Inline Interlinear

'āsap̄

H C / Vqw3mp

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֤ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

gathered

וַ / יַּאַסְפ֨וּ

vayya'asp̄û

'āsap̄

H C / Vqw3mp

their armies

מַֽחֲנֵי / הֶם֙

maḥănêhem

maḥănê

H Ncbpc / Sp3mp

for battle;

לַ / מִּלְחָמָ֔ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

and they were gathered

וַ / יֵּאָ֣סְפ֔וּ

vayyē'āsp̄û

'āsap̄

H C / VNw3mp

at Socoh

שֹׂכֹ֖ה

śōḵô

H7755

שׂוֹכֹה

śôḵô

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

belongs to Judah,

לִ / יהוּדָ֑ה

lîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

and they camped

וַֽ / יַּחֲנ֛וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

between

בֵּין

bên

bayin

H R

Socoh

שׂוֹכֹ֥ה

śôḵô

H7755

שׂוֹכֹה

śôḵô

H Np

and

וּ / בֵין

ûḇên

bayin

H C / R

Azekah,

עֲזֵקָ֖ה

ʿăzēqâ

H5825

עֲזֵקָה

ʿăzēqâ

H Np

in Ephes-dammim.

בְּ / אֶ֥פֶס

bᵊ'ep̄es

H658

אֶפֶס דַּמִּים

'ep̄es dammîm

H R / Np

Saul

וְ / שָׁא֤וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

and the men

וְ / אִֽישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

were gathered

נֶאֶסְפ֔וּ

ne'esp̄û

'āsap̄

H VNp3cp

and camped

וַֽ / יַּחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in the valley

בְּ / עֵ֣מֶק

bᵊʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H R / Ncmsc

of Elah,

הָאֵלָ֑ה

hā'ēlâ

H425

אֵלָה

'ēlâ

H Np

and drew up in

וַ / יַּעַרְכ֥וּ

vayyaʿarḵû

ʿāraḵ

H C / Vqw3mp

battle

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

array

וַ / יַּעַרְכ֥וּ

vayyaʿarḵû

ʿāraḵ

H C / Vqw3mp

to encounter

לִ / קְרַ֥את

liqra'ṯ

qārā'

H R / Vqc

the Philistines.

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

The Philistines

וּ / פְלִשְׁתִּ֞ים

ûp̄lištîm

pᵊlištî

H C / Ngmpa

stood

עֹמְדִ֤ים

ʿōmḏîm

ʿāmaḏ

H Vqrmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountain

הָ / הָר֙

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

on one side

מִ / זֶּ֔ה

mizzê

zê

H R / Pdxms

while Israel

וְ / יִשְׂרָאֵ֛ל

vᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H C / Np

stood

עֹמְדִ֥ים

ʿōmḏîm

ʿāmaḏ

H Vqrmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountain

הָ / הָ֖ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

on the other side,

מִ / זֶּ֑ה

mizzê

zê

H R / Pdxms

with the valley

וְ / הַ / גַּ֖יְא

vᵊhagay'

H1516

גַּיְא

gay'

H C / Td / Ncbsa

between them.

בֵּינֵי / הֶֽם

bênêhem

bayin

H R / Sp3mp

Then

וַ / יֵּצֵ֤א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

a champion

הַ / בֵּנַ֨יִם֙

habēnayim

H1143

בֵּנַיִם

bēnayim

H Td / Ncmda

came out

וַ / יֵּצֵ֤א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

from the armies

מִ / מַּחֲנ֣וֹת

mimmaḥănôṯ

maḥănê

H R / Ncbpc

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

named

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Goliath,

גָּלְיָ֥ת

gālyāṯ

H1555

גָּלְיַת

gālyaṯ

H Np

from Gath,

מִ / גַּ֑ת

migaṯ

H1661

גַּת

gaṯ

H R / Np

whose height

גָּבְה֕ / וֹ

gāḇhô

H1363

גֹּבַהּ

gōḇah

H Ncmsc / Sp3ms

was

six

שֵׁ֥שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

cubits

אַמּ֖וֹת

'ammôṯ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfpa

and a span.

וָ / זָֽרֶת

vāzāreṯ

H2239

זֶרֶת

zereṯ

H C / Ncfsa

[He had]

וְ / כ֤וֹבַע

vᵊḵôḇaʿ

H3553

כּוֹבַע

kôḇaʿ

H C / Ncmsc

bronze

נְחֹ֨שֶׁת֙

nᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

helmet

וְ / כ֤וֹבַע

vᵊḵôḇaʿ

H3553

כּוֹבַע

kôḇaʿ

H C / Ncmsc

עַל

ʿal

ʿal

H R

his head,

רֹאשׁ֔ / וֹ

rō'šô

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / שִׁרְי֥וֹן

vᵊširyôn

H8302

שִׁרְיוֹן

širyôn

H C / Ncbsc

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

clothed

לָב֑וּשׁ

lāḇûš

lāḇaš

H Vqsmsa

with scale-armor

וְ / שִׁרְי֥וֹן

vᵊširyôn

H8302

שִׁרְיוֹן

širyôn

H C / Ncbsc

which weighed

וּ / מִשְׁקַל֙

ûmišqal

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H C / Ncmsc

five

חֲמֵשֶׁת

ḥămēšeṯ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsc

thousand

אֲלָפִ֥ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

shekels

שְׁקָלִ֖ים

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

of bronze.

נְחֹֽשֶֽׁת

nᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

[He]

also

וּ / מִצְחַ֥ת

ûmiṣḥaṯ

H4697

מִצְחָה

miṣḥâ

H C / Ncfsc

[had]

bronze

נְחֹ֖שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

greaves

וּ / מִצְחַ֥ת

ûmiṣḥaṯ

H4697

מִצְחָה

miṣḥâ

H C / Ncfsc

עַל

ʿal

ʿal

H R

his legs

רַגְלָ֑י / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

and a

וְ / כִיד֥וֹן

vᵊḵîḏôn

H3591

כִּידוֹן

kîḏôn

H C / Ncmsc

bronze

נְחֹ֖שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

javelin

וְ / כִיד֥וֹן

vᵊḵîḏôn

H3591

כִּידוֹן

kîḏôn

H C / Ncmsc

[slung]

between

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

his shoulders.

כְּתֵפָֽי / ו

kᵊṯēp̄āyv

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfdc / Sp3ms

The shaft

וְ / עֵ֣ץ

vᵊʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H C / Ncmsc

of his spear

חֲנִית֗ / וֹ

ḥănîṯô

ḥănîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

was

like a

כִּ / מְנוֹר֙

kimnôr

H4500

מָנוֹר

mānôr

H R / Ncmsc

weaver’s

אֹֽרְגִ֔ים

'ōrḡîm

H707

אָרַג

'āraḡ

H Vqrmpa

beam,

כִּ / מְנוֹר֙

kimnôr

H4500

מָנוֹר

mānôr

H R / Ncmsc

and the head

וְ / לַהֶ֣בֶת

vᵊlaheḇeṯ

H3852

לֶהָבָה

lehāḇâ

H C / Ncfsc

of his spear

חֲנִית֔ / וֹ

ḥănîṯô

ḥănîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

[weighed]

six

שֵׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

hundred

מֵא֥וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

shekels

שְׁקָלִ֖ים

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

of iron;

בַּרְזֶ֑ל

barzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

his shield-carrier also

וְ / נֹשֵׂ֥א

vᵊnōśē'

nāśā'

H C / Vqrmsc

walked

הֹלֵ֥ךְ

hōlēḵ

hālaḵ

H Vqrmsa

before him.

