Inline Interlinear

šā'ûl

H Np

was

[thirty]

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

when he began to reign,

בְּ / מָלְכ֑ / וֹ

bᵊmālḵô

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and

וּ / שְׁתֵּ֣י

ûštê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfdc

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

[forty]

two

וּ / שְׁתֵּ֣י

ûštê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acfdc

years

שָׁנִ֔ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Now

וַ / יִּבְחַר

vayyiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

chose

וַ / יִּבְחַר

vayyiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqw3ms

for himself

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

3,000

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

men

of Israel,

מִ / יִּשְׂרָאֵל֒

mîyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

of which

2,000

אַלְפַּ֗יִם

'alpayim

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

were

וַ / יִּהְי֨וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

in Michmash

בְּ / מִכְמָשׂ֙

bᵊmiḵmāś

miḵmās

H R / Np

and in the hill country

וּ / בְ / הַ֣ר

ûḇhar

H2022

הַר

har

H C / R / Ncmsc

of Bethel,

בֵּֽית

bêṯ

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

while 1,000

וְ / אֶ֗לֶף

vᵊ'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H C / Acbsa

were

הָיוּ֙

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Jonathan

י֣וֹנָתָ֔ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

at Gibeah

בְּ / גִבְעַ֖ת

bᵊḡiḇʿaṯ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H R / Np

of Benjamin.

בִּנְיָמִ֑ין

binyāmîn

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

But

וְ / יֶ֣תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

he sent away

שִׁלַּ֖ח

šillaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpp3ms

the rest

וְ / יֶ֣תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

each

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to his tent.

לְ / אֹהָלָֽי / ו

lᵊ'ōhālāyv

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3ms

Jonathan

יוֹנָתָ֗ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

smote

וַ / יַּ֣ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the garrison

נְצִ֤יב

nᵊṣîḇ

H5333

נְצִיב

nᵊṣîḇ

H Ncmsc

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּים֙

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

in Geba,

בְּ / גֶ֔בַע

bᵊḡeḇaʿ

H1387

גֶּבַע

geḇaʿ

H R / Np

and

וַֽ / יִּשְׁמְע֖וּ

vayyišmᵊʿû

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

heard

וַֽ / יִּשְׁמְע֖וּ

vayyišmᵊʿû

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

of [it].

Then Saul

וְ / שָׁאוּל֩

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

blew

תָּקַ֨ע

tāqaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H Vqp3ms

the trumpet

בַּ / שּׁוֹפָ֤ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

throughout

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the land,

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Let

יִשְׁמְע֖וּ

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqj3mp

the Hebrews

הָ / עִבְרִֽים

hāʿiḇrîm

ʿiḇrî

H Td / Ngmpa

hear.”

יִשְׁמְע֖וּ

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqj3mp

All

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֞ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

heard

שָׁמְע֣וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

the news

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

that

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

had smitten

הִכָּ֤ה

hikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3ms

the garrison

נְצִ֣יב

nᵊṣîḇ

H5333

נְצִיב

nᵊṣîḇ

H Ncmsc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

that

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

had become odious

נִבְאַשׁ

niḇ'aš

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H VNp3ms

to the Philistines.

בַּ / פְּלִשְׁתִּ֑ים

baplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

The people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

were then summoned

וַ / יִּצָּעֲק֥וּ

vayyiṣṣāʿăqû

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H C / VNw3mp

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

at Gilgal.

הַ / גִּלְגָּֽל

hagilgāl

gilgāl

H Td / Np

Now the Philistines

וּ / פְלִשְׁתִּ֞ים

ûp̄lištîm

pᵊlištî

H C / Ngmpa

assembled

נֶאֶסְפ֣וּ

ne'esp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNp3cp

to fight

לְ / הִלָּחֵ֣ם

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

30,000

שְׁלֹשִׁ֨ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

chariots

רֶ֨כֶב֙

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsa

and 6,000

וְ / שֵׁ֤שֶׁת

vᵊšēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acmsc

horsemen,

פָּרָשִׁ֔ים

pārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H Ncmpa

and people

וְ / עָ֕ם

vᵊʿām

ʿam

H C / Ncmsa

like the sand

כַּ / ח֛וֹל

kaḥôl

H2344

חוֹל

ḥôl

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

עַל

ʿal

ʿal

H R

the seashore

שְׂפַֽת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

in abundance;

לָ / רֹ֑ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

and they came up

וַֽ / יַּעֲלוּ֙

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

and camped

וַ / יַּחֲנ֣וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in Michmash,

בְ / מִכְמָ֔שׂ

ḇᵊmiḵmāś

miḵmās

H R / Np

east

קִדְמַ֖ת

qiḏmaṯ

H6926

קדמה

qḏmh

H Ncfsc

of Beth-aven.

