Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

the day

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

came

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

that

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jonathan,

יוֹנָתָ֤ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Saul,

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the young man

הַ / נַּ֨עַר֙

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

who was carrying

נֹשֵׂ֣א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsc

his armor,

כֵלָ֔י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

“Come

לְכָ֗ / ה

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

and let us cross over

וְ / נַעְבְּרָה֙

vᵊnaʿbᵊrâ

ʿāḇar

H C / Vqh1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the Philistines’

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

garrison

מַצַּ֣ב

maṣṣaḇ

maṣṣāḇ

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

on the other side.”

מֵ / עֵ֣בֶר

mēʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsc

But

וּ / לְ / אָבִ֖י / ו

ûl'āḇîv

'āḇ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

he did

הִגִּֽיד

higîḏ

nāḡaḏ

H Vhp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

tell

הִגִּֽיד

higîḏ

nāḡaḏ

H Vhp3ms

his father.

וּ / לְ / אָבִ֖י / ו

ûl'āḇîv

'āḇ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

Saul

וְ / שָׁא֗וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

was staying

יוֹשֵׁב֙

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in the outskirts

בִּ / קְצֵ֣ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of Gibeah

הַ / גִּבְעָ֔ה

hagiḇʿâ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Np

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the pomegranate tree

הָ / רִמּ֖וֹן

hārimmôn

H7416

רִמּוֹן

rimmôn

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in Migron.

בְּ / מִגְר֑וֹן

bᵊmiḡrôn

H4051

מִגְרוֹן

miḡrôn

H R / Np

And the people

וְ / הָ / עָם֙

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

[were]

about six

כְּ / שֵׁ֥שׁ

kᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H R / Acfsa

hundred

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

men,

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and Ahijah,

וַ / אֲחִיָּ֣ה

va'ăḥîyâ

H281

אֲחִיָּה

'ăḥîyâ

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahitub,

אֲחִט֡וּב

'ăḥiṭûḇ

H285

אֲחִיטוּב

'ăḥîṭûḇ

H Np

Ichabod’s

אִיכָב֣וֹד

'îḵāḇôḏ

H350

אִי־כָבוֹד

'î-ḵāḇôḏ

H Np

brother,

אֲחִ֡י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Phinehas,

פִּינְחָ֨ס

pînḥās

H6372

פִּינְחָס

pînḥās

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Eli,

עֵלִ֜י

ʿēlî

H5941

עֵלִי

ʿēlî

H Np

the priest

כֹּהֵ֧ן

kōhēn

kōhēn

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

at Shiloh,

בְּ / שִׁל֖וֹ

bᵊšilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

was wearing

נֹשֵׂ֣א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsa

an ephod.

אֵפ֑וֹד

'ēp̄ôḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Ncmsa

And the people

וְ / הָ / עָם֙

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

did

יָדַ֔ע

yāḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

know

יָדַ֔ע

yāḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

Jonathan

יוֹנָתָֽן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

had gone.

הָלַ֖ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

Between

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

the passes

הַֽ / מַּעְבְּר֗וֹת

hammaʿbᵊrôṯ

H4569

מַעֲבָר

maʿăḇār

H Td / Ncfpa

by which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Jonathan

יֽוֹנָתָן֙

yônāṯān

yônāṯān

H Np

sought

בִּקֵּ֤שׁ

biqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpp3ms

to cross over

לַֽ / עֲבֹר֙

laʿăḇōr

ʿāḇar

H R / Vqc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Philistines’

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

garrison,

מַצַּ֣ב

maṣṣaḇ

maṣṣāḇ

H Ncmsc

there was

a sharp

שֵׁן

šēn

šēn

H Ncbsc

crag

הַ / סֶּ֤לַע

hasselaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Td / Ncmsa

on the one side

מֵ / הָ / עֵ֨בֶר֙

mēhāʿēḇer

ʿēḇer

H R / Td / Ncmsa

and a sharp

וְ / שֵׁן

vᵊšēn

šēn

H C / Ncbsc

crag

הַ / סֶּ֥לַע

hasselaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Td / Ncmsa

on the other side,

מֵ / הָ / עֵ֖בֶר

mēhāʿēḇer

ʿēḇer

H R / Td / Ncmsa

and the name

וְ / שֵׁ֤ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of the one

הָֽ / אֶחָד֙

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

was

Bozez,

בּוֹצֵ֔ץ

bôṣēṣ

H949

בּוֹצֵץ

bôṣēṣ

H Np

and the name

וְ / שֵׁ֥ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of the other

הָ / אֶחָ֖ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

Seneh.

סֶֽנֶּה

sennê

H5573

סֶנֶה

senê

H Np

The

הַ / שֵּׁ֧ן

haššēn

šēn

H Td / Ncbsa

one

הָ / אֶחָ֛ד

hā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

crag

הַ / שֵּׁ֧ן

haššēn

šēn

H Td / Ncbsa

rose

מָצ֥וּק

māṣûq

H4690

מָצוּק

māṣûq

H Ncmsa

on the north

מִ / צָּפ֖וֹן

miṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa

opposite

מ֣וּל

mûl

H4136

מוֹל

môl

H R

Michmash,

מִכְמָ֑שׂ

miḵmāś

H4363

מִכְמָס

miḵmās

H Np

and the other

וְ / הָ / אֶחָ֥ד

vᵊhā'eḥāḏ

'eḥāḏ

H C / Td / Acmsa

on the south

מִ / נֶּ֖גֶב

minneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H R / Ncmsa

opposite

מ֥וּל

mûl

H4136

מוֹל

môl

H R

Geba.

