KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Here I
הִנְ / נִ֣י
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
am;
 
 
 
bear witness
עֲנ֣וּ
ʿănû
ʿānâ
H Vqv2mp
against me
בִ / י֩
ḇî
 
H R / Sp1cs
before
נֶ֨גֶד
neḡeḏ
neḡeḏ
H R
the LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
and
וְ / נֶ֣גֶד
vᵊneḡeḏ
neḡeḏ
H C / R
His anointed.
מְשִׁיח֗ / וֹ
mᵊšîḥô
māšîaḥ
H Ncmsc / Sp3ms
Whose
מִ֨י
H Ti
ox
שׁוֹר֩
šôr
šôr
H Ncmsc
have I taken,
לָקַ֜חְתִּי
lāqaḥtî
lāqaḥ
H Vqp1cs
or
וַ / חֲמ֧וֹר
vaḥămôr
ḥămôr
H C / Ncbsc
whose
מִ֣י
H Ti
donkey
וַ / חֲמ֧וֹר
vaḥămôr
ḥămôr
H C / Ncbsc
have I taken,
לָקַ֗חְתִּי
lāqaḥtî
lāqaḥ
H Vqp1cs
or
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
whom
מִ֤י
H Ti
have I defrauded?
עָשַׁ֨קְתִּי֙
ʿāšaqtî
ʿāšaq
H Vqp1cs
Whom
מִ֣י
H Ti
have I oppressed,
רַצּ֔וֹתִי
raṣṣôṯî
rāṣaṣ
H Vqp1cs
or from
וּ / מִ / יַּד
ûmîyaḏ
yāḏ
H C / R / Ncbsc
whose
מִי֙
H Ti
hand
וּ / מִ / יַּד
ûmîyaḏ
yāḏ
H C / R / Ncbsc
have I taken
לָקַ֣חְתִּי
lāqaḥtî
lāqaḥ
H Vqp1cs
a bribe
כֹ֔פֶר
ḵōp̄er
kōp̄er
H Ncmsa
to blind
וְ / אַעְלִ֥ים
vᵊ'aʿlîm
ʿālam
H C / Vhi1cs
my eyes
עֵינַ֖ / י
ʿênay
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cs
with it?
בּ֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
I will restore
וְ / אָשִׁ֖יב
vᵊ'āšîḇ
šûḇ
H C / Vhi1cs
[it]
 
 
 
to you.”
לָ / כֶֽם
lāḵem
 
H R / Sp2mp