בֵּ֥ית

bêṯ

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

When the men

וְ / אִ֨ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saw

רָאוּ֙

rā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3cp

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

they

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

were in a strait

צַר

ṣar

H6862

צַר

ṣar

H Vqp3ms

(for

כִּ֥י

kî

kî

H C

the people

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

were hard-pressed),

נִגַּ֖שׂ

nigaś

H5065

נָגַשׂ

nāḡaś

H VNp3ms

then

וַ / יִּֽתְחַבְּא֣וּ

vayyiṯḥab'û

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H C / Vtw3mp

the people

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

hid themselves

וַ / יִּֽתְחַבְּא֣וּ

vayyiṯḥab'û

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H C / Vtw3mp

in caves,

בַּ / מְּעָר֤וֹת

bammᵊʿārôṯ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Rd / Ncfpa

in thickets,

וּ / בַֽ / חֲוָחִים֙

ûḇaḥăvāḥîm

H2337

חָוָח

ḥāvāḥ

H C / Rd / Ncmpa

in cliffs,

וּ / בַ / סְּלָעִ֔ים

ûḇassᵊlāʿîm

H5553

סֶלַע

selaʿ

H C / Rd / Ncmpa

in cellars,

וּ / בַ / צְּרִחִ֖ים

ûḇaṣṣᵊriḥîm

H6877

צָרִיחַ

ṣārîaḥ

H C / Rd / Ncmpa

and in pits.

וּ / בַ / בֹּרֽוֹת

ûḇabōrôṯ

H953

בּוֹר

bôr

H C / Rd / Ncmpa

Also

וְ / עִבְרִ֗ים

vᵊʿiḇrîm

ʿiḇrî

H C / Ngmpa

[some of]

the Hebrews

וְ / עִבְרִ֗ים

vᵊʿiḇrîm

ʿiḇrî

H C / Ngmpa

crossed

עָֽבְרוּ֙

ʿāḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3cp

the Jordan

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

into the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Gad

גָּ֖ד

gāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

and Gilead.

וְ / גִלְעָ֑ד

vᵊḡilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H C / Np

But as for Saul,

וְ / שָׁאוּל֙

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

עוֹדֶ֣ / נּוּ

ʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp3ms

[was]

still

עוֹדֶ֣ / נּוּ

ʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp3ms

in Gilgal,

בַ / גִּלְגָּ֔ל

ḇagilgāl

gilgāl

H Rd / Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

followed him

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

trembling.

חָרְד֥וּ

ḥārḏû

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vqp3cp

Now he waited

וַ / יּ֣וֹחֶל

vayyôḥel

H3176

יָחַל

yāḥal

H C / Vhw3ms

seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days,

יָמִ֗ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

according to the appointed time

לַ / מּוֹעֵד֙

lammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Rd / Ncmsa

set

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

by Samuel,

שְׁמוּאֵ֔ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

but

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

did

בָ֥א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

come

בָ֥א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

to Gilgal;

הַ / גִּלְגָּ֑ל

hagilgāl

gilgāl

H Td / Np

and

וַ / יָּ֥פֶץ

vayyāp̄eṣ

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhw3ms

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

were scattering

וַ / יָּ֥פֶץ

vayyāp̄eṣ

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhw3ms

from him.

מֵ / עָלָֽי / ו

mēʿālāyv

ʿal

H R / R / Sp3ms

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Bring

הַגִּ֣שׁוּ

hagišû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H Vhv2mp

to me

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

the burnt offering

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and the peace offerings.”

וְ / הַ / שְּׁלָמִ֑ים

vᵊhaššᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H C / Td / Ncmpa

And he offered

וַ / יַּ֖עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vhw3ms

the burnt offering.

הָ / עֹלָֽה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

As soon as he finished

כְּ / כַלֹּת / וֹ֙

kᵊḵallōṯô

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc / Sp3ms

offering

לְ / הַעֲל֣וֹת

lᵊhaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

the burnt offering,

הָ / עֹלָ֔ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

came;

בָּ֑א

bā'

bô'

H Vqp3ms

and

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

to meet him

לִ / קְרָאת֖ / וֹ

liqrā'ṯô

H7122

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

[and]

to greet him.

