KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“But you
וְ / אַתֶּ֨ם
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
have
מְאַסְתֶּ֣ם
mᵊ'astem
mā'as
H Vqp2mp
today
הַ / יּ֜וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
rejected
מְאַסְתֶּ֣ם
mᵊ'astem
mā'as
H Vqp2mp
your God,
אֱלֹהֵי / כֶ֗ם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
delivers
מוֹשִׁ֣יעַ
môšîaʿ
yāšaʿ
H Vhrmsa
you
לָ / כֶם֮
lāḵem
 
H R / Sp2mp
from all
מִ / כָּל
mikāl
kōl
H R / Ncmsc
your calamities
רָעוֹתֵי / כֶ֣ם
rāʿôṯêḵem
raʿ
H Ncfpc / Sp2mp
and your distresses;
וְ / צָרֹֽתֵי / כֶם֒
vᵊṣārōṯêḵem
ṣārâ
H C / Ncfpc / Sp2mp
yet you have said,
וַ / תֹּ֣אמְרוּ
vatō'mrû
'āmar
H C / Vqw2mp
‘No,
 
 
 
but
כִּי
H C
set
תָּשִׂ֣ים
tāśîm
śûm
H Vqi2ms
a king
מֶ֖לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsa
over us!’
עָלֵ֑י / נוּ
ʿālênû
ʿal
H R / Sp1cp
Now therefore,
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
present yourselves
הִֽתְיַצְּבוּ֙
hiṯyaṣṣᵊḇû
yāṣaḇ
H Vtv2mp
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
by your tribes
לְ / שִׁבְטֵי / כֶ֖ם
lᵊšiḇṭêḵem
šēḇeṭ
H R / Ncmpc / Sp2mp
and by your clans.”
וּ / לְ / אַלְפֵי / כֶֽם
ûl'alp̄êḵem
'elep̄
H C / R / Acbpc / Sp2mp