לְ / פָנָֽי / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

He stood

וַֽ / יַּעֲמֹ֗ד

vayyaʿămōḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

and shouted

וַ / יִּקְרָא֙

vayyiqrā'

H7121

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the ranks

מַעַרְכֹ֣ת

maʿarḵōṯ

maʿărāḵâ

H Ncfpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

“Why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

do you come out

תֵצְא֖וּ

ṯēṣ'û

yāṣā'

H Vqi2mp

to draw up in

לַ / עֲרֹ֣ךְ

laʿărōḵ

ʿāraḵ

H R / Vqc

battle

מִלְחָמָ֑ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

array?

לַ / עֲרֹ֣ךְ

laʿărōḵ

ʿāraḵ

H R / Vqc

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

not

הֲ / ל֧וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֗י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

and you

וְ / אַתֶּם֙

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

servants

עֲבָדִ֣ים

ʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

of Saul?

לְ / שָׁא֔וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

Choose

בְּרוּ

bᵊrû

H1262

בָּרָה

bārâ

H Vqv2mp

a man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

for yourselves

לָ / כֶ֥ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and let him come down

וְ / יֵרֵ֥ד

vᵊyērēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqj3ms

to me.

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

he is able

יוּכַ֞ל

yûḵal

yāḵōl

H Vqi3ms

to fight

לְ / הִלָּחֵ֤ם

lᵊhillāḥēm

lāḥam

H R / VNc

with me

אִתִּ / י֙

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

and kill me,

וְ / הִכָּ֔ / נִי

vᵊhikānî

nāḵâ

H C / Vhp3ms / Sp1cs

then we will become

וְ / הָיִ֥ינוּ

vᵊhāyînû

hāyâ

H C / Vqq1cp

your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

servants;

לַ / עֲבָדִ֑ים

laʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpa

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

אֲנִ֤י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

prevail

אֽוּכַל

'ûḵal

yāḵōl

H Vqi1cs

against him

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

and kill him,

וְ / הִכִּיתִ֔י / ו

vᵊhikîṯîv

nāḵâ

H C / Vhp1cs / Sp3ms

then you shall become

וִ / הְיִ֤יתֶם

vihyîṯem

hāyâ

H C / Vqq2mp

our

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

servants

לַ / עֲבָדִ֔ים

laʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpa

and serve

וַ / עֲבַדְתֶּ֖ם

vaʿăḇaḏtem

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq2mp

us.”

אֹתָֽ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

Again

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אֲנִ֗י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

defy

חֵרַ֛פְתִּי

ḥērap̄tî

ḥārap̄

H Vpp1cs

the ranks

מַעַרְכ֥וֹת

maʿarḵôṯ

maʿărāḵâ

H Ncfpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

day;

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

give

תְּנוּ

tᵊnû

nāṯan

H Vqv2mp

לִ֣ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

a man

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

that we may fight

וְ / נִֽלָּחֲמָ֖ה

vᵊnillāḥămâ

lāḥam

H C / VNh1cp

together.”

יָֽחַד

yāḥaḏ

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H Ncmsa

When

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

heard

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Philistine,

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

they were dismayed

וַ / יֵּחַ֥תּוּ

vayyēḥatû

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H C / VNw3mp

and

וַ / יִּֽרְא֖וּ

vayyir'û

yārē'

H C / Vqw3mp

greatly

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

afraid.

וַ / יִּֽרְא֖וּ

vayyir'û

yārē'

H C / Vqw3mp

Now David

וְ / דָוִד֩

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

was

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

אֶפְרָתִ֜י

'ep̄rāṯî

H673

אֶפְרָתִי

'ep̄rāṯî

H Ngmsa

the

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Ephrathite

אֶפְרָתִ֜י

'ep̄rāṯî

H673

אֶפְרָתִי

'ep̄rāṯî

H Ngmsa

of Bethlehem

מִ / בֵּ֥ית

mibêṯ

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H R / Np

in Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

whose name

וּ / שְׁמ֣ / וֹ

ûšmô

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

was

Jesse,

יִשַׁ֔י

yišay

yišay

H Np

and he had

וְ / ל֖ / וֹ

vᵊlô

H C / R / Sp3ms

eight

שְׁמֹנָ֣ה

šᵊmōnâ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsa

sons.

בָנִ֑ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

And Jesse

וְ / הָ / אִישׁ֙

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

was old

זָקֵ֖ן

zāqēn

H2204

זָקֵן

zāqēn

H Vqp3ms

in the days

בִּ / ימֵ֣י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

advanced

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqrmsa

[in years]

among men.

בַ / אֲנָשִֽׁים

ḇa'ănāšîm

'îš

H R / Ncmpa

The

הַ / גְּדֹלִ֔ים

hagḏōlîm

gāḏôl

H Td / Aampa

three

שְׁלֹ֤שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

older

הַ / גְּדֹלִ֔ים

hagḏōlîm

gāḏôl

H Td / Aampa

sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Jesse

יִשַׁי֙

yišay

yišay

H Np

had gone

וַ / יֵּ֨לְכ֜וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

after

אַחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

to the battle.

לַ / מִּלְחָמָ֑ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

And the names

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

his

בָּנָ֗י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

šālôš

H Acmsc

sons

בָּנָ֗י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

went

הָלְכוּ֙

hālḵû

hālaḵ

H Vqp3cp

to the battle

בַּ / מִּלְחָמָ֔ה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

were

Eliab

אֱלִיאָ֣ב

'ĕlî'āḇ

H446

אֱלִיאָב

'ĕlî'āḇ

H Np

the firstborn,

הַ / בְּכ֗וֹר

habḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Td / Ncmsa

and the second to him

וּ / מִשְׁנֵ֨ / הוּ֙

ûmišnêû

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H C / Ncmsc / Sp3ms

Abinadab,

אֲבִ֣ינָדָ֔ב

'ăḇînāḏāḇ

H41

אֲבִינָדָב

'ăḇînāḏāḇ

H Np

and the third

וְ / הַ / שְּׁלִשִׁ֖י

vᵊhaššᵊlišî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H C / Td / Aomsa

Shammah.

שַׁמָּֽה

šammâ

H8048

שַׁמָּה

šammâ

H Np

David

וְ / דָוִ֖ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

was

the youngest.