גָּֽבַע

gāḇaʿ

H1387

גֶּבַע

geḇaʿ

H Np

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֜ן

yᵊhônāṯān

H3083

יְהוֹנָתָן

yᵊhônāṯān

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the young man

הַ / נַּ֣עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

who was carrying

נֹשֵׂ֣א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsc

his armor,

כֵלָ֗י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

“Come

לְכָ / ה֙

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

and let us cross over

וְ / נַעְבְּרָ֗ה

vᵊnaʿbᵊrâ

ʿāḇar

H C / Vqh1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the garrison

מַצַּב֙

maṣṣaḇ

maṣṣāḇ

H Ncmsc

הָ / עֲרֵלִ֣ים

hāʿărēlîm

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Td / Aampa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

uncircumcised;

הָ / עֲרֵלִ֣ים

hāʿărēlîm

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Td / Aampa

perhaps

אוּלַ֛י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will work

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

for us,

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

the LORD

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

not

אֵ֤ין

'ên

'în

H Tn

restrained

מַעְצ֔וֹר

maʿṣôr

H4622

מַעְצוֹר

maʿṣôr

H Ncmsa

to save

לְ / הוֹשִׁ֥יעַ

lᵊhôšîaʿ

yāšaʿ

H R / Vhc

by many

בְּ / רַ֖ב

bᵊraḇ

H7227

רַב

raḇ

H R / Aamsa

א֥וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

by few.”

בִ / מְעָֽט

ḇimʿāṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H R / Aamsa

His armor

כֵלָ֔י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

bearer

נֹשֵׂ֣א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsc

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

“Do

עֲשֵׂ֖ה

ʿăśê

ʿāśâ

H Vqv2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in your heart;

בִּ / לְבָבֶ֑ / ךָ

bilḇāḇeḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

turn

נְטֵ֣ה

nᵊṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqv2ms

yourself,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

[and]

here I

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

with you

עִמְּ / ךָ֖

ʿimmᵊḵā

ʿim

H R / Sp2ms

according to your desire.”

כִּ / לְבָבֶֽ / ךָ

kilḇāḇeḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yᵊhônāṯān

H3083

יְהוֹנָתָן

yᵊhônāṯān

H Np

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

hinnê

H Tm

אֲנַ֥חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

will cross over

עֹבְרִ֖ים

ʿōḇrîm

ʿāḇar

H Vqrmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the men

הָ / אֲנָשִׁ֑ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

and reveal ourselves

וְ / נִגְלִ֖ינוּ

vᵊniḡlînû

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / VNq1cp

to them.

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

they say

יֹֽאמְרוּ֙

yō'mrû

'āmar

H Vqi3mp

to us,

אֵלֵ֔י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

‘Wait

דֹּ֕מּוּ

dōmmû

H1826

דָּמַם

dāmam

H Vqv2mp

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

we come

הַגִּיעֵ֖ / נוּ

hagîʿēnû

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vhc / Sp1cp

to you’;

אֲלֵי / כֶ֑ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

then we will stand

וְ / עָמַ֣דְנוּ

vᵊʿāmaḏnû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqq1cp

in our place

תַחְתֵּ֔י / נוּ

ṯaḥtênû

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp1cp

and not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

go up

נַעֲלֶ֖ה

naʿălê

ʿālâ

H Vqi1cp

to them.

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

“But if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

they say,

יֹאמְר֜וּ

yō'mrû

'āmar

H Vqi3mp

‘Come up

עֲל֤וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

to us,’

עָלֵ֨י / נוּ֙

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

then we will go up,

וְ / עָלִ֔ינוּ

vᵊʿālînû

ʿālâ

H C / Vqq1cp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has given them

נְתָנָ֥ / ם

nᵊṯānām

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3mp

into our hands;

בְּ / יָדֵ֑ / נוּ

bᵊyāḏēnû

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cp

and this

וְ / זֶה

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

shall be

the sign

הָ / אֽוֹת

hā'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Td / Ncbsa

to us.”

לָּ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

When

וַ / יִּגָּל֣וּ

vayyigālû

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / VNw3mp

both of them

שְׁנֵי / הֶ֔ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

revealed themselves

וַ / יִּגָּל֣וּ

vayyigālû

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / VNw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the garrison

מַצַּ֖ב

maṣṣaḇ

maṣṣāḇ

H Ncmsc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

said,

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

hinnê

H Tm

Hebrews

עִבְרִים֙

ʿiḇrîm

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Ngmpa

are coming

יֹֽצְאִ֔ים

yōṣ'îm

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrmpa

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the holes

הַ / חֹרִ֖ים

haḥōrîm

H2356

חוֹר

ḥôr

H Td / Ncmpa

where

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have hidden themselves.”

הִתְחַבְּאוּ

hiṯḥab'û

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H Vtp3cp

וַ / יַּעֲנוּ֩

vayyaʿănû

ʿānâ

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֨י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the garrison

הַ / מַּצָּבָ֜ה

hammaṣṣāḇâ

H4675

מַצָּבָה

maṣṣāḇâ

H Td / Ncfsa

hailed

וַ / יַּעֲנוּ֩

vayyaʿănû

ʿānâ

H C / Vqw3mp

Jonathan

יוֹנָתָ֣ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his armor

כֵלָ֗י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

bearer

נֹשֵׂ֣א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsc

and said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“Come up

עֲל֣וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

to us

אֵלֵ֔י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

and we will tell

וְ / נוֹדִ֥יעָה

vᵊnôḏîʿâ

yāḏaʿ

H C / Vhh1cp

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

something.”

דָּבָ֑ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

And

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jonathan

יוֹנָתָ֜ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his armor

כֵלָי / ו֙

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

bearer,

נֹשֵׂ֤א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsc

“Come up

עֲלֵ֣ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

after me,

אַחֲרַ֔ / י

'aḥăray

'aḥar

H R / Sp1cs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has given them

נְתָנָ֥ / ם

nᵊṯānām

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3mp

into the hands

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Israel.”

