ

kᵊhap̄nōṯô

H6437

פָּנָה

pānâ

H R / Vhc / Sp3ms

his back

שִׁכְמ / וֹ֙

šiḵmô

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Ncmsc / Sp3ms

to leave

לָ / לֶ֨כֶת֙

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

Samuel,

שְׁמוּאֵ֔ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

changed

וַ / יַּהֲפָךְ

vayyahăp̄āḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / Vqw3ms

his

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

heart;

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

and

וַ / יָּבֹ֛אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

those

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

signs

הָ / אֹת֥וֹת

hā'ōṯôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Td / Ncbpa

came about

וַ / יָּבֹ֛אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

day.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

When they came

וַ / יָּבֹ֤אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to the hill

הַ / גִּבְעָ֔תָ / ה

hagiḇʿāṯâ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Np / Sd

there,

שָׁם֙

šām

šām

H D

behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

a group

חֶֽבֶל

ḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbsc

of prophets

נְבִאִ֖ים

nᵊḇi'îm

nāḇî'

H Ncmpa

met him;

לִ / קְרָאת֑ / וֹ

liqrā'ṯô

H7122

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

and

וַ / תִּצְלַ֤ח

vatiṣlaḥ

ṣālēaḥ

H C / Vqw3fs

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

came

וַ / תִּצְלַ֤ח

vatiṣlaḥ

ṣālēaḥ

H C / Vqw3fs

upon him

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

mightily,

וַ / תִּצְלַ֤ח

vatiṣlaḥ

ṣālēaḥ

H C / Vqw3fs

so that he prophesied

וַ / יִּתְנַבֵּ֖א

vayyiṯnabē'

nāḇā'

H C / Vtw3ms

among them.

בְּ / תוֹכָֽ / ם

bᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

It came about,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who knew him

יֽוֹדְע / וֹ֙

yôḏʿô

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqrmsc / Sp3ms

previously

מֵ / אִתְּמ֣וֹל

mē'itmôl

H865

אֶתְמוֹל

'eṯmôl

H R / Ncmsa

saw

וַ / יִּרְא֕וּ

vayyir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3mp

that

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

he prophesied

נִבָּ֑א

nibā'

nāḇā'

H VNrmsa

now

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the prophets,

נְבִאִ֖ים

nᵊḇi'îm

nāḇî'

H Ncmpa

that

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

another,

רֵעֵ֗ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

“What

מַה

mah

mâ

H Ti

has happened

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

to the son

לְ / בֶן

lᵊḇen

bēn

H R / Ncmsc

of Kish?

קִ֔ישׁ

qîš

H7027

קִישׁ

qîš

H Np

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

also

הֲ / גַ֥ם

hăḡam

H1571

גַּם

gam

H Ti / D

among the prophets?”

בַּ / נְּבִיאִֽים

bannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Rd / Ncmpa

A man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

there

מִ / שָּׁ֛ם

miššām

šām

H R / D

said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Now, who

וּ / מִ֣י

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

their father?”

אֲבִי / הֶ֑ם

'ăḇîhem

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

Therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

it became

הָיְתָ֣ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

a proverb:

לְ / מָשָׁ֔ל

lᵊmāšāl

H4912

מָשָׁל

māšāl

H R / Ncmsa

“Is

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

also

הֲ / גַ֥ם

hăḡam

H1571

גַּם

gam

H Ti / D

among the prophets?”

בַּ / נְּבִאִֽים

bannᵊḇi'îm

nāḇî'

H Rd / Ncmpa

When he had finished

וַ / יְכַל֙

vayḵal

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpw3ms

prophesying,

מֵֽ / הִתְנַבּ֔וֹת

mēhiṯnabôṯ

nāḇā'

H R / Vtc

he came

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

to the high place.

הַ / בָּמָֽה

habāmâ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Td / Ncfsa

Now

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul’s

שָׁא֥וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

uncle

דּ֨וֹד

dôḏ

H1730

דּוֹד

dôḏ

H Ncmsc

said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his servant,

נַעֲר֖ / וֹ

naʿărô

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsc / Sp3ms

“Where

אָ֣ן

'ān

H575

אָן

'ān

H Ti

did you go?”

הֲלַכְתֶּ֑ם

hălaḵtem

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp2mp

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“To look

לְ / בַקֵּשׁ֙

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

for the donkeys.

הָ֣ / אֲתֹנ֔וֹת

hā'ăṯōnôṯ

'āṯôn

H Td / Ncfpa

When we saw

וַ / נִּרְאֶ֣ה

vannir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw1cp

that

כִי

ḵî

kî

H C

they could

not

אַ֔יִן

'ayin

H369

אִין

'în

H Tn

be found,

we went

וַ / נָּב֖וֹא

vannāḇô'

bô'

H C / Vqw1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

Samuel.”

שְׁמוּאֵֽל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

Saul’s

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

uncle

דּ֣וֹד

dôḏ

H1730

דּוֹד

dôḏ

H Ncmsc

said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Please

נָּ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

tell

הַגִּֽידָ / ה

hagîḏâ

nāḡaḏ

H Vhv2ms / Sh

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

what

מָֽה

mâ

mâ

H Ti

Samuel

שְׁמוּאֵֽל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

said

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

to you.”

