KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Saul
שָׁא֜וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
David,
דָּוִ֗ד
dāviḏ
dāviḏ
H Np
“Here
הִנֵּה֩
hinnê
hinnê
H Tm
is
 
 
 
my
בִתִּ֨ / י
ḇitî
baṯ
H Ncfsc / Sp1cs
older
הַ / גְּדוֹלָ֤ה
hagḏôlâ
gāḏôl
H Td / Aafsa
daughter
בִתִּ֨ / י
ḇitî
baṯ
H Ncfsc / Sp1cs
Merab;
מֵרַב֙
mēraḇ
mēraḇ
H Np
I will give
אֶתֶּן
'eten
nāṯan
H Vqi1cs
her
אֹתָ / הּ֙
'ōṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
to you
לְ / ךָ֣
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
as a wife,
לְ / אִשָּׁ֔ה
lᵊ'iššâ
'iššâ
H R / Ncfsa
only
אַ֚ךְ
'aḵ
'aḵ
H Ta
be
הֱיֵה
hĕyê
hāyâ
H Vqv2ms
a
לְ / בֶן
lᵊḇen
bēn
H R / Ncmsc
valiant
חַ֔יִל
ḥayil
ḥayil
H Ncmsa
man
לְ / בֶן
lᵊḇen
bēn
H R / Ncmsc
for me
לִּ֣ / י
 
H R / Sp1cs
and fight
וְ / הִלָּחֵ֖ם
vᵊhillāḥēm
lāḥam
H C / VNv2ms
the LORD’S
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
battles.”
מִלְחֲמ֣וֹת
milḥămôṯ
milḥāmâ
H Ncfpc
For Saul
וְ / שָׁא֣וּל
vᵊšā'ûl
šā'ûl
H C / Np
thought,
אָמַ֗ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
“My hand
יָדִ / י֙
yāḏî
yāḏ
H Ncbsc / Sp1cs
shall
תְּהִ֤י
tᵊhî
hāyâ
H Vqj3fs
not
אַל
'al
'al
H Tn
be
תְּהִ֤י
tᵊhî
hāyâ
H Vqj3fs
against him,
בּ֔ / וֹ
 
H R / Sp3ms
but let
וּ / תְהִי
ûṯhî
hāyâ
H C / Vqj3fs
the hand
יַד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּֽים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
be
וּ / תְהִי
ûṯhî
hāyâ
H C / Vqj3fs
against him.”
ב֖ / וֹ
ḇô
 
H R / Sp3ms