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Then

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Jonathan

יוֹנָתָ֗ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

climbed up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his hands

יָדָי / ו֙

yāḏāyv

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

feet,

רַגְלָ֔י / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

with

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

his armor

כֵלָ֖י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

bearer

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

behind him;

אַחֲרָ֑י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

and they fell

וַֽ / יִּפְּלוּ֙

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Jonathan,

יוֹנָתָ֔ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

and

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

his armor

כֵלָ֖י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

bearer

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

put some to death

מְמוֹתֵ֥ת

mᵊmôṯēṯ

mûṯ

H Vormsa

after him.

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

That

הַ / מַּכָּ֣ה

hammakâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Td / Ncfsa

first

הָ / רִאשֹׁנָ֗ה

hāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aofsa

slaughter

הַ / מַּכָּ֣ה

hammakâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Jonathan

יוֹנָתָ֛ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

and

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

his armor

כֵלָ֖י / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

bearer

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

made

הִכָּ֧ה

hikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3ms

was

וַ / תְּהִ֞י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

about twenty

כְּ / עֶשְׂרִ֣ים

kᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H R / Acbpa

men

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

within about half

כְּ / בַ / חֲצִ֥י

kᵊḇaḥăṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H R / R / Ncmsc

a furrow

מַעֲנָ֖ה

maʿănâ

H4618

מַעֲנָה

maʿănâ

H Ncfsa

in an acre

צֶ֥מֶד

ṣemeḏ

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H Ncmsc

of land.

שָׂדֶֽה

śāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsa

And there was

וַ / תְּהִי֩

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

a trembling

חֲרָדָ֨ה

ḥărāḏâ

H2731

חֲרָדָה

ḥărāḏâ

H Ncfsa

in the camp,

בַ / מַּחֲנֶ֤ה

ḇammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

in the field,

בַ / שָּׂדֶה֙

ḇaśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

and among all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the people.

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Even

גַּם

gam

gam

H Ta

the garrison

הַ / מַּצָּב֙

hammaṣṣāḇ

maṣṣāḇ

H Td / Ncmsa

and the raiders

וְ / הַ / מַּשְׁחִ֔ית

vᵊhammašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Td / Ncmsa

trembled,

חָרְד֖וּ

ḥārḏû

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vqp3cp

and

וַ / תִּרְגַּ֣ז

vatirgaz

H7264

רָגַז

rāḡaz

H C / Vqw3fs

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

quaked

וַ / תִּרְגַּ֣ז

vatirgaz

H7264

רָגַז

rāḡaz

H C / Vqw3fs

so that it became

וַ / תְּהִ֖י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

לְ / חֶרְדַּ֥ת

lᵊḥerdaṯ

H2731

חֲרָדָה

ḥărāḏâ

H R / Ncfsc

great

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

trembling.

לְ / חֶרְדַּ֥ת

lᵊḥerdaṯ

H2731

חֲרָדָה

ḥărāḏâ

H R / Ncfsc

Now

וַ / יִּרְא֤וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

Saul’s

לְ / שָׁא֔וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

watchmen

הַ / צֹּפִים֙

haṣṣōp̄îm

H6822

צָפָה

ṣāp̄â

H Td / Vqrmpa

in Gibeah

בְּ / גִבְעַ֖ת

bᵊḡiḇʿaṯ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H R / Np

of Benjamin

בִּנְיָמִ֑ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

looked,

וַ / יִּרְא֤וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

and behold,

וְ / הִנֵּ֧ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

the multitude

הֶ / הָמ֛וֹן

hehāmôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H Td / Ncmsa

melted away;

נָמ֖וֹג

nāmôḡ

H4127

מוּג

mûḡ

H VNp3ms

and they went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

here

וַ / הֲלֹֽם

vahălōm

H1986

הָלַם

hālam

H C / D

and [there].

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to the people

לָ / עָם֙

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him,

אִתּ֔ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

“Number

פִּקְדוּ

piqḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqv2mp

now

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

and see

וּ / רְא֔וּ

ûr'û

rā'â

H C / Vqv2mp

who

מִ֖י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

has gone

הָלַ֣ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

from us.”

מֵ / עִמָּ֑ / נוּ

mēʿimmānû

ʿim

H R / R / Sp1cp

And when they had numbered,

וַֽ / יִּפְקְד֔וּ

vayyip̄qᵊḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw3mp

behold,

וְ / הִנֵּ֛ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Jonathan

יוֹנָתָ֖ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

and

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

his armor

כֵלָֽי / ו

ḵēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

bearer

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

were

not

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

[there].

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to Ahijah,

לַֽ / אֲחִיָּ֔ה

la'ăḥîyâ

H281

אֲחִיָּה

'ăḥîyâ

H R / Np

“Bring

הַגִּ֖ישָׁ / ה

hagîšâ

nāḡaš

H Vhv2ms / Sh

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Ncbsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

here.”

הַגִּ֖ישָׁ / ה

hagîšâ

nāḡaš

H Vhv2ms / Sh

For

כִּֽי

kî

kî

H C

the ark

אֲר֧וֹן

'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Ncbsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֛ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

was

הָיָ֞ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

time

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

with the sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

While

עַ֣ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

talked

דִּבֶּ֤ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the priest,

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

the commotion

וְ / הֶ / הָמ֗וֹן

vᵊhehāmôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H C / Td / Ncmsa

in the camp

בְּ / מַחֲנֵ֣ה

bᵊmaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H R / Ncbsc

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

continued

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and increased;

וָ / רָ֑ב

vārāḇ

H7227

רַב

raḇ

H C / Aamsa

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the priest,

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

“Withdraw

אֱסֹ֥ף

'ĕsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vqv2ms

your hand.”

יָדֶֽ / ךָ

yāḏeḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

Then

וַ / יִּזָּעֵ֣ק

vayyizzāʿēq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / VNw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him

אִתּ֔ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

rallied

וַ / יִּזָּעֵ֣ק

vayyizzāʿēq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / VNw3ms

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the battle;

הַ / מִּלְחָמָ֑ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

and behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

every man’s

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

sword

חֶ֤רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc

was

הָיְתָ֜ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

against his fellow,

בְּ / רֵעֵ֔ / הוּ

bᵊrēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

[and there was]

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

great

גְּדוֹלָ֥ה

gᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

confusion.