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his uncle,

דּוֹד֔ / וֹ

dôḏô

H1730

דּוֹד

dôḏ

H Ncmsc / Sp3ms

“He told

הִגִּיד֙

higîḏ

nāḡaḏ

H Vhp3ms

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

plainly

הַגֵּ֤ד

hagēḏ

nāḡaḏ

H Vha

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

the donkeys

הָ / אֲתֹנ֑וֹת

hā'ăṯōnôṯ

'āṯôn

H Td / Ncfpa

had been found.”

נִמְצְא֖וּ

nimṣᵊ'û

māṣā'

H VNp3cp

But

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H C / To

he did

הִגִּ֣יד

higîḏ

nāḡaḏ

H Vhp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

tell

הִגִּ֣יד

higîḏ

nāḡaḏ

H Vhp3ms

him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

about the matter

דְּבַ֤ר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the kingdom

הַ / מְּלוּכָה֙

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Samuel

שְׁמוּאֵֽל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

had mentioned.

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

Thereafter

וַ / יַּצְעֵ֤ק

vayyaṣʿēq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vhw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

called

וַ / יַּצְעֵ֤ק

vayyaṣʿēq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vhw3ms

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

together

וַ / יַּצְעֵ֤ק

vayyaṣʿēq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / Vhw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

at Mizpah;

הַ / מִּצְפָּֽה

hammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Td / Np

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

‘I

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

brought

הֶעֱלֵ֥יתִי

heʿĕlêṯî

ʿālâ

H Vhp1cs

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

הֶעֱלֵ֥יתִי

heʿĕlêṯî

ʿālâ

H Vhp1cs

from Egypt,

מִ / מִּצְרָ֑יִם

mimmiṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and I delivered

וָ / אַצִּ֤יל

vā'aṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhw1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp2mp

from the hand

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Egyptians

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and from the power

וּ / מִ / יַּד֙

ûmîyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kingdoms

הַ / מַּמְלָכ֔וֹת

hammamlāḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfpa

that were oppressing

הַ / לֹּחֲצִ֖ים

hallōḥăṣîm

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Td / Vqrmpa

you.’

אֶתְ / כֶֽם

'eṯḵem

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp2mp

“But you

וְ / אַתֶּ֨ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

have

מְאַסְתֶּ֣ם

mᵊ'astem

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp2mp

today

הַ / יּ֜וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

rejected

מְאַסְתֶּ֣ם

mᵊ'astem

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp2mp

your God,

אֱלֹהֵי / כֶ֗ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

delivers

מוֹשִׁ֣יעַ

môšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhrmsa

you

לָ / כֶם֮

lāḵem

H R / Sp2mp

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

your calamities

רָעוֹתֵי / כֶ֣ם

rāʿôṯêḵem

H7451

רַע

raʿ

H Ncfpc / Sp2mp

and your distresses;

וְ / צָרֹֽתֵי / כֶם֒

vᵊṣārōṯêḵem

H6869

צָרָה

ṣārâ

H C / Ncfpc / Sp2mp

yet you have said,

וַ / תֹּ֣אמְרוּ

vatō'mrû

'āmar

H C / Vqw2mp

‘No,

but

כִּי

kî

kî

H C

set

תָּשִׂ֣ים

tāśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2ms

a king

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsa

over us!’

עָלֵ֑י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

Now therefore,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

present yourselves

הִֽתְיַצְּבוּ֙

hiṯyaṣṣᵊḇû

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H Vtv2mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

by your tribes

לְ / שִׁבְטֵי / כֶ֖ם

lᵊšiḇṭêḵem

šēḇeṭ

H R / Ncmpc / Sp2mp

and by your clans.”

וּ / לְ / אַלְפֵי / כֶֽם

ûl'alp̄êḵem

H505

אֶלֶף

'elep̄

H C / R / Acbpc / Sp2mp

Thus

וַ / יַּקְרֵ֣ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

brought

וַ / יַּקְרֵ֣ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

near,

וַ / יַּקְרֵ֣ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

and

וַ / יִּלָּכֵ֖ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

the tribe

שֵׁ֥בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsc

of Benjamin

בִּנְיָמִֽן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

was taken by lot.

וַ / יִּלָּכֵ֖ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

Then he brought

וַ / יַּקְרֵ֞ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

the tribe

שֵׁ֤בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsc

of Benjamin

בִּנְיָמִן֙

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

near

וַ / יַּקְרֵ֞ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

by its families,

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֔י / ו

lᵊmišpᵊḥōṯāyv

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3ms

and

וַ / תִּלָּכֵ֖ד

vatillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3fs

the Matrite

הַ / מַּטְרִ֑י

hammaṭrî

H4309

מַטְרִי

maṭrî

H Td / Ngmsa

family

מִשְׁפַּ֣חַת

mišpaḥaṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfsc

was taken.