הַ / קָּטָ֑ן

haqqāṭān

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aamsa

Now

וּ / שְׁלֹשָׁה֙

ûšlōšâ

šālôš

H C / Acmsa

the

הַ / גְּדֹלִ֔ים

hagḏōlîm

gāḏôl

H Td / Aampa

three

וּ / שְׁלֹשָׁה֙

ûšlōšâ

šālôš

H C / Acmsa

oldest

הַ / גְּדֹלִ֔ים

hagḏōlîm

gāḏôl

H Td / Aampa

followed

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

Saul,

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

but David

וְ / דָוִ֛ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

went

הֹלֵ֥ךְ

hōlēḵ

hālaḵ

H Vqrmsa

back and forth

וָ / שָׁ֖ב

vāšāḇ

šûḇ

H C / Vqrmsa

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

Saul

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

to tend

לִ / רְע֛וֹת

lirʿôṯ

H7462

רָעָה

rāʿâ

H R / Vqc

his father’s

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

flock

צֹ֥אן

ṣō'n

ṣō'n

H Ncbsc

at Bethlehem.

בֵּֽית

bêṯ

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

The Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

came forward

וַ / יִּגַּ֥שׁ

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

morning

הַשְׁכֵּ֣ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vha

and evening

וְ / הַעֲרֵ֑ב

vᵊhaʿărēḇ

H6150

עָרַב

ʿāraḇ

H C / Vha

for forty

אַרְבָּעִ֥ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

days

יֽוֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

and took his stand.

וַ / יִּתְיַצֵּ֖ב

vayyiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H C / Vtw3ms

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jesse

יִשַׁ֜י

yišay

yišay

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to David

לְ / דָוִ֣ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

his son,

בְּנ֗ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

“Take

קַח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

now

נָ֤א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

for your brothers

לְ / אַחֶ֨י / ךָ֙

lᵊ'aḥêḵā

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp2ms

an ephah

אֵיפַ֤ת

'êp̄aṯ

H374

אֵיפָה

'êp̄â

H Ncfsc

הַ / קָּלִיא֙

haqqālî'

H7039

קָלִי

qālî

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

roasted grain

הַ / קָּלִיא֙

haqqālî'

H7039

קָלִי

qālî

H Td / Ncmsa

and

וַ / עֲשָׂרָ֥ה

vaʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H C / Acmsa

these

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

ten

וַ / עֲשָׂרָ֥ה

vaʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H C / Acmsa

loaves

לֶ֖חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and run

וְ / הָרֵ֥ץ

vᵊhārēṣ

rûṣ

H C / Vhv2ms

to the camp

הַֽ / מַּחֲנֶ֖ה

hammaḥănê

maḥănê

H Td / Ncbsa

to your brothers.

לְ / אַחֶֽי / ךָ

lᵊ'aḥêḵā

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp2ms

“Bring

תָּבִ֖יא

tāḇî'

bô'

H Vhi2ms

also

וְ֠ / אֵת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

ten

עֲשֶׂ֜רֶת

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

cuts

חֲרִצֵ֤י

ḥăriṣê

H2757

חָרִיץ

ḥārîṣ

H Ncmpc

of cheese

הֶֽ / חָלָב֙

heḥālāḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H Td / Ncmsa

to the commander

לְ / שַׂר

lᵊśar

H8269

שַׂר

śar

H R / Ncmsc

הָ / אָ֑לֶף

hā'ālep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Td / Acbsa

[their]

thousand,

הָ / אָ֑לֶף

hā'ālep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Td / Acbsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

look

תִּפְקֹ֣ד

tip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqi2ms

into the welfare

לְ / שָׁל֔וֹם

lᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

of your brothers,

אַחֶ֨י / ךָ֙

'aḥêḵā

'āḥ

H Ncmpc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

bring back

תִּקָּֽח

tiqqāḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

news of them.

עֲרֻבָּתָ֖ / ם

ʿărubāṯām

H6161

עֲרֻבָּה

ʿărubâ

H Ncfsc / Sp3mp

“For Saul

וְ / שָׁא֤וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

and they

וְ / הֵ֨מָּה֙

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

are

in the valley

בְּ / עֵ֖מֶק

bᵊʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H R / Ncmsc

of Elah,

הָֽאֵלָ֑ה

hā'ēlâ

H425

אֵלָה

'ēlâ

H Np

fighting

נִלְחָמִ֖ים

nilḥāmîm

lāḥam

H VNrmpa

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the Philistines.”

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

וַ / יַּשְׁכֵּ֨ם

vayyaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

arose early

וַ / יַּשְׁכֵּ֨ם

vayyaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3ms

in the morning

בַּ / בֹּ֗קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and left

וַ / יִּטֹּ֤שׁ

vayyiṭṭōš

nāṭaš

H C / Vqw3ms

the flock

הַ / צֹּאן֙

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

a keeper

שֹׁמֵ֔ר

šōmēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsa

and took

וַ / יִּשָּׂ֣א

vayyiśśā'

nāśā'

H C / Vqw3ms

[the supplies]

and went

וַ / יֵּ֔לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

Jesse

יִשָׁ֑י

yišāy

yišay

H Np

had commanded him.

צִוָּ֖ / הוּ

ṣiûâû

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp3ms

And he came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

to the circle of the camp

הַ / מַּעְגָּ֔לָ / ה

hammaʿgālâ

H4570

מַעְגָּל

maʿgāl

H Td / Ncmsa / Sd

while the army

וְ / הַ / חַ֗יִל

vᵊhaḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H C / Td / Ncmsa

was going out

הַ / יֹּצֵא֙

hayyōṣē'

yāṣā'

H Td / Vqrmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

battle array

הַ / מַּ֣עֲרָכָ֔ה

hammaʿărāḵâ

maʿărāḵâ

H Td / Ncfsa

shouting

וְ / הֵרֵ֖עוּ

vᵊhērēʿû

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H C / Vhp3cp

the war cry.

בַּ / מִּלְחָמָֽה

bammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and the Philistines

וּ / פְלִשְׁתִּ֔ים

ûp̄lištîm

pᵊlištî

H C / Ngmpa

drew up in battle array,

וַ / תַּעֲרֹ֤ךְ

vataʿărōḵ

ʿāraḵ

H C / Vqw3fs

army

מַעֲרָכָ֖ה

maʿărāḵâ

maʿărāḵâ

H Ncfsa

against

לִ / קְרַ֥את

liqra'ṯ

qārā'

H R / Vqc

army.

מַעֲרָכָֽה

maʿărāḵâ

maʿărāḵâ

H Ncfsa

Then

וַ / יִּטֹּשׁ֩

vayyiṭṭōš

nāṭaš

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֨ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

left

וַ / יִּטֹּשׁ֩

vayyiṭṭōš

nāṭaš

H C / Vqw3ms

his

מֵ / עָלָ֗י / ו

mēʿālāyv

ʿal

H R / R / Sp3ms

baggage

הַ / כֵּלִ֜ים

hakēlîm

kᵊlî

H Td / Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the care

יַד֙

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

שׁוֹמֵ֣ר

šômēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsc

the baggage

הַ / כֵּלִ֔ים

hakēlîm

kᵊlî

H Td / Ncmpa

keeper,

שׁוֹמֵ֣ר

šômēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsc

and ran

וַ / יָּ֖רָץ

vayyārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3ms

to the battle line

הַ / מַּעֲרָכָ֑ה

hammaʿărāḵâ

maʿărāḵâ

H Td / Ncfsa

and entered

וַ / יָּבֹ֕א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

in order to greet

וַ / יִּשְׁאַ֥ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

his brothers.

