KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Now
וַ / יִּשְׁמַ֤ע
vayyišmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqw3ms
Eliab
אֱלִיאָב֙
'ĕlî'āḇ
'ĕlî'āḇ
H Np
his
אָחִ֣י / ו
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
oldest
הַ / גָּד֔וֹל
hagāḏôl
gāḏôl
H Td / Aamsa
brother
אָחִ֣י / ו
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
heard
וַ / יִּשְׁמַ֤ע
vayyišmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqw3ms
when he spoke
בְּ / דַבְּר֖ / וֹ
bᵊḏabrô
dāḇar
H R / Vpc / Sp3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the men;
הָ / אֲנָשִׁ֑ים
hā'ănāšîm
'îš
H Td / Ncmpa
and
וַ / יִּֽחַר
vayyiḥar
ḥārâ
H C / Vqw3ms
Eliab’s
אֱלִיאָ֨ב
'ĕlî'āḇ
'ĕlî'āḇ
H Np
anger
אַף֩
'ap̄
'ap̄
H Ta
burned
וַ / יִּֽחַר
vayyiḥar
ḥārâ
H C / Vqw3ms
against David
בְּ / דָוִ֜ד
bᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
and he said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Why
לָ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
have you come down?
יָרַ֗דְתָּ
yāraḏtā
yāraḏ
H Vqp2ms
And with
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
whom
מִ֨י
H Ti
have you left
נָטַ֜שְׁתָּ
nāṭaštā
nāṭaš
H Vqp2ms
those
הָ / הֵ֨נָּה֙
hāhēnnâ
hēnnâ
H Td / Pp3fp
few
מְעַ֨ט
mᵊʿaṭ
mᵊʿaṭ
H Ncmsc
sheep
הַ / צֹּ֤אן
haṣṣō'n
ṣō'n
H Td / Ncbsa
in the wilderness?
בַּ / מִּדְבָּ֔ר
bammiḏbār
miḏbār
H Rd / Ncmsa
I
אֲנִ֧י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
know
יָדַ֣עְתִּי
yāḏaʿtî
yāḏaʿ
H Vqp1cs
your insolence
זְדֹנְ / ךָ֗
zᵊḏōnḵā
zāḏôn
H Ncmsc / Sp2ms
and
וְ / אֵת֙
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
the wickedness
רֹ֣עַ
rōaʿ
rōaʿ
H Ncmsc
of your heart;
לְבָבֶ֔ / ךָ
lᵊḇāḇeḵā
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
for
כִּ֗י
H C
you have come down
יָרָֽדְתָּ
yārāḏtā
yāraḏ
H Vqp2ms
in order to
לְמַ֛עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
see
רְא֥וֹת
rᵊ'ôṯ
rā'â
H Vqc
the battle.”
הַ / מִּלְחָמָ֖ה
hammilḥāmâ
milḥāmâ
H Td / Ncfsa