KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“For he took
וַ / יָּשֶׂם֩
vayyāśem
śûm
H C / Vqw3ms
his life
נַפְשׁ֨ / וֹ
nap̄šô
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
in his hand
בְ / כַפּ֜ / וֹ
ḇᵊḵapô
kap̄
H R / Ncfsc / Sp3ms
and struck
וַ / יַּ֣ךְ
vayyaḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
the Philistine,
הַ / פְּלִשְׁתִּ֗י
haplištî
pᵊlištî
H Td / Ngmsa
and
וַ / יַּ֨עַשׂ
vayyaʿaś
ʿāśâ
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
brought about
וַ / יַּ֨עַשׂ
vayyaʿaś
ʿāśâ
H C / Vqw3ms
a
תְּשׁוּעָ֤ה
tᵊšûʿâ
tᵊšûʿâ
H Ncfsa
great
גְדוֹלָה֙
ḡᵊḏôlâ
gāḏôl
H Aafsa
deliverance
תְּשׁוּעָ֤ה
tᵊšûʿâ
tᵊšûʿâ
H Ncfsa
for all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
Israel;
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
you saw
רָאִ֖יתָ
rā'îṯā
rā'â
H Vqp2ms
[it]
 
 
 
and rejoiced.
וַ / תִּשְׂמָ֑ח
vatiśmāḥ
śāmaḥ
H C / Vqw2ms
Why then
וְ / לָ֤ / מָּה
vᵊlāmmâ
H C / R / Ti
will you sin
תֶֽחֱטָא֙
ṯeḥĕṭā'
ḥāṭā'
H Vqi2ms
against
בְּ / דָ֣ם
bᵊḏām
dām
H R / Ncmsa
innocent
נָקִ֔י
nāqî
nāqî
H Aamsa
blood
בְּ / דָ֣ם
bᵊḏām
dām
H R / Ncmsa
by putting
לְ / הָמִ֥ית
lᵊhāmîṯ
mûṯ
H R / Vhc
David
דָּוִ֖ד
dāviḏ
dāviḏ
H Np
to death
לְ / הָמִ֥ית
lᵊhāmîṯ
mûṯ
H R / Vhc
without a cause?”
חִנָּֽם
ḥinnām
ḥinnām
H D