לְ / אֶחָ֖י / ו

lᵊ'eḥāyv

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp3ms

As he

וְ / ה֣וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

was talking

מְדַבֵּ֣ר

mᵊḏabēr

dāḇar

H Vprmsa

with them,

עִמָּ֗ / ם

ʿimmām

ʿim

H R / Sp3mp

behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the champion,

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֨י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

from Gath

מִ / גַּת֙

migaṯ

H1661

גַּת

gaṯ

H R / Np

named

שְׁמ֤ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Goliath,

גָּלְיָת֩

gālyāṯ

H1555

גָּלְיַת

gālyaṯ

H Np

was coming up

עוֹלֶ֞ה

ʿôlê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqrmsa

from the army

מִ / מַּעַרְכ֣וֹת

mimmaʿarḵôṯ

maʿărāḵâ

H R / Ncfpc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and he spoke

וַ / יְדַבֵּ֖ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

these same

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

words;

כַּ / דְּבָרִ֣ים

kadḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

and

וַ / יִּשְׁמַ֖ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

heard

וַ / יִּשְׁמַ֖ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

[them].

When all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saw

בִּ / רְאוֹתָ֖ / ם

bir'ôṯām

rā'â

H R / Vqc / Sp3mp

the man,

הָ / אִ֑ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

they fled

וַ / יָּנֻ֨סוּ֙

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

from him

מִ / פָּנָ֔י / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

and were

וַ / יִּֽירְא֖וּ

vayyîr'û

yārē'

H C / Vqw3mp

greatly

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

afraid.

וַ / יִּֽירְא֖וּ

vayyîr'û

yārē'

H C / Vqw3mp

The men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Have you seen

הַ / רְּאִיתֶם֙

harᵊ'îṯem

rā'â

H Ti / Vqp2mp

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

man

הָ / אִ֤ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

who is coming up?

הָֽ / עֹלֶה֙

hāʿōlê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Td / Vqrmsa

Surely

כִּ֛י

kî

kî

H C

he is coming up

עֹלֶ֑ה

ʿōlê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqrmsa

to defy

לְ / חָרֵ֥ף

lᵊḥārēp̄

ḥārap̄

H R / Vpc

Israel.

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And it will be

וְֽ֠ / הָיָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

that

the king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

will enrich

יַעְשְׁרֶ֥ / נּוּ

yaʿšᵊrennû

H6238

עָשַׁר

ʿāšar

H Vhi3ms / Sp1cp

the man

הָ / אִ֨ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

kills him

יַכֶּ֜ / נּוּ

yakennû

nāḵâ

H Vhi3ms / Sp3ms

with

עֹ֣שֶׁר

ʿōšer

H6239

עֹשֶׁר

ʿōšer

H Ncmsa

great

גָּד֗וֹל

gāḏôl

gāḏôl

H Aamsa

riches

עֹ֣שֶׁר

ʿōšer

H6239

עֹשֶׁר

ʿōšer

H Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

will give

יִתֶּן

yiten

nāṯan

H Vqi3ms

him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

his daughter

בִּתּ / וֹ֙

bitô

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

make

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

his father’s

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

free

חָפְשִׁ֖י

ḥāp̄šî

H2670

חָפְשִׁי

ḥāp̄šî

H Aamsa

in Israel.”

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

Then

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

spoke

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the men

הָ / אֲנָשִׁ֞ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

who were standing

הָ / עֹמְדִ֣ים

hāʿōmḏîm

ʿāmaḏ

H Td / Vqrmpa

by him,

עִמּ / וֹ֮

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“What

מַה

mah

mâ

H Ti

will be done

יֵּעָשֶׂ֗ה

yēʿāśê

ʿāśâ

H VNi3ms

for the man

לָ / אִישׁ֙

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

kills

יַכֶּה֙

yakê

nāḵâ

H Vhi3ms

this

הַלָּ֔ז

hallāz

H1975

הַלָּז

hallāz

H Pdxms

Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֣י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

and takes away

וְ / הֵסִ֥יר

vᵊhēsîr

sûr

H C / Vhq3ms

the reproach

חֶרְפָּ֖ה

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

Israel?

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

who

מִ֗י

mî

mî

H Ti

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

uncircumcised

הֶֽ / עָרֵל֙

heʿārēl

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Td / Aamsa

Philistine,

הַ / פְּלִשְׁתִּ֤י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

he should taunt

חֵרֵ֔ף

ḥērēp̄

ḥārap̄

H Vpp3ms

the armies

מַעַרְכ֖וֹת

maʿarḵôṯ

maʿărāḵâ

H Ncfpc

of the

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

living

חַיִּֽים

ḥayyîm

ḥay

H Aampa

God?”

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

The people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

answered

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

him

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

in accord with

כַּ / דָּבָ֥ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

word,

כַּ / דָּבָ֥ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Thus

כֹּ֣ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

it will be done

יֵעָשֶׂ֔ה

yēʿāśê

ʿāśâ

H VNi3ms

for the man

לָ / אִ֖ישׁ

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

kills him.”

יַכֶּֽ / נּוּ

yakennû

nāḵâ

H Vhi3ms / Sp3ms

Now

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Eliab

אֱלִיאָב֙

'ĕlî'āḇ

H446

אֱלִיאָב

'ĕlî'āḇ

H Np

his

אָחִ֣י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

oldest

הַ / גָּד֔וֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

brother

אָחִ֣י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

heard

וַ / יִּשְׁמַ֤ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

when he spoke

בְּ / דַבְּר֖ / וֹ

bᵊḏabrô

dāḇar

H R / Vpc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the men;

הָ / אֲנָשִׁ֑ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

and

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

Eliab’s

אֱלִיאָ֨ב

'ĕlî'āḇ

H446

אֱלִיאָב

'ĕlî'āḇ

H Np

anger

אַף֩

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

burned

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

against David

בְּ / דָוִ֜ד

bᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

and he said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Why

לָ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

have you come down?

יָרַ֗דְתָּ

yāraḏtā

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp2ms

And with

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

whom

מִ֨י

mî

mî

H Ti

have you left

נָטַ֜שְׁתָּ

nāṭaštā

nāṭaš

H Vqp2ms

those

הָ / הֵ֨נָּה֙

hāhēnnâ

H2007

הֵנָּה

hēnnâ

H Td / Pp3fp

few

מְעַ֨ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsc

sheep

הַ / צֹּ֤אן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

in the wilderness?