מְהוּמָ֖ה

mᵊhûmâ

H4103

מְהוּמָה

mᵊhûmâ

H Ncfsa

Now the Hebrews

וְ / הָ / עִבְרִ֗ים

vᵊhāʿiḇrîm

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H C / Td / Ngmpa

[who]

were

הָי֤וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

with the Philistines

לַ / פְּלִשְׁתִּים֙

laplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

previously,

כְּ / אֶתְמ֣וֹל

kᵊ'eṯmôl

H865

אֶתְמוֹל

'eṯmôl

H R / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

went up

עָל֥וּ

ʿālû

ʿālâ

H Vqp3cp

with them

עִמָּ֛ / ם

ʿimmām

ʿim

H R / Sp3mp

all around

סָבִ֑יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

in the camp,

בַּֽ / מַּחֲנֶ֖ה

bammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

even

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

they

הֵ֗מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

also

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

[turned]

to be

לִֽ / הְיוֹת֙

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the Israelites

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and Jonathan.

וְ / יוֹנָתָֽן

vᵊyônāṯān

yônāṯān

H C / Np

When all

וְ / כֹל֩

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the men

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who had hidden themselves

הַ / מִּֽתְחַבְּאִ֤ים

hammiṯḥab'îm

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H Td / Vtrmpa

in the hill country

בְּ / הַר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of Ephraim

אֶפְרַ֨יִם֙

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

heard

שָֽׁמְע֔וּ

šāmʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

had fled,

נָ֖סוּ

nāsû

H5127

נוּס

nûs

H Vqp3cp

even

וַֽ / יַּדְבְּק֥וּ

vayyaḏbᵊqû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / Vhw3mp

they

הֵ֛מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

also

גַם

ḡam

gam

H D

pursued

וַֽ / יַּדְבְּק֥וּ

vayyaḏbᵊqû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / Vhw3mp

them

אַחֲרֵי / הֶ֖ם

'aḥărêhem

'aḥar

H R / Sp3mp

closely

וַֽ / יַּדְבְּק֥וּ

vayyaḏbᵊqû

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H C / Vhw3mp

in the battle.

בַּ / מִּלְחָמָֽה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

וַ / יּ֧וֹשַׁע

vayyôšaʿ

yāšaʿ

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

delivered

וַ / יּ֧וֹשַׁע

vayyôšaʿ

yāšaʿ

H C / Vhw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

day,

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

and the battle

וְ / הַ֨ / מִּלְחָמָ֔ה

vᵊhammilḥāmâ

milḥāmâ

H C / Td / Ncfsa

spread beyond

עָבְרָ֖ה

ʿāḇrâ

ʿāḇar

H Vqp3fs

Beth-aven.

בֵּ֥ית

bêṯ

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

Now the men

וְ / אִֽישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

were hard-pressed

נִגַּ֖שׂ

nigaś

H5065

נָגַשׂ

nāḡaś

H VNp3ms

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

for

וַ / יֹּאֶל֩

vayyō'el

H422

אָלָה

'ālâ

H C / Vhw3ms

Saul

שָׁא֨וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

had put

וַ / יֹּאֶל֩

vayyō'el

H422

אָלָה

'ālâ

H C / Vhw3ms

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

under oath,

וַ / יֹּאֶל֩

vayyō'el

H422

אָלָה

'ālâ

H C / Vhw3ms

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Cursed

אָר֣וּר

'ārûr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmsa

the man

הָ֠ / אִישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

eats

יֹ֨אכַל

yō'ḵal

'āḵal

H Vqi3ms

food

לֶ֜חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

before

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening,

הָ / עֶ֗רֶב

hāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

and until I have avenged myself

וְ / נִקַּמְתִּי֙

vᵊniqqamtî

H5358

נָקַם

nāqam

H C / VNq1cs

on my enemies.”

מֵ / אֹ֣יְבַ֔ / י

mē'ōyḇay

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H R / Vqrmpc / Sp1cs

So none

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

of the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

tasted

טָעַ֥ם

ṭāʿam

ṭāʿam

H Vqp3ms

food.

לָֽחֶם

lāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

All

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

[the people of]

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

entered

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

the forest,

בַ / יָּ֑עַר

ḇayyāʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H Rd / Ncmsa

and there was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

honey

דְבַ֖שׁ

ḏᵊḇaš

dᵊḇaš

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ground.

הַ / שָּׂדֶֽה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

When

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

entered

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the forest,

הַ / יַּ֔עַר

hayyaʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H Td / Ncmsa

behold,

וְ / הִנֵּ֖ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

[there was]

a flow

הֵ֣לֶךְ

hēleḵ

H1982

הֵלֶךְ

hēleḵ

H Ncmsc

of honey;

דְּבָ֑שׁ

dᵊḇāš

dᵊḇaš

H Ncmsa

but no man

וְ / אֵין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

put

מַשִּׂ֤יג

maśśîḡ

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H Vhrmsa

his hand

יָד / וֹ֙

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his mouth,

פִּ֔י / ו

pîv

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

feared

יָרֵ֥א

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3ms

the oath.

