KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“When you go
בְּ / לֶכְתְּ / ךָ֤
bᵊleḵtᵊḵā
yālaḵ
H R / Vqc / Sp2ms
from me
מֵ / עִמָּדִ֔ / י
mēʿimmāḏî
ʿimmāḏ
H R / R / Sp1cs
today,
הַ / יּוֹם֙
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
then you will find
וּ / מָצָאתָ֩
ûmāṣā'ṯā
māṣā'
H C / Vqq2ms
two
שְׁנֵ֨י
šᵊnê
šᵊnayim
H Acmdc
men
אֲנָשִׁ֜ים
'ănāšîm
'îš
H Ncmpa
close
עִם
ʿim
ʿim
H R
to
קְבֻרַ֥ת
qᵊḇuraṯ
qᵊḇûrâ
H Ncfsc
Rachel’s
רָחֵ֛ל
rāḥēl
rāḥēl
H Np
tomb
קְבֻרַ֥ת
qᵊḇuraṯ
qᵊḇûrâ
H Ncfsc
in the territory
בִּ / גְב֥וּל
biḡḇûl
gᵊḇûl
H R / Ncmsc
of Benjamin
בִּנְיָמִ֖ן
binyāmin
binyāmîn
H Np
at Zelzah;
בְּ / צֶלְצַ֑ח
bᵊṣelṣaḥ
ṣelṣaḥ
H R / Np
and they will say
וְ / אָמְר֣וּ
vᵊ'āmrû
'āmar
H C / Vqq3cp
to you,
אֵלֶ֗י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
‘The donkeys
הָ / אֲתֹנוֹת֙
hā'ăṯōnôṯ
'āṯôn
H Td / Ncfpa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you went
הָלַ֣כְתָּ
hālaḵtā
hālaḵ
H Vqp2ms
to look for
לְ / בַקֵּ֔שׁ
lᵊḇaqqēš
bāqaš
H R / Vpc
have been found.
נִמְצְא֤וּ
nimṣᵊ'û
māṣā'
H VNp3cp
Now behold,
וְ / הִנֵּ֨ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
your father
אָבִ֨י / ךָ֙
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
has ceased
נָטַ֤שׁ
nāṭaš
nāṭaš
H Vqp3ms
to be
 
 
 
concerned
דִּבְרֵ֣י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
about the donkeys
הָ / אֲתֹנ֔וֹת
hā'ăṯōnôṯ
'āṯôn
H Td / Ncfpa
and is anxious
וְ / דָאַ֤ג
vᵊḏā'aḡ
dā'aḡ
H C / Vqp3ms
for you,
לָ / כֶם֙
lāḵem
 
H R / Sp2mp
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“What
מָ֥ה
H Ti
shall I do
אֶעֱשֶׂ֖ה
'eʿĕśê
ʿāśâ
H Vqi1cs
about my son?”’
לִ / בְנִֽ / י
liḇnî
bēn
H R / Ncmsc / Sp1cs