בַּ / מִּדְבָּ֔ר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

אֲנִ֧י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

know

יָדַ֣עְתִּי

yāḏaʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

your insolence

זְדֹנְ / ךָ֗

zᵊḏōnḵā

H2087

זָדוֹן

zāḏôn

H Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the wickedness

רֹ֣עַ

rōaʿ

H7455

רֹעַ

rōaʿ

H Ncmsc

of your heart;

לְבָבֶ֔ / ךָ

lᵊḇāḇeḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

for

כִּ֗י

kî

kî

H C

you have come down

יָרָֽדְתָּ

yārāḏtā

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp2ms

in order to

לְמַ֛עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

see

רְא֥וֹת

rᵊ'ôṯ

rā'â

H Vqc

the battle.”

הַ / מִּלְחָמָ֖ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

But

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“What

מֶ֥ה

mê

mâ

H Ti

have I done

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

now?

עָ֑תָּה

ʿātâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

Was

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

not

הֲ / ל֖וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

just a question?”

דָּבָ֥ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

Then he turned away

וַ / יִּסֹּ֤ב

vayyissōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3ms

from him

מֵֽ / אֶצְל / וֹ֙

mē'eṣlô

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / R / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

another

אַחֵ֔ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

and said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the

כַּ / דָּבָ֣ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

same

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

thing;

כַּ / דָּבָ֣ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

and

וַ / יְשִׁבֻ֤ / הוּ

vayšiḇuhû

šûḇ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

answered

וַ / יְשִׁבֻ֤ / הוּ

vayšiḇuhû

šûḇ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

the same thing as

דָּבָ֔ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

before.

הָ / רִאשֽׁוֹן

hāri'šôn

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aomsa

When

וַ / יְּשָּֽׁמְעוּ֙

vayyᵊššāmʿû

šāmaʿ

H C / VNw3mp

the words

הַ / דְּבָרִ֔ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

David

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

spoke

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

were heard,

וַ / יְּשָּֽׁמְעוּ֙

vayyᵊššāmʿû

šāmaʿ

H C / VNw3mp

they told

וַ / יַּגִּ֥דוּ

vayyagiḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

[them]

לִ / פְנֵֽי

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Saul,

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and he sent for him.

וַ / יִּקָּחֵֽ / הוּ

vayyiqqāḥêû

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“Let

יִפֹּ֥ל

yipōl

nāp̄al

H Vqj3ms

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

man’s

אָדָ֖ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

heart

לֵב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

fail

יִפֹּ֥ל

yipōl

nāp̄al

H Vqj3ms

on account of him;

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

your servant

עַבְדְּ / ךָ֣

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

will go

יֵלֵ֔ךְ

yēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3ms

and fight

וְ / נִלְחַ֖ם

vᵊnilḥam

lāḥam

H C / VNq3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Philistine.”

הַ / פְּלִשְׁתִּ֥י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

“You are

תוּכַל֙

ṯûḵal

yāḵōl

H Vqi2ms

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

able

תוּכַל֙

ṯûḵal

yāḵōl

H Vqi2ms

to go

לָ / לֶ֨כֶת֙

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

against

אֶל

'el

'ēl

H R

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֣י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

to fight

לְ / הִלָּחֵ֖ם

lᵊhillāḥēm

lāḥam

H R / VNc

with him;

עִמּ֑ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

you

אַ֔תָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

are

[but]

a youth

נַ֣עַר

naʿar

naʿar

H Ncmsa

while he

וְ / ה֛וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

has been

a warrior

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

from his youth.”

מִ / נְּעֻרָֽי / ו

minnᵊʿurāyv

H5271

נָעֻר

nāʿur

H R / Ncbpc / Sp3ms

But

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“Your servant

עַבְדְּ / ךָ֛

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

was tending

רֹעֶ֨ה

rōʿê

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmsa

his father’s

לְ / אָבִ֖י / ו

lᵊ'āḇîv

אָב

'āḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

sheep.

בַּ / צֹּ֑אן

baṣṣō'n

ṣō'n

H Rd / Ncbsa

When

וּ / בָ֤א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

a lion

הָֽ / אֲרִי֙

hā'ărî

H738

אֲרִי

'ărî

H Td / Ncmsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

a bear

הַ / דּ֔וֹב

hadôḇ

H1677

דֹּב

dōḇ

H Td / Ncmsa

came

וּ / בָ֤א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

and took

וְ / נָשָׂ֥א

vᵊnāśā'

nāśā'

H C / Vqq3ms

a lamb

שֶׂ֖ה

śê

H7716

שֶׂה

śê

H Ncbsa

from the flock,

מֵ / הָ / עֵֽדֶר

mēhāʿēḏer

H5739

עֵדֶר

ʿēḏer

H R / Td / Ncmsa

I went out

וְ / יָצָ֧אתִי

vᵊyāṣā'ṯî

yāṣā'

H C / Vqq1cs

after him

אַחֲרָ֛י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

and attacked him,

וְ / הִכִּתִ֖י / ו

vᵊhikiṯîv

nāḵâ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

and rescued

וְ / הִצַּ֣לְתִּי

vᵊhiṣṣaltî

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs

[it]

from his mouth;

מִ / פִּ֑י / ו

mipîv

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

and when he rose up

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

against me,

עָלַ֔ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

I seized

וְ / הֶחֱזַ֨קְתִּי֙

vᵊheḥĕzaqtî

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vhq1cs

[him]

by his beard

בִּ / זְקָנ֔ / וֹ

bizqānô

H2206

זָקָן

zāqān

H R / Ncbsc / Sp3ms

and struck him

וְ / הִכִּתִ֖י / ו

vᵊhikiṯîv

nāḵâ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

and killed him.

וַ / הֲמִיתִּֽי / ו

vahămîtîv

mûṯ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

“Your servant

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

has killed

הִכָּ֣ה

hikâ

nāḵâ

H Vhp3ms

both

גַּ֧ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

the lion

הָ / אֲרִ֛י

hā'ărî

H738

אֲרִי

'ărî

H Td / Ncmsa

and

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

the bear;

הַ / דּ֖וֹב

hadôḇ

H1677

דֹּב

dōḇ

H Td / Ncmsa

and

וְֽ֠ / הָיָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

uncircumcised

הֶ / עָרֵ֤ל

heʿārēl

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Td / Aamsa

Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֨י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

will be

וְֽ֠ / הָיָה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

like one

כְּ / אַחַ֣ד

kᵊ'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsc

of them,

מֵ / הֶ֔ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

since

כִּ֣י

kî

kî

H C

he has taunted

חֵרֵ֔ף

ḥērēp̄

ḥārap̄

H Vpp3ms

the armies

מַעַרְכֹ֖ת

maʿarḵōṯ

maʿărāḵâ

H Ncfpc

of the

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

living

חַיִּֽים

ḥayyîm

ḥay

H Aampa

God.”

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

And

וַ / יֹּאמֶר֮

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֒

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said,

וַ / יֹּאמֶר֮

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“The LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

who

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

delivered me

הִצִּלַ֜ / נִי

hiṣṣilanî

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhp3ms / Sp1cs

from the paw

מִ / יַּ֤ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the lion

הָֽ / אֲרִי֙

hā'ărî

H738

אֲרִי

'ărî

H Td / Ncmsa

and from the paw

וּ / מִ / יַּ֣ד

ûmîyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of the bear,

הַ / דֹּ֔ב

hadōḇ

H1677

דֹּב

dōḇ

H Td / Ncmsa

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

will deliver me

יַצִּילֵ֔ / נִי

yaṣṣîlēnî

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhi3ms / Sp1cs

from the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Philistine.”