הַ / שְּׁבֻעָֽה

haššᵊḇuʿâ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H Td / Ncfsa

But Jonathan

וְ / יוֹנָתָ֣ן

vᵊyônāṯān

yônāṯān

H C / Np

had

שָׁמַ֗ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

heard

שָׁמַ֗ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

when

בְּ / הַשְׁבִּ֣יעַ

bᵊhašbîaʿ

šāḇaʿ

H R / Vhc

his father

אָבִי / ו֮

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

put

בְּ / הַשְׁבִּ֣יעַ

bᵊhašbîaʿ

šāḇaʿ

H R / Vhc

the people

הָ / עָם֒

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

under oath;

בְּ / הַשְׁבִּ֣יעַ

bᵊhašbîaʿ

šāḇaʿ

H R / Vhc

therefore, he put out

וַ / יִּשְׁלַ֗ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the end

קְצֵ֤ה

qᵊṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc

of the staff

הַ / מַּטֶּה֙

hammaṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in his hand

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and dipped

וַ / יִּטְבֹּ֥ל

vayyiṭbōl

H2881

טָבַל

ṭāḇal

H C / Vqw3ms

אוֹתָ֖ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

in the honeycomb,

בְּ / יַעְרַ֣ת

bᵊyaʿraṯ

H3295

יַעֲרָה

yaʿărâ

H R / Ncfsc

and put

וַ / יָּ֤שֶׁב

vayyāšeḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms

his hand

יָד / וֹ֙

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his mouth,

פִּ֔י / ו

pîv

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3ms

and

וַ / תָּאֹ֖רְנָה

vatā'ōrnâ

H215

'ôr

H C / Vqw3fp

his eyes

עֵינָֽי / ו

ʿênāyv

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

brightened.

וַ / תָּאֹ֖רְנָה

vatā'ōrnâ

H215

'ôr

H C / Vqw3fp

Then

וַ / יַּעַן֩

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

one

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of the people

מֵֽ / הָ / עָ֜ם

mēhāʿām

ʿam

H R / Td / Ncmsa

said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Your father

אָבִ֤י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

strictly

הַשְׁבֵּעַ֩

hašbēaʿ

šāḇaʿ

H Vha

put

הִשְׁבִּ֨יעַ

hišbîaʿ

šāḇaʿ

H Vhp3ms

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

under oath,

הִשְׁבִּ֨יעַ

hišbîaʿ

šāḇaʿ

H Vhp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘Cursed

אָר֥וּר

'ārûr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmsa

the man

הָ / אִ֛ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

eats

יֹ֥אכַל

yō'ḵal

'āḵal

H Vqi3ms

food

לֶ֖חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

today.’”

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

And

וַ / יָּ֖עַף

vayyāʿap̄

ʿûp̄

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

were weary.

וַ / יָּ֖עַף

vayyāʿap̄

ʿûp̄

H C / Vqw3ms

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jonathan

יֽוֹנָתָ֔ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“My father

אָבִ֖ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

has troubled

עָכַ֥ר

ʿāḵar

H5916

עָכַר

ʿāḵar

H Vqp3ms

the land.

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

See

רְאוּ

rᵊ'û

rā'â

H Vqv2mp

now,

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

how

כִּֽי

kî

kî

H C

my eyes

עֵינַ֔ / י

ʿênay

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

have brightened

אֹ֣רוּ

'ōrû

H215

'ôr

H Vqp3cp

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

I tasted

טָעַ֔מְתִּי

ṭāʿamtî

ṭāʿam

H Vqp1cs

a little

מְעַ֖ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsc

דְּבַ֥שׁ

dᵊḇaš

dᵊḇaš

H Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

honey.

דְּבַ֥שׁ

dᵊḇaš

dᵊḇaš

H Ncmsa

“How much more,

אַ֗ף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

if only

כִּ֡י

kî

kî

H C

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

had eaten

אָכַ֤ל

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

freely

אָכֹ֨ל

'āḵōl

'āḵal

H Vqa

today

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

of the spoil

מִ / שְּׁלַ֥ל

miššᵊlal

H7998

שָׁלָל

šālāl

H R / Ncmsc

of their enemies

אֹיְבָ֖י / ו

'ōyḇāyv

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they found!

מָצָ֑א

māṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3ms

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

now

עַתָּ֛ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

the slaughter

מַכָּ֖ה

makâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsa

among the Philistines

בַּ / פְּלִשְׁתִּֽים

baplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

has

רָבְתָ֥ה

rāḇṯâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vqp3fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

been great.”

רָבְתָ֥ה

rāḇṯâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vqp3fs

They struck

וַ / יַּכּ֞וּ

vayyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp

among the Philistines

בַּ / פְּלִשְׁתִּ֔ים

baplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

that

הַ / הוּא֙

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

day

בַּ / יּ֤וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

from Michmash

מִ / מִּכְמָ֖שׂ

mimmiḵmāś

H4363

מִכְמָס

miḵmās

H R / Np

to Aijalon.

אַיָּלֹ֑נָ / ה

'ayyālōnâ

H357

אַיָּלוֹן

'ayyālôn

H Np / Sd

And

וַ / יָּ֥עַף

vayyāʿap̄

ʿûp̄

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

were

וַ / יָּ֥עַף

vayyāʿap̄

ʿûp̄

H C / Vqw3ms

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

weary.

וַ / יָּ֥עַף

vayyāʿap̄

ʿûp̄

H C / Vqw3ms

The people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

rushed greedily

וַ / יַּ֤עַט

vayyaʿaṭ

H5860

עִיט

ʿîṭ

H C / Vqw3ms

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the spoil,

הַ / שָּׁלָ֔ל

haššālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Td / Ncmsa

and took

וַ / יִּקְח֨וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

sheep

צֹ֧אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and oxen

וּ / בָקָ֛ר

ûḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsa

and calves,

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

and slew

וַ / יִּשְׁחֲטוּ

vayyišḥăṭû

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

[them]

on the ground;

אָ֑רְצָ / ה

'ārṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and

וַ / יֹּ֥אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

ate

וַ / יֹּ֥אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

[them]

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

the blood.

הַ / דָּֽם

hadām

H1818

דָּם

dām

H Td / Ncmsa

Then they told

וַ / יַּגִּ֤ידוּ

vayyagîḏû

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

Saul,

לְ / שָׁאוּל֙

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

are sinning

חֹטִ֥אים

ḥōṭi'ym

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqrmpa

against the LORD

לַֽ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

by eating

לֶ / אֱכֹ֣ל

le'ĕḵōl

'āḵal

H R / Vqc

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

the blood.”