לְ / בָרֲכֽ / וֹ

lᵊḇārăḵô

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H R / Vpc / Sp3ms

But

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“What

מֶ֣ה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

have you done?”

עָשִׂ֑יתָ

ʿāśîṯā

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp2ms

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֡וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Because

כִּֽי

kî

kî

H C

I saw

רָאִיתִי֩

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

that

כִֽי

ḵî

kî

H C

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

were scattering

נָפַ֨ץ

nāp̄aṣ

H5310

נָפַץ

nāp̄aṣ

H Vqp3ms

from me,

מֵ / עָלַ֗ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

and

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

that

you

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

did

בָ֨אתָ֙

ḇā'ṯā

bô'

H Vqp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

come

בָ֨אתָ֙

ḇā'ṯā

bô'

H Vqp2ms

within

לְ / מוֹעֵ֣ד

lᵊmôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H R / Ncmsc

the

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

appointed

לְ / מוֹעֵ֣ד

lᵊmôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H R / Ncmsc

days,

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

and that the Philistines

וּ / פְלִשְׁתִּ֖ים

ûp̄lištîm

pᵊlištî

H C / Ngmpa

were assembling

נֶאֱסָפִ֥ים

ne'ĕsāp̄îm

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNrmpa

at Michmash,

מִכְמָֽשׂ

miḵmāś

miḵmās

H Np

therefore I said,

וָ / אֹמַ֗ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

‘Now

עַ֠תָּה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֤ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

will come down

יֵרְד֨וּ

yērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqi3mp

against me

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

at Gilgal,

הַ / גִּלְגָּ֔ל

hagilgāl

gilgāl

H Td / Np

and

וּ / פְנֵ֥י

ûp̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / Ncbpc

I have

חִלִּ֑יתִי

ḥillîṯî

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vpp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

asked

חִלִּ֑יתִי

ḥillîṯî

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vpp1cs

the favor

וּ / פְנֵ֥י

ûp̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / Ncbpc

of the LORD.’

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

So I forced myself

וָֽ / אֶתְאַפַּ֔ק

vā'eṯ'apaq

H662

אָפַק

'āp̄aq

H C / Vtw1cs

and offered

וָ / אַעֲלֶ֖ה

vā'aʿălê

ʿālâ

H C / Vhw1cs

the burnt offering.”

הָ / עֹלָֽה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

Samuel

שְׁמוּאֵ֛ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“You have acted foolishly;

נִסְכָּ֑לְתָּ

niskāltā

H5528

סָכַל

sāḵal

H VNp2ms

you have

שָׁמַ֗רְתָּ

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

kept

שָׁמַ֗רְתָּ

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

the commandment

מִצְוַ֞ת

miṣvaṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He commanded you,

צִוָּ֔ / ךְ

ṣiûāḵ

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

now

עַתָּ֗ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

the LORD

יְהוָ֧ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

would have established

הֵכִ֨ין

hēḵîn

H3559

כּוּן

kûn

H Vhp3ms

your kingdom

מַֽמְלַכְתְּ / ךָ֛

mamlaḵtᵊḵā

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsc / Sp2ms

over

אֶל

'el

'ēl

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

forever.

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

“But now

וְ / עַתָּ֖ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

your kingdom

מַמְלַכְתְּ / ךָ֣

mamlaḵtᵊḵā

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsc / Sp2ms

shall

תָק֑וּם

ṯāqûm

qûm

H Vqi3fs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

endure.

תָק֑וּם

ṯāqûm

qûm

H Vqi3fs

The LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has sought out

בִּקֵּשׁ֩

biqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpp3ms

for Himself

ל֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

after His own heart,

כִּ / לְבָב֗ / וֹ

kilḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and

וַ / יְצַוֵּ֨ / הוּ

vayṣaûêû

ṣāvâ

H C / Vpw3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has appointed him

וַ / יְצַוֵּ֨ / הוּ

vayṣaûêû

ṣāvâ

H C / Vpw3ms / Sp3ms

as ruler

לְ / נָגִיד֙

lᵊnāḡîḏ

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H R / Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

His people,

עַמּ֔ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

because

כִּ֚י

kî

kî

H C

you have

שָׁמַ֔רְתָּ

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

kept

שָׁמַ֔רְתָּ

šāmartā

šāmar

H Vqp2ms

what

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

commanded you.”