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

And

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֤וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

“Go,

לֵ֔ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

and

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

yᵊhōvâ

H C / Np

may

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

yᵊhōvâ

H C / Np

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

with you.”

עִמָּֽ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

Then

וַ / יַּלְבֵּ֨שׁ

vayyalbēš

lāḇaš

H C / Vhw3ms

Saul

שָׁא֤וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

clothed

וַ / יַּלְבֵּ֨שׁ

vayyalbēš

lāḇaš

H C / Vhw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

with his garments

מַדָּ֔י / ו

madāyv

H4055

מַד

maḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and put

וְ / נָתַ֛ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqp3ms

ק֥וֹבַע

qôḇaʿ

H6959

קוֹבַע

qôḇaʿ

H Ncmsc

bronze

נְחֹ֖שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

helmet

ק֥וֹבַע

qôḇaʿ

H6959

קוֹבַע

qôḇaʿ

H Ncmsc

עַל

ʿal

ʿal

H R

his head,

רֹאשׁ֑ / וֹ

rō'šô

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

and he clothed

וַ / יַּלְבֵּ֥שׁ

vayyalbēš

lāḇaš

H C / Vhw3ms

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with armor.

שִׁרְיֽוֹן

širyôn

H8302

שִׁרְיוֹן

širyôn

H Ncbsa

David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

girded

וַ / יַּחְגֹּ֣ר

vayyaḥgōr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H C / Vqw3ms

his sword

חַ֠רְבּ / וֹ

ḥarbô

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp3ms

over

מֵ / עַ֨ל

mēʿal

ʿal

H R / R

his armor

לְ / מַדָּ֜י / ו

lᵊmadāyv

H4055

מַד

maḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

and tried

וַ / יֹּ֣אֶל

vayyō'el

H2974

יָאַל

yā'al

H C / Vhw3ms

to walk,

לָ / לֶכֶת֮

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

he had

נִסָּה֒

nissâ

nāsâ

H Vpp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

tested

נִסָּה֒

nissâ

nāsâ

H Vpp3ms

[them].

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“I cannot

אוּכַ֛ל

'ûḵal

yāḵōl

H Vqi1cs

לָ / לֶ֥כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

with these,

בָּ / אֵ֖לֶּה

bā'ēllê

'ēllê

H R / Pdxcp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

I have

נִסִּ֑יתִי

nissîṯî

nāsâ

H Vpp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

tested

נִסִּ֑יתִי

nissîṯî

nāsâ

H Vpp1cs

[them].”

And

וַ / יְסִרֵ֥ / ם

vaysirēm

sûr

H C / Vhw3ms / Sp3mp

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

took them

וַ / יְסִרֵ֥ / ם

vaysirēm

sûr

H C / Vhw3ms / Sp3mp

off.

מֵ / עָלָֽי / ו

mēʿālāyv

ʿal

H R / R / Sp3ms

He took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

his stick

מַקְל֜ / וֹ

maqlô

H4731

מַקֵּל

maqqēl

H Ncmsc / Sp3ms

in his hand

בְּ / יָד֗ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and chose

וַ / יִּבְחַר

vayyiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqw3ms

for himself

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

five

חֲמִשָּׁ֣ה

ḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsa

smooth

חַלֻּקֵֽי

ḥalluqê

H2512

חַלֻּק

ḥalluq

H Aampc

stones

אֲבָנִ֣ים

'ăḇānîm

'eḇen

H Ncfpa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the brook,

הַ / נַּ֡חַל

hannaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Td / Ncmsa

and put

וַ / יָּ֣שֶׂם

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

them

אֹ֠תָ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

בִּ / כְלִ֨י

biḵlî

kᵊlî

H R / Ncmsc

the shepherd’s

הָ / רֹעִ֧ים

hārōʿîm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

bag

בִּ / כְלִ֨י

biḵlî

kᵊlî

H R / Ncmsc

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had,

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

even in [his] pouch,

וּ / בַ / יַּלְק֖וּט

ûḇayyalqûṭ

H3219

יַלְקוּט

yalqûṭ

H C / Rd / Ncmsa

and his sling

וְ / קַלְּע֣ / וֹ

vᵊqallᵊʿô

H7050

קֶלַע

qelaʿ

H C / Ncmsc / Sp3ms

was

in his hand;

בְ / יָד֑ / וֹ

ḇᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and he approached

וַ / יִּגַּ֖שׁ

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

the Philistine.

הַ / פְּלִשְׁתִּֽי

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

Then

וַ / יֵּ֨לֶךְ֙

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

came

וַ / יֵּ֨לֶךְ֙

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

הֹלֵ֥ךְ

hōlēḵ

hālaḵ

H Vqrmsa

and approached

וְ / קָרֵ֖ב

vᵊqārēḇ

H7131

קָרֵב

qārēḇ

H C / Aamsa

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

with

וְ / הָ / אִ֛ישׁ

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

the shield-bearer

נֹשֵׂ֥א

nōśē'

nāśā'

H Vqrmsa

in front of him.

לְ / פָנָֽי / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

When

וַ / יַּבֵּ֧ט

vayyabēṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vhw3ms

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֛י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

looked

וַ / יַּבֵּ֧ט

vayyabēṭ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vhw3ms

and saw

וַ / יִּרְאֶ֥ה

vayyir'ê

rā'â

H C / Vqw3ms

David,

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

he disdained him;

וַ / יִּבְזֵ֑ / הוּ

vayyiḇzêû

H959

בָּזָה

bāzâ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

he was

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

[but]

a youth,

נַ֔עַר

naʿar

naʿar

H Ncmsa

and ruddy,

וְ / אַדְמֹנִ֖י

vᵊ'aḏmōnî

H132

אַדְמֹנִי

'aḏmōnî

H C / Aamsa

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

מַרְאֶֽה

mar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H Ncmsa

handsome

יְפֵ֥ה

yᵊp̄ê

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aamsc

appearance.

מַרְאֶֽה

mar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H Ncmsa

The Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּי֙

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

“Am

אָנֹ֔כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

a dog,

הֲ / כֶ֣לֶב

hăḵeleḇ

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Ti / Ncmsa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

you

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

come

בָֽא

ḇā'

bô'

H Vqrmsa

to me

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

with sticks?”

בַּ / מַּקְל֑וֹת

bammaqlôṯ

H4731

מַקֵּל

maqqēl

H Rd / Ncmpa

And

וַ / יְקַלֵּ֧ל

vayqallēl

H7043

קָלַל

qālal

H C / Vpw3ms

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֛י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

cursed

וַ / יְקַלֵּ֧ל

vayqallēl

H7043

קָלַל

qālal

H C / Vpw3ms

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

by his gods.