הַ / דָּ֑ם

hadām

H1818

דָּם

dām

H Td / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“You have acted treacherously;

בְּגַדְתֶּ֔ם

bᵊḡaḏtem

H898

בָּגַד

bāḡaḏ

H Vqp2mp

roll

גֹּֽלּוּ

gōllû

H1556

גָּלַל

gālal

H Vqv2mp

אֶ֥בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

great

גְּדוֹלָֽה

gᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

stone

אֶ֥בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

to me

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

today.”

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Disperse yourselves

פֻּ֣צוּ

puṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H Vqv2mp

among the people

בָ / עָ֡ם

ḇāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

and say

וַ / אֲמַרְתֶּ֣ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

to them,

לָ / הֶ֡ם

lāhem

H R / Sp3mp

‘Each one of you

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

bring

הַגִּ֣ישׁוּ

hagîšû

nāḡaš

H Vhv2mp

אֵלַ / י֩

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

his ox

שׁוֹר֜ / וֹ

šôrô

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsc / Sp3ms

וְ / אִ֣ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

his sheep,

שְׂיֵ֗ / הוּ

śᵊyêû

H7716

שֶׂה

śê

H Ncbsc / Sp3ms

and slaughter

וּ / שְׁחַטְתֶּ֤ם

ûšḥaṭtem

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqq2mp

[it]

here

בָּ / זֶה֙

bāzê

zê

H R / Pdxms

and eat;

וַ / אֲכַלְתֶּ֔ם

va'ăḵaltem

'āḵal

H C / Vqq2mp

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

תֶחֶטְא֥וּ

ṯeḥeṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi2mp

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

sin

תֶחֶטְא֥וּ

ṯeḥeṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi2mp

against the LORD

לַֽ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

by eating

לֶ / אֱכֹ֣ל

le'ĕḵōl

'āḵal

H R / Vqc

with

אֶל

'el

'ēl

H R

the blood.’”

הַ / דָּ֑ם

hadām

H1818

דָּם

dām

H Td / Ncmsa

וַ / יַּגִּ֨שׁוּ

vayyagišû

nāḡaš

H C / Vhw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that night

הַ / לַּ֖יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

brought

וַ / יַּגִּ֨שׁוּ

vayyagišû

nāḡaš

H C / Vhw3mp

each one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

his ox

שׁוֹר֧ / וֹ

šôrô

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsc / Sp3ms

with him

בְ / יָד֛ / וֹ

ḇᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and slaughtered

וַ / יִּשְׁחֲטוּ

vayyišḥăṭû

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3mp

[it]

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And

וַ / יִּ֧בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

built

וַ / יִּ֧בֶן

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

an altar

מִזְבֵּ֖חַ

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

to the LORD;

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

אֹת֣ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

was the first

הֵחֵ֔ל

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

altar

מִזְבֵּ֖חַ

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

that he built

לִ / בְנ֥וֹת

liḇnôṯ

H1129

בָּנָה

bānâ

H R / Vqc

to the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

Then

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֡וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Let us go down

נֵרְדָ֣ה

nērḏâ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqh1cp

after

אַחֲרֵי֩

'aḥărê

'aḥar

H R

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֨ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

by night

לַ֜יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

and take spoil

וְֽ / נָבֹ֥זָה

vᵊnāḇōzâ

H962

בָּזַז

bāzaz

H C / Vqh1cp

among them

בָ / הֶ֣ם

ḇāhem

H R / Sp3mp

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the morning

הַ / בֹּ֗קֶר

habōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Td / Ncmsa

light,

א֣וֹר

'ôr

H216

'ôr

H Ncbsc

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

let us

נַשְׁאֵ֤ר

naš'ēr

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhh1cp

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

leave

נַשְׁאֵ֤ר

naš'ēr

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhh1cp

a man

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of them.”

בָּ / הֶם֙

bāhem

H R / Sp3mp

And they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“Do

עֲשֵׂ֑ה

ʿăśê

ʿāśâ

H Vqv2ms

whatever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

seems

בְּ / עֵינֶ֖י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

good

הַ / טּ֥וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

to you.”

בְּ / עֵינֶ֖י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the priest

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Let us draw near

נִקְרְבָ֥ה

niqrᵊḇâ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqh1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

God

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

here.”

הֲלֹ֖ם

hălōm

H1988

הֲלֹם

hălōm

H D

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

inquired

וַ / יִּשְׁאַ֤ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

of God,

בֵּֽ / אלֹהִ֔ים

bē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

“Shall I go down

הַֽ / אֵרֵד֙

ha'ērēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Ti / Vqi1cs

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

'aḥar

H R

the Philistines?

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

Will You give them

הֲ / תִתְּנֵ֖ / ם

hăṯitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H Ti / Vqi2ms / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Israel?”

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

But

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

He did

עָנָ֖ / הוּ

ʿānâû

ʿānâ

H Vqp3ms / Sp3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

answer him

עָנָ֖ / הוּ

ʿānâû

ʿānâ

H Vqp3ms / Sp3ms

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

day.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Draw near

גֹּ֣שֽׁוּ

gōšû

nāḡaš

H Vqv2mp

here,

הֲלֹ֔ם

hălōm

H1988

הֲלֹם

hălōm

H D

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

you chiefs

פִּנּ֣וֹת

pinnôṯ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H Ncfpc

of the people,

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and investigate

וּ / דְע֣וּ

ûḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqv2mp

and see

וּ / רְא֔וּ

ûr'û

rā'â

H C / Vqv2mp

how

בַּ / מָּ֗ה

bammâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

sin

הַ / חַטָּ֥את

haḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

has happened

הָֽיְתָ֛ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

today.