צִוְּ / ךָ֖

ṣiûᵊḵā

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp2ms

Then

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֗ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

arose

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and went up

וַ / יַּ֛עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Gilgal

הַ / גִּלְגָּ֖ל

hagilgāl

gilgāl

H Td / Np

to Gibeah

גִּבְעַ֣ת

giḇʿaṯ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Np

of Benjamin.

בִּנְיָמִ֑ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

And

וַ / יִּפְקֹ֣ד

vayyip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

numbered

וַ / יִּפְקֹ֣ד

vayyip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

who were

present

הַ / נִּמְצְאִ֣ים

hannimṣᵊ'îm

māṣā'

H Td / VNrmpa

with him,

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

about six

כְּ / שֵׁ֥שׁ

kᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H R / Acfsa

hundred

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

men.

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

Now Saul

וְ / שָׁא֞וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

and

וְ / יוֹנָתָ֣ן

vᵊyônāṯān

yônāṯān

H C / Np

his son

בְּנ֗ / וֹ

bᵊnô

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

Jonathan

וְ / יוֹנָתָ֣ן

vᵊyônāṯān

yônāṯān

H C / Np

and the people

וְ / הָ / עָם֙

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

who were

present

הַ / נִּמְצָ֣א

hannimṣā'

māṣā'

H Td / VNrmsa

with them

עִמָּ֔ / ם

ʿimmām

ʿim

H R / Sp3mp

were staying

יֹשְׁבִ֖ים

yōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpa

in Geba

בְּ / גֶ֣בַע

bᵊḡeḇaʿ

H1387

גֶּבַע

geḇaʿ

H R / Np

of Benjamin

בִּנְיָמִ֑ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

while the Philistines

וּ / פְלִשְׁתִּ֖ים

ûp̄lištîm

pᵊlištî

H C / Ngmpa

camped

חָנ֥וּ

ḥānû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H Vqp3cp

at Michmash.

בְ / מִכְמָֽשׂ

ḇᵊmiḵmāś

miḵmās

H R / Np

And

וַ / יֵּצֵ֧א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the raiders

הַ / מַּשְׁחִ֛ית

hammašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Td / Ncmsa

came

וַ / יֵּצֵ֧א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

from the camp

מִ / מַּחֲנֵ֥ה

mimmaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H R / Ncbsc

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֖ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

in three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

companies:

רָאשִׁ֑ים

rā'šîm

rō'š

H Ncmpa

one

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

company

הָ / רֹ֨אשׁ

hārō'š

rō'š

H Td / Ncmsa

turned

יִפְנֶ֛ה

yip̄nê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqi3ms

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

Ophrah,

עָפְרָ֖ה

ʿāp̄râ

H6084

עָפְרָה

ʿāp̄râ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Shual,

שׁוּעָֽל

šûʿāl

H7777

שׁוּעָל

šûʿāl

H Np

and

וְ / הָ / רֹ֤אשׁ

vᵊhārō'š

rō'š

H C / Td / Ncmsa

another

אֶחָד֙

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

company

וְ / הָ / רֹ֤אשׁ

vᵊhārō'š

rō'š

H C / Td / Ncmsa

turned

יִפְנֶ֔ה

yip̄nê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqi3ms

toward

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

Beth-horon,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1032

בֵּית־חֹורוֹן

bêṯ-ḥōvrôn

H Np

and

וְ / הָ / רֹ֨אשׁ

vᵊhārō'š

rō'š

H C / Td / Ncmsa

another

אֶחָ֤ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

company

וְ / הָ / רֹ֨אשׁ

vᵊhārō'š

rō'š

H C / Td / Ncmsa

turned

יִפְנֶה֙

yip̄nê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqi3ms

toward

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

the border

הַ / גְּב֔וּל

hagḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Td / Ncmsa

which overlooks

הַ / נִּשְׁקָ֛ף

hannišqāp̄

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H Td / VNrmsa

the valley

גֵּ֥י

gê

H1516

גַּיְא

gay'

H Ncbsc

of Zeboim

הַצְּבֹעִ֖ים

haṣṣᵊḇōʿîm

H6650

צְבֹעִים

ṣᵊḇōʿîm

H Np

toward the wilderness.