בֵּ / אלֹהָֽי / ו

bē'lōhāyv

'ĕlōhîm

H R / Ncmpc / Sp3ms

The Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

also said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

“Come

לְכָ֣ / ה

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and I will give

וְ / אֶתְּנָה֙

vᵊ'etnâ

nāṯan

H C / Vqi1cs

your flesh

בְּשָׂ֣רְ / ךָ֔

bᵊśārḵā

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp2ms

to the birds

לְ / ע֥וֹף

lᵊʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H R / Ncmsc

of the sky

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and the beasts

וּ / לְ / בֶהֱמַ֥ת

ûlḇehĕmaṯ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / R / Ncfsc

of the field.”

הַ / שָּׂדֶֽה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the Philistine,

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

“You

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

come

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqrmsa

to me

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

with a sword,

בְּ / חֶ֖רֶב

bᵊḥereḇ

ḥereḇ

H R / Ncfsa

a spear,

וּ / בַ / חֲנִ֣ית

ûḇaḥănîṯ

ḥănîṯ

H C / R / Ncfsa

and a javelin,

וּ / בְ / כִיד֑וֹן

ûḇḵîḏôn

H3591

כִּידוֹן

kîḏôn

H C / R / Ncmsa

but I

וְ / אָנֹכִ֣י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

come

בָֽא

ḇā'

bô'

H Vqrmsa

to you

אֵלֶ֗י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

in the name

בְּ / שֵׁם֙

bᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֛י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the armies

מַעַרְכ֥וֹת

maʿarḵôṯ

maʿărāḵâ

H Ncfpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have taunted.

חֵרַֽפְתָּ

ḥērap̄tā

ḥārap̄

H Vpp2ms

“This

הַ / זֶּ֡ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

the LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will deliver you up

יְסַגֶּרְ / ךָ֩

yᵊsagerḵā

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vpi3ms / Sp2ms

into my hands,

בְּ / יָדִ֜ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

and I will strike you down

וְ / הִכִּיתִ֗ / ךָ

vᵊhikîṯiḵā

nāḵâ

H C / Vhq1cs / Sp2ms

and remove

וַ / הֲסִרֹתִ֤י

vahăsirōṯî

sûr

H C / Vhq1cs

your head

רֹֽאשְׁ / ךָ֙

rō'šḵā

rō'š

H Ncmsc / Sp2ms

from you.

מֵ / עָלֶ֔י / ךָ

mēʿālêḵā

ʿal

H R / R / Sp2ms

And I will give

וְ / נָ֨תַתִּ֜י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

the dead bodies

פֶּ֣גֶר

peḡer

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H Ncmsc

of the army

מַחֲנֵ֤ה

maḥănê

maḥănê

H Ncbsc

of the Philistines

פְלִשְׁתִּים֙

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

to the birds

לְ / ע֥וֹף

lᵊʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H R / Ncmsc

of the sky

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and the wild beasts

וּ / לְ / חַיַּ֣ת

ûlḥayyaṯ

ḥay

H C / R / Ncfsc

of the earth,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

וְ / יֵֽדְעוּ֙

vᵊyēḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqi3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

may know

וְ / יֵֽדְעוּ֙

vᵊyēḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqi3mp

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

there is

יֵ֥שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

a God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in Israel,

לְ / יִשְׂרָאֵֽל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and that

וְ / יֵֽדְעוּ֙

vᵊyēḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqi3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

assembly

הַ / קָּהָ֣ל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

may know

וְ / יֵֽדְעוּ֙

vᵊyēḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqi3mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

does

יְהוֹשִׁ֣יעַ

yᵊhôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3ms

not

לֹ֛א

lō'

lō'

H Tn

deliver

יְהוֹשִׁ֣יעַ

yᵊhôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3ms

by sword

בְּ / חֶ֥רֶב

bᵊḥereḇ

ḥereḇ

H R / Ncfsa

or by spear;

וּ / בַ / חֲנִ֖ית

ûḇaḥănîṯ

ḥănîṯ

H C / R / Ncfsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the battle

הַ / מִּלְחָמָ֔ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

the LORD’S

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

and He will give

וְ / נָתַ֥ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqp3ms

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

into our hands.”

בְּ / יָדֵֽ / נוּ

bᵊyāḏēnû

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cp

Then it happened

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

rose

קָ֣ם

qām

H6965

קוּם

qûm

H Vqp3ms

and came

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and drew near

וַ / יִּקְרַ֖ב

vayyiqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqw3ms

to meet

לִ / קְרַ֣את

liqra'ṯ

qārā'

H R / Vqc

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

that

וַ / יְמַהֵ֣ר

vaymahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

ran

וַ / יָּ֥רָץ

vayyārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3ms

quickly

וַ / יְמַהֵ֣ר

vaymahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3ms

toward the battle line

הַ / מַּעֲרָכָ֖ה

hammaʿărāḵâ

maʿărāḵâ

H Td / Ncfsa

to meet

לִ / קְרַ֥את

liqra'ṯ

qārā'

H R / Vqc

the Philistine.

הַ / פְּלִשְׁתִּֽי

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

And

וַ / יִּשְׁלַח֩

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֨ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

put

וַ / יִּשְׁלַח֩

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

his hand

יָד֜ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

his bag

הַ / כֶּ֗לִי

hakelî

kᵊlî

H Td / Ncmsa

and took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

from it

מִ / שָּׁ֥ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

a stone

אֶ֨בֶן֙

'eḇen

'eḇen

H Ncfsa

and slung

וַ / יְקַלַּ֔ע

vayqallaʿ

H7049

קָלַע

qālaʿ

H C / Vpw3ms

[it],

and struck

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

his forehead.

מִצְח֑ / וֹ

miṣḥô

H4696

מֵצַח

mēṣaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

And

וַ / תִּטְבַּ֤ע

vatiṭbaʿ

H2883

טָבַע

ṭāḇaʿ

H C / Vqw3fs

the stone

הָ / אֶ֨בֶן֙

hā'eḇen

'eḇen

H Td / Ncfsa

sank

וַ / תִּטְבַּ֤ע

vatiṭbaʿ

H2883

טָבַע

ṭāḇaʿ

H C / Vqw3fs

into his forehead,

בְּ / מִצְח֔ / וֹ

bᵊmiṣḥô

H4696

מֵצַח

mēṣaḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

so that he fell

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his face

פָּנָ֖י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

to the ground.

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

Thus

וַ / יֶּחֱזַ֨ק

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

prevailed

וַ / יֶּחֱזַ֨ק

vayyeḥĕzaq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vqw3ms

over

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּי֙

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

with a sling

בַּ / קֶּ֣לַע

baqqelaʿ

H7050

קֶלַע

qelaʿ

H Rd / Ncmsa

and a stone,

וּ / בָ / אֶ֔בֶן

ûḇā'eḇen

'eḇen

H C / Rd / Ncfsa

and he struck

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

and killed him;

וַ / יְמִיתֵ֑ / הוּ

vaymîṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

but

וְ / חֶ֖רֶב

vᵊḥereḇ

ḥereḇ

H C / Ncfsa

there was

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

sword

וְ / חֶ֖רֶב

vᵊḥereḇ

ḥereḇ

H C / Ncfsa

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

David’s

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

hand.