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

“For as

כִּ֣י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

who delivers

הַ / מּוֹשִׁ֨יעַ֙

hammôšîaʿ

yāšaʿ

H Td / Vhrmsa

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

though

כִּ֧י

kî

kî

H C

it is

יֶשְׁנ֛ / וֹ

yešnô

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm / Sp3ms

in Jonathan

בְּ / יוֹנָתָ֥ן

bᵊyônāṯān

yônāṯān

H R / Np

my son,

בְּנִ֖ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

he shall

יָמ֑וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

surely

מ֣וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

die.”

יָמ֑וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

But not one

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the people

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

answered him.

עֹנֵ֖ / הוּ

ʿōnêû

ʿānâ

H Vqrmsc / Sp3ms

Then he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“You

אַתֶּם֙

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

shall be

תִּֽהְיוּ֙

tihyû

hāyâ

H Vqi2mp

לְ / עֵ֣בֶר

lᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsa

one

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

side

לְ / עֵ֣בֶר

lᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsa

and I

וַֽ / אֲנִי֙

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

and Jonathan

וְ / יוֹנָתָ֣ן

vᵊyônāṯān

yônāṯān

H C / Np

my son

בְּנִ֔ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

will be

נִהְיֶ֖ה

nihyê

hāyâ

H Vqi1cp

on the

לְ / עֵ֣בֶר

lᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsa

other

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

side.”

לְ / עֵ֣בֶר

lᵊʿēḇer

ʿēḇer

H R / Ncmsa

And

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“Do

עֲשֵֽׂה

ʿăśê

ʿāśâ

H Vqv2ms

what seems

בְּ / עֵינֶ֖י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

good

הַ / טּ֥וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

to you.”

בְּ / עֵינֶ֖י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

Therefore,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“Give

הָ֣בָ / ה

hāḇâ

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2ms / Sh

a perfect

תָמִ֑ים

ṯāmîm

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aamsa

[lot].”

And

וַ / יִּלָּכֵ֧ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

Jonathan

יוֹנָתָ֛ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

and Saul

וְ / שָׁא֖וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

were taken,

וַ / יִּלָּכֵ֧ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

but the people

וְ / הָ / עָ֥ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

escaped.

יָצָֽאוּ

yāṣā'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3cp

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Cast

הַפִּ֕ילוּ

hapîlû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vhv2mp

[lots]

between me

בֵּינִ֕ / י

bênî

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp1cs

and

וּ / בֵ֖ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

Jonathan

יוֹנָתָ֣ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

my son.”

בְּנִ֑ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

And

וַ / יִּלָּכֵ֖ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

Jonathan

יוֹנָתָֽן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

was taken.

וַ / יִּלָּכֵ֖ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jonathan,

י֣וֹנָתָ֔ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

“Tell

הַגִּ֥ידָ / ה

hagîḏâ

nāḡaḏ

H Vhv2ms / Sh

לִּ֖ / י

lî

H R / Sp1cs

what

מֶ֣ה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

you have done.”

עָשִׂ֑יתָה

ʿāśîṯâ

ʿāśâ

H Vqp2ms

וַ / יַּגֶּד

vayyageḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

Jonathan

יוֹנָתָ֗ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

told

וַ / יַּגֶּד

vayyageḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

him

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

טָעַ֜מְתִּי

ṭāʿamtî

ṭāʿam

H Vqp1cs

indeed

טָעֹ֨ם

ṭāʿōm

ṭāʿam

H Vqa

tasted

טָעַ֜מְתִּי

ṭāʿamtî

ṭāʿam

H Vqp1cs

a little

מְעַ֥ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsc

honey

דְּבַ֖שׁ

dᵊḇaš

dᵊḇaš

H Ncmsa

with the end

בִּ / קְצֵ֨ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the staff

הַ / מַּטֶּ֧ה

hammaṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

in my hand.

בְּ / יָדִ֛ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

Here I

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

am,

I must die!”

אָמֽוּת

'āmûṯ

mûṯ

H Vqi1cs

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“May

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqj3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqj3ms

this

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

[to me]

and

וְ / כֹ֣ה

vᵊḵô

H3541

כֹּה

kô

H C / D

יוֹסִ֑ף

yôsip̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhj3ms

also,

וְ / כֹ֣ה

vᵊḵô

H3541

כֹּה

kô

H C / D

for

כִּֽי

kî

kî

H C

you shall

תָּמ֖וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

die,

תָּמ֖וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

Jonathan.”

יוֹנָתָֽן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

But

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“Must

יָמוּת֙

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

Jonathan

הֲֽ / יוֹנָתָ֤ן

hăyônāṯān

yônāṯān

H Ti / Np

die,

יָמוּת֙

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has brought about

עָ֠שָׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

this

הַ / זֹּאת֮

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

great

הַ / גְּדוֹלָ֣ה

hagḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

deliverance

הַ / יְשׁוּעָ֨ה

hayšûʿâ

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H Td / Ncfsa

in Israel?

בְּ / יִשְׂרָאֵל֒

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

Far from it!

חָלִ֗ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

one hair

מִ / שַּׂעֲרַ֤ת

miśśaʿăraṯ

H8185

שַׂעֲרָה

śaʿărâ

H R / Ncfsc

of his head

רֹאשׁ / וֹ֙

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

shall fall

יִפֹּ֞ל

yipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3ms

to the ground,

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

for

כִּֽי

kî

kî

H C

he has worked

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

God

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

day.”

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

וַ / יִּפְדּ֥וּ

vayyip̄dû

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H C / Vqw3mp

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

rescued

וַ / יִּפְדּ֥וּ

vayyip̄dû

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H C / Vqw3mp

Jonathan

יוֹנָתָ֖ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

and

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did

מֵֽת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

die.

מֵֽת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

Then

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

went up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

from pursuing

מֵ / אַחֲרֵ֖י

mē'aḥărê

'aḥar

H R / R

the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and the Philistines

וּ / פְלִשְׁתִּ֖ים

ûp̄lištîm

pᵊlištî

H C / Ngmpa

went

הָלְכ֥וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

to their own place.

