KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Jonathan
יְהוֹנָתָ֜ן
yᵊhônāṯān
yᵊhônāṯān
H Np
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the young man
הַ / נַּ֣עַר
hannaʿar
naʿar
H Td / Ncmsa
who was carrying
נֹשֵׂ֣א
nōśē'
nāśā'
H Vqrmsc
his armor,
כֵלָ֗י / ו
ḵēlāyv
kᵊlî
H Ncmpc / Sp3ms
“Come
לְכָ / ה֙
lᵊḵâ
yālaḵ
H Vqv2ms / Sh
and let us cross over
וְ / נַעְבְּרָ֗ה
vᵊnaʿbᵊrâ
ʿāḇar
H C / Vqh1cp
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the garrison
מַצַּב֙
maṣṣaḇ
maṣṣāḇ
H Ncmsc
of
הָ / עֲרֵלִ֣ים
hāʿărēlîm
ʿārēl
H Td / Aampa
these
הָ / אֵ֔לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
uncircumcised;
הָ / עֲרֵלִ֣ים
hāʿărēlîm
ʿārēl
H Td / Aampa
perhaps
אוּלַ֛י
'ûlay
'ûlay
H D
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
will work
יַעֲשֶׂ֥ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
for us,
לָ֑ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
for
כִּ֣י
H C
the LORD
לַֽ / יהוָה֙
layhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
is
 
 
 
not
אֵ֤ין
'ên
'în
H Tn
restrained
מַעְצ֔וֹר
maʿṣôr
maʿṣôr
H Ncmsa
to save
לְ / הוֹשִׁ֥יעַ
lᵊhôšîaʿ
yāšaʿ
H R / Vhc
by many
בְּ / רַ֖ב
bᵊraḇ
raḇ
H R / Aamsa
or
א֥וֹ
'av
H C
by few.”
בִ / מְעָֽט
ḇimʿāṭ
mᵊʿaṭ
H R / Aamsa