הַ / מִּדְבָּֽרָ / ה

hammiḏbārâ

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa / Sd

Now

וְ / חָרָשׁ֙

vᵊḥārāš

H2796

חָרָשׁ

ḥārāš

H C / Ncmsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

blacksmith

וְ / חָרָשׁ֙

vᵊḥārāš

H2796

חָרָשׁ

ḥārāš

H C / Ncmsa

could be found

יִמָּצֵ֔א

yimmāṣē'

māṣā'

H VNi3ms

in all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

said,

אָמְר֣וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

“Otherwise

פֶּ֚ן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

the Hebrews

הָ / עִבְרִ֔ים

hāʿiḇrîm

ʿiḇrî

H Td / Ngmpa

will make

יַעֲשׂ֣וּ

yaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3mp

swords

חֶ֖רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

א֥וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

spears.”

חֲנִֽית

ḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Ncfsa

וַ / יֵּרְד֥וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

went down

וַ / יֵּרְד֥וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

to the Philistines,

הַ / פְּלִשְׁתִּ֑ים

haplištîm

pᵊlištî

H Td / Ngmpa

each

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to sharpen

לִ֠ / לְטוֹשׁ

lilṭôš

H3913

לָטַשׁ

lāṭaš

H R / Vqc

his plowshare,

מַחֲרַשְׁתּ֤ / וֹ

maḥăraštô

H4282

מַחֲרֶשֶׁת

maḥărešeṯ

H Ncfsc / Sp3ms

his mattock,

אֵת / וֹ֙

'ēṯô

H855

'ēṯ

H Ncmsc / Sp3ms

his axe,

קַרְדֻּמּ֔ / וֹ

qardummô

H7134

קַרְדֹּם

qardōm

H Ncbsc / Sp3ms

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

H853

'ēṯ

H C / To

his hoe.

מַחֲרֵשָׁתֽ / וֹ

maḥărēšāṯô

H4281

מַחֲרֵשָׁה

maḥărēšâ

H Ncfsc / Sp3ms

The charge

הַ / פְּצִ֣ירָה

hapṣîrâ

H6477

פְּצִירָה

pᵊṣîrâ

H Td / Ncfsa

was

וְֽ / הָיְתָ֞ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

two-thirds

פִ֗ים

p̄îm

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsa

of a shekel

for the plowshares,

לַ / מַּֽחֲרֵשֹׁת֙

lammaḥărēšōṯ

H4281

מַחֲרֵשָׁה

maḥărēšâ

H Rd / Ncfpa

the mattocks,

וְ / לָ֣ / אֵתִ֔ים

vᵊlā'ēṯîm

H855

'ēṯ

H C / Rd / Ncmpa

the forks,

וְ / לִ / שְׁלֹ֥שׁ

vᵊlišlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / R / Acfsa

and the axes,

וּ / לְ / הַ / קַּרְדֻּמִּ֑ים

ûlhaqqardummîm

H7134

קַרְדֹּם

qardōm

H C / R / Td / Ncbpa

and to fix

וּ / לְ / הַצִּ֖יב

ûlhaṣṣîḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H C / R / Vhc

the hoes.

הַ / דָּרְבָֽן

hadārḇān

H1861

דָּרְבוֹן

dārḇôn

H Td / Ncbsa

So it came about

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

on the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

of battle

מִלְחֶ֔מֶת

milḥemeṯ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

that neither

וְ / לֹ֨א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

sword

חֶ֤רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

nor spear

וַ / חֲנִית֙

vaḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H C / Ncfsa

was found

נִמְצָ֜א

nimṣā'

māṣā'

H VNp3ms

in the hands

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H854

'ēṯ

H C / R

Jonathan,

יוֹנָתָ֑ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

but they were found

וַ / תִּמָּצֵ֣א

vatimmāṣē'

māṣā'

H C / VNw3fs

with Saul

לְ / שָׁא֔וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

and

וּ / לְ / יוֹנָתָ֖ן

ûlyônāṯān

yônāṯān

H C / R / Np

his son

בְּנֽ / וֹ

bᵊnô

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

Jonathan.

וּ / לְ / יוֹנָתָ֖ן

ûlyônāṯān

yônāṯān

H C / R / Np

And

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the garrison

מַצַּ֣ב

maṣṣaḇ

H4673

מַצָּב

maṣṣāḇ

H Ncmsc

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

went out

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the pass

מַעֲבַ֖ר

maʿăḇar

H4569

מַעֲבָר

maʿăḇār

H Ncmsc

of Michmash.

מִכְמָֽשׂ

miḵmāś