לִ / מְקוֹמָֽ / ם

limqômām

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp3mp

Now when Saul

וְ / שָׁא֛וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

had taken

לָכַ֥ד

lāḵaḏ

lāḵaḏ

H Vqp3ms

the kingdom

הַ / מְּלוּכָ֖ה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

he fought

וַ / יִּלָּ֣חֶם

vayyillāḥem

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3ms

against all

בְּֽ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his enemies

אֹיְבָ֡י / ו

'ōyḇāyv

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

on every side,

סָבִ֣יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

against Moab,

בְּ / מוֹאָ֣ב

bᵊmô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H R / Np

the sons

וּ / בִ / בְנֵי

ûḇiḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֨וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

Edom,

וּ / בֶ / אֱד֜וֹם

ûḇe'ĕḏôm

H123

אֱדֹם

'ĕḏōm

H C / R / Np

the kings

וּ / בְ / מַלְכֵ֤י

ûḇmalḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H C / R / Ncmpc

of Zobah,

צוֹבָה֙

ṣôḇâ

H6678

צוֹבָא

ṣôḇā'

H Np

and the Philistines;

וּ / בַ / פְּלִשְׁתִּ֔ים

ûḇaplištîm

pᵊlištî

H C / Rd / Ngmpa

and wherever

וּ / בְ / כֹ֥ל

ûḇḵōl

kōl

H C / R / Ncmsa

he turned,

יִפְנֶ֖ה

yip̄nê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqi3ms

he inflicted punishment.

יַרְשִֽׁיעַ

yaršîaʿ

H7561

רָשַׁע

rāšaʿ

H Vhi3ms

He acted

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

valiantly

חַ֔יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

and defeated

וַ / יַּ֖ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the Amalekites,

עֲמָלֵ֑ק

ʿămālēq

H6002

עֲמָלֵק

ʿămālēq

H Np

and delivered

וַ / יַּצֵּ֥ל

vayyaṣṣēl

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from the hands

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of those who plundered them.

שֹׁסֵֽ / הוּ

šōsêû

H8154

שָׁסָה

šāsâ

H Vqrmsc / Sp3ms

Now

וַ / יִּֽהְיוּ֙

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

were

וַ / יִּֽהְיוּ֙

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

Jonathan

יוֹנָתָ֥ן

yônāṯān

yônāṯān

H Np

and Ishvi

וְ / יִשְׁוִ֖י

vᵊyišvî

H3440

יִשְׁוִי

yišvî

H C / Np

and Malchi-shua;

וּ / מַלְכִּי

ûmalkî

H4444

מַלְכִּישׁוּעַ

malkîšûaʿ

H C / Np

and the names

וְ / שֵׁם֙

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

שְׁתֵּ֣י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

his

בְנֹתָ֔י / ו

ḇᵊnōṯāyv

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3ms

two

שְׁתֵּ֣י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

daughters

בְנֹתָ֔י / ו

ḇᵊnōṯāyv

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3ms

[were these]:

the name

שֵׁ֤ם

šēm

šēm

H Ncmsc

of the firstborn

הַ / בְּכִירָה֙

habḵîrâ

H1067

בְּכִירָה

bᵊḵîrâ

H Td / Ncfsa

Merab

מֵרַ֔ב

mēraḇ

H4764

מֵרַב

mēraḇ

H Np

and the name

וְ / שֵׁ֥ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of the younger

הַ / קְּטַנָּ֖ה

haqqᵊṭannâ

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aafsa

Michal.

מִיכַֽל

mîḵal

H4324

מִיכָל

mîḵāl

H Np

The name

וְ / שֵׁם֙

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

Saul’s

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

wife

אֵ֣שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

was

Ahinoam

אֲחִינֹ֖עַם

'ăḥînōʿam

H293

אֲחִינֹעַם

'ăḥînōʿam

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Ahimaaz.

אֲחִימָ֑עַץ

'ăḥîmāʿaṣ

H290

אֲחִימַעַץ

'ăḥîmaʿaṣ

H Np

And the name

וְ / שֵׁ֤ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

of the captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of his army

צְבָא / וֹ֙

ṣᵊḇā'ô

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc / Sp3ms

was

Abner

אֲבִינֵ֔ר

'ăḇînēr

H74

אַבְנֵר

'aḇnēr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ner,

נֵ֖ר

nēr

H5369

נֵר

nēr

H Np

Saul’s

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

uncle.

דּ֥וֹד

dôḏ

H1730

דּוֹד

dôḏ

H Ncmsc

Kish

וְ / קִ֧ישׁ

vᵊqîš

H7027

קִישׁ

qîš

H C / Np

[was]

the father

אֲבִֽי

'ăḇî

'āḇ

H Ncmsc

of Saul,

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and Ner

וְ / נֵ֥ר

vᵊnēr

H5369

נֵר

nēr

H C / Np

the father

אֲבִֽי

'ăḇî

'āḇ

H Ncmsc

of Abner

אַבְנֵ֖ר

'aḇnēr

H74

אַבְנֵר

'aḇnēr

H Np

[was]

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Abiel.

אֲבִיאֵֽל

'ăḇî'ēl

H22

אֲבִיאֵל

'ăḇî'ēl

H Np

Now

וַ / תְּהִ֤י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

the war

הַ / מִּלְחָמָה֙

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

was

וַ / תְּהִ֤י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

severe

חֲזָקָ֣ה

ḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Aafsa

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of Saul;

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and when

וְ / רָאָ֨ה

vᵊrā'â

rā'â

H C / Vqq3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

saw

וְ / רָאָ֨ה

vᵊrā'â

rā'â

H C / Vqq3ms

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

mighty

גִּבּוֹר֙

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsa

man

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

or any

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

valiant

חַ֔יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

man,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

he attached him

וַ / יַּאַסְפֵ֖ / הוּ

vayya'asp̄êû

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3ms / Sp3ms

to his

אֵלָֽי / ו

'ēlāyv