וַ / תִּלָּכֵ֖ד

vatillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3fs

And

וַ / יִּלָּכֵד֙

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Kish

קִ֔ישׁ

qîš

H7027

קִישׁ

qîš

H Np

was taken;

וַ / יִּלָּכֵד֙

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

but when they looked for him,

וַ / יְבַקְשֻׁ֖ / הוּ

vayḇaqšuhû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3mp / Sp3ms

he could

נִמְצָֽא

nimṣā'

māṣā'

H VNp3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be found.

נִמְצָֽא

nimṣā'

māṣā'

H VNp3ms

Therefore they inquired

וַ / יִּשְׁאֲלוּ

vayyiš'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3mp

further

עוֹד֙

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

of the LORD,

בַּֽ / יהוָ֔ה

bayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

“Has

הֲ / בָ֥א

hăḇā'

bô'

H Ti / Vqp3ms

the man

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

come

הֲ / בָ֥א

hăḇā'

bô'

H Ti / Vqp3ms

here

הֲלֹ֣ם

hălōm

H1988

הֲלֹם

hălōm

H D

yet?”

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Behold,

הִנֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

he is hiding

נֶחְבָּ֖א

neḥbā'

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H VNsmsa

himself

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the baggage.”

הַ / כֵּלִֽים

hakēlîm

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Td / Ncmpa

So they ran

וַ / יָּרֻ֨צוּ֙

vayyāruṣû

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vqw3mp

and took him

וַ / יִּקָּחֻ֣ / הוּ

vayyiqqāḥuhû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp / Sp3ms

from there,

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

šām

H R / D

and when he stood

וַ / יִּתְיַצֵּ֖ב

vayyiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H C / Vtw3ms

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the people,

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

he was taller

וַ / יִּגְבַּהּ֙

vayyiḡbah

H1361

גָּבַהּ

gāḇah

H C / Vqw3ms

than any

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

of the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

from his shoulders

מִ / שִּׁכְמ֖ / וֹ

miššiḵmô

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H R / Ncmsc / Sp3ms

upward.

וָ / מָֽעְלָ / ה

vāmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H C / D / Sd

Samuel

שְׁמוּאֵ֜ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

“Do you see

הַ / רְּאִיתֶם֙

harᵊ'îṯem

H7200

רָאָה

rā'â

H Ti / Vqp2mp

him

בּ֣ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has chosen?

בָּֽחַר

bāḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3ms

Surely

כִּ֛י

kî

kî

H C

there is

no one

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

like him

כָּמֹ֖ / הוּ

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

among all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the people.”

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

וַ / יָּרִ֧עוּ

vayyāriʿû

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H C / Vhw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

shouted

וַ / יָּרִ֧עוּ

vayyāriʿû

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H C / Vhw3mp

and said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“[Long]

live

יְחִ֥י

yᵊḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqj3ms

the king!”

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יְדַבֵּ֨ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֜ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

told

וַ / יְדַבֵּ֨ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

the people

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

the ordinances

מִשְׁפַּ֣ט

mišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc

of the kingdom,

הַ / מְּלֻכָ֔ה

hammᵊluḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

and wrote

וַ / יִּכְתֹּ֣ב

vayyiḵtōḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms

[them]

in the book

בַּ / סֵּ֔פֶר

bassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

and placed

וַ / יַּנַּ֖ח

vayyannaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhw3ms

[it]

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And

וַ / יְשַׁלַּ֧ח

vayšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֛ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

sent

וַ / יְשַׁלַּ֧ח

vayšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

away,

וַ / יְשַׁלַּ֧ח

vayšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms

each one

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to his house.

לְ / בֵיתֽ / וֹ

lᵊḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

also

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

went

הָלַ֥ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

to his house

לְ / בֵית֖ / וֹ

lᵊḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

at Gibeah;

גִּבְעָ֑תָ / ה

giḇʿāṯâ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Np / Sd

and

וַ / יֵּלְכ֣וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

the valiant

הַ / חַ֕יִל

haḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

[men]

whose

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hearts

בְּ / לִבָּֽ / ם

bᵊlibām

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

had touched

נָגַ֥ע

nāḡaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vqp3ms

went

וַ / יֵּלְכ֣וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

with him.

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

But certain

וּ / בְנֵ֧י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

worthless

בְלִיַּ֣עַל

ḇᵊlîyaʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H Ncmsa

men

וּ / בְנֵ֧י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

said,

אָמְר֗וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

“How

מַה

mah

mâ

H Ti

can

יֹּשִׁעֵ֨ / נוּ֙

yōšiʿēnû

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3ms / Sp1cp

this one

זֶ֔ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

deliver us?”

יֹּשִׁעֵ֨ / נוּ֙

yōšiʿēnû

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3ms / Sp1cp

And they despised him

וַ / יִּבְזֻ֕ / הוּ

vayyiḇzuhû

H959

בָּזָה

bāzâ

H C / Vqw3mp / Sp3ms

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did

הֵבִ֥יאוּ

hēḇî'û

bô'

H Vhp3cp

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

bring

הֵבִ֥יאוּ

hēḇî'û

bô'

H Vhp3cp

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

any present.

מִנְחָ֑ה

minḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsa

But he kept

וַ / יְהִ֖י

vayhî