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

Then

וַ / יָּ֣רָץ

vayyārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3ms

David

דָּ֠וִד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

ran

וַ / יָּ֣רָץ

vayyārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3ms

and stood

וַ / יַּעֲמֹ֨ד

vayyaʿămōḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

over

אֶל

'el

'ēl

H R

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֜י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

and took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

his sword

חַ֠רְבּ / וֹ

ḥarbô

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp3ms

and drew it out

וַֽ / יִּשְׁלְפָ֤ / הּ

vayyišlᵊp̄â

H8025

שָׁלַף

šālap̄

H C / Vqw3ms / Sp3fs

of its sheath

מִ / תַּעְרָ / הּ֙

mitaʿrâ

H8593

תַּעַר

taʿar

H R / Ncbsc / Sp3fs

and killed him,

וַ / יְמֹ֣תְתֵ֔ / הוּ

vaymōṯṯêû

mûṯ

H C / Vow3ms / Sp3ms

and cut off

וַ / יִּכְרָת

vayyiḵrāṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

his head

רֹאשׁ֑ / וֹ

rō'šô

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

with it.

בָּ֖ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

When

וַ / יִּרְא֧וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

the Philistines

הַ / פְּלִשְׁתִּ֛ים

haplištîm

pᵊlištî

H Td / Ngmpa

saw

וַ / יִּרְא֧וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

their champion

גִּבּוֹרָ֖ / ם

gibôrām

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc / Sp3mp

was dead,

מֵ֥ת

mēṯ

mûṯ

H Vqp3ms

they fled.

וַ / יָּנֻֽסוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

The men

אַנְשֵׁי֩

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֨ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Judah

וִ / יהוּדָ֜ה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

arose

וַ / יָּקֻ֣מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

and shouted

וַ / יָּרִ֗עוּ

vayyāriʿû

H7321

רוּעַ

rûaʿ

H C / Vhw3mp

and pursued

וַֽ / יִּרְדְּפוּ֙

vayyirdᵊp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3mp

the Philistines

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔ים

haplištîm

pᵊlištî

H Td / Ngmpa

as far as

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the valley,

גַ֔יְא

ḡay'

H1516

גַּיְא

gay'

H Ncbsa

and to

וְ / עַ֖ד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the gates

שַׁעֲרֵ֣י

šaʿărê

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmpc

of Ekron.

עֶקְר֑וֹן

ʿeqrôn

H6138

עֶקְרוֹן

ʿeqrôn

H Np

And

וַֽ / יִּפְּל֞וּ

vayyiplû

nāp̄al

H C / Vqw3mp

the slain

חַֽלְלֵ֤י

ḥallê

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc

Philistines

פְלִשְׁתִּים֙

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

lay

וַֽ / יִּפְּל֞וּ

vayyiplû

nāp̄al

H C / Vqw3mp

along the way

בְּ / דֶ֣רֶךְ

bᵊḏereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc

to Shaaraim,

שַׁעֲרַ֔יִם

šaʿărayim

H8189

שַׁעֲרַיִם

šaʿărayim

H Np

even to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Gath

גַּ֖ת

gaṯ

H1661

גַּת

gaṯ

H Np

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

Ekron.

עֶקְרֽוֹן

ʿeqrôn

H6138

עֶקְרוֹן

ʿeqrôn

H Np

The sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

returned

וַ / יָּשֻׁ֨בוּ֙

vayyāšuḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

from chasing

מִ / דְּלֹ֖ק

midlōq

H1814

דָּלַק

dālaq

H R / Vqc

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֑ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and plundered

וַ / יָּשֹׁ֖סּוּ

vayyāšōssû

H8155

שָׁסַס

šāsas

H C / Vqw3mp

their camps.

מַחֲנֵי / הֶֽם

maḥănêhem

maḥănê

H Ncbpc / Sp3mp

Then

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the Philistine’s

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

head

רֹ֣אשׁ

rō'š

rō'š

H Ncmsc

and brought it

וַ / יְבִאֵ֖ / הוּ

vayḇi'êû

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3ms

to Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

but

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

he put

שָׂ֥ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

his weapons

כֵּלָ֖י / ו

kēlāyv

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

in his tent.

בְּ / אָהֳלֽ / וֹ

bᵊ'āhŏlô

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmsc / Sp3ms

Now when

וְ / כִ / רְא֨וֹת

vᵊḵir'ôṯ

rā'â

H C / R / Vqc

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

saw

וְ / כִ / רְא֨וֹת

vᵊḵir'ôṯ

rā'â

H C / R / Vqc

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

going out

יֹצֵא֙

yōṣē'

yāṣā'

H Vqrmsa

against

לִ / קְרַ֣את

liqra'ṯ

qārā'

H R / Vqc

the Philistine,

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

he said

אָמַ֗ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Abner

אַבְנֵר֙

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

the commander

שַׂ֣ר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the army,

הַ / צָּבָ֔א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

“Abner,

אַבְנֵ֑ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

whose

מִי

mî

mî

H Ti

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

this

זֶ֥ה

zê

zê

H Pdxms

young man?”

הַ / נַּ֖עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abner

אַבְנֵ֔ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“By your life,

חֵֽי

ḥê

ḥay

H Aamsa

O king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

I do

יָדָֽעְתִּי

yāḏāʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

know.”

יָדָֽעְתִּי

yāḏāʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

The king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“You

אַתָּ֔ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

inquire

שְׁאַ֣ל

šᵊ'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqv2ms

whose

מִי

mî

mî

H Ti

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

the youth

הָ / עָֽלֶם

hāʿālem

H5958

עֶלֶם

ʿelem

H Td / Ncmsa

is.”

So when

וּ / כְ / שׁ֣וּב

ûḵšûḇ

šûḇ

H C / R / Vqc

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

returned

וּ / כְ / שׁ֣וּב

ûḵšûḇ

šûḇ

H C / R / Vqc

from killing

מֵֽ / הַכּוֹת֙

mēhakôṯ

nāḵâ

H R / Vhc

the Philistine,

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

Abner

אַבְנֵ֔ר

'aḇnēr

'aḇnēr

H Np

took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and brought him

וַ / יְבִאֵ֖ / הוּ

vayḇi'êû

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Saul

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

with

וְ / רֹ֥אשׁ

vᵊrō'š

rō'š

H C / Ncmsc

the Philistine’s

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

head

וְ / רֹ֥אשׁ

vᵊrō'š

rō'š

H C / Ncmsc

in his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Whose

מִ֥י

mî

mî

H Ti

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

are

you,

אַתָּ֖ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

young man?”

הַ / נָּ֑עַר

hannāʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

answered,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“[I am]

the son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

of your servant

עַבְדְּ / ךָ֥

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

Jesse

יִשַׁ֖י

yišay