Inline Interlinear

dāviḏ

H Np

fled

וַ / יִּבְרַ֣ח

vayyiḇraḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H C / Vqw3ms

from Naioth

מִ / נָּי֖וֹת

minnāyôṯ

H5121

נָוִית

nāvîṯ

H R / Np

in Ramah,

בָּ / רָמָ֑ה

bārāmâ

H7414

רָמָה

rāmâ

H Rd / Np

and came

וַ / יָּבֹ֞א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Jonathan,

יְהוֹנָתָ֗ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

“What

מֶ֤ה

mê

mâ

H Ti

have I done?

עָשִׂ֨יתִי֙

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

What

מֶֽה

mê

mâ

H Ti

my iniquity?

עֲוֺנִ֤ / י

ʿăônî

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp1cs

And what

וּ / מֶֽה

ûmê

mâ

H C / Ti

my sin

חַטָּאתִ / י֙

ḥaṭṭā'ṯî

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp1cs

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

your father,

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

he is seeking

מְבַקֵּ֖שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

my life?”

נַפְשִֽׁ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

He said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Far from it,

חָלִילָ / ה֮

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

you shall

תָמוּת֒

ṯāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

die.

תָמוּת֒

ṯāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

Behold,

הִנֵּ֡ה

hinnê

hinnê

H Tm

my father

אָבִ֜ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

does

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

nothing

ל / ו

H R / Sp3ms

either great

גָּד֗וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

א֚וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

small

קָטֹ֔ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

without

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

disclosing it

יִגְלֶ֖ה

yiḡlê

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vqi3ms

to me.

אָזְנִ֑ / י

'āznî

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp1cs

So why

וּ / מַדּוּעַ֩

ûmadûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H C / Ti

should

יַסְתִּ֨יר

yastîr

sāṯar

H Vhi3ms

my father

אָבִ֥ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

hide

יַסְתִּ֨יר

yastîr

sāṯar

H Vhi3ms

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

thing

הַ / דָּבָ֥ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

from me?

מִמֶּ֛ / נִּי

mimmennî

min

H R / Sp1cs

זֹֽאת

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

not

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

so!”

Yet

וַ / יִּשָּׁבַ֨ע

vayyiššāḇaʿ

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

vowed

וַ / יִּשָּׁבַ֨ע

vayyiššāḇaʿ

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

again,

ע֜וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

saying,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Your father

אָבִ֗י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

knows

יָדַ֜ע

yāḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

well

יָדֹ֨עַ

yāḏōaʿ

yāḏaʿ

H Vqa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

I have found

מָצָ֤אתִי

māṣā'ṯî

māṣā'

H Vqp1cs

favor

חֵן֙

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in your sight,

בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

and he has said,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

‘Do

יֵֽדַע

yēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqj3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let

יֵֽדַע

yēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqj3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

know

יֵֽדַע

yēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqj3ms

this,

זֹ֥את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

he will be grieved.’

יֵֽעָצֵ֑ב

yēʿāṣēḇ

H6087

עָצַב

ʿāṣaḇ

H VNi3ms

But truly

וְ / אוּלָ֗ם

vᵊ'ûlām

H199

אוּלָם

'ûlām

H C / D

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

and

וְ / חֵ֣י

vᵊḥê

ḥay

H C / Aamsa

your soul

נַפְשֶׁ֔ / ךָ

nap̄šeḵā

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

lives,

וְ / חֵ֣י

vᵊḥê

ḥay

H C / Aamsa

there is

hardly a step

כְ / פֶ֔שַׂע

ḵᵊp̄eśaʿ

H6587

פֶּשַׂע

peśaʿ

H R / Ncmsa

between me

בֵּינִ֖ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

death.”

הַ / מָּֽוֶת

hammāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

“Whatever

מַה

mah

mâ

H Ti

you

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

say,

תֹּאמַ֥ר

tō'mar

'āmar

H Vqi3fs

I will do

וְ / אֶֽעֱשֶׂה

vᵊ'eʿĕśê

ʿāśâ

H C / Vqi1cs

for you.”

לָּֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jonathan,

יְהוֹנָתָ֗ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

“Behold,

הִֽנֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

tomorrow

מָחָ֔ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

the new moon,

חֹ֨דֶשׁ֙

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and I

וְ / אָנֹכִ֛י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

ought

יָשֹׁב

yāšōḇ

yāšaḇ

H Vqa

to sit down

אֵשֵׁ֥ב

'ēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi1cs

to eat

לֶ / אֱכ֑וֹל

le'ĕḵôl

'āḵal

H R / Vqc

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the king.

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

But let me go,

וְ / שִׁלַּחְתַּ֨ / נִי֙

vᵊšillaḥtanî

šālaḥ

H C / Vpq2ms / Sp1cs

that I may hide myself

וְ / נִסְתַּרְתִּ֣י

vᵊnistartî

sāṯar

H C / VNq1cs

in the field

בַ / שָּׂדֶ֔ה

ḇaśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

until

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the

הָ / עֶ֥רֶב

hāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

third

הַ / שְּׁלִשִֽׁית

haššᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aofsa

evening.

הָ / עֶ֥רֶב

hāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

“If

אִם

'im

'im

H C

your father

אָבִ֑י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

misses me

יִפְקְדֵ֖ / נִי

yip̄qᵊḏēnî

pāqaḏ

H Vqi3ms / Sp1cs

at all,

פָּקֹ֥ד

pāqōḏ

pāqaḏ

H Vqa

then say,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

‘David

דָוִד֙

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

earnestly

נִשְׁאֹל֩

niš'ōl

šā'al

H VNa

asked

נִשְׁאַ֨ל

niš'al

šā'al

H VNp3ms

[leave]

of me

מִמֶּ֤ / נִּי

mimmennî

min

H R / Sp1cs

to run

לָ / רוּץ֙

lārûṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H R / Vqc

to Bethlehem

בֵּֽית

bêṯ

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

his city,

עִיר֔ / וֹ

ʿîrô

ʿîr

H Ncfsc / Sp3ms

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

it is

the yearly

הַ / יָּמִ֛ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

sacrifice

זֶ֧בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsc

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

for

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the

הַ / מִּשְׁפָּחָֽה

hammišpāḥâ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Td / Ncfsa

whole

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

family.’

הַ / מִּשְׁפָּחָֽה

hammišpāḥâ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Td / Ncfsa

“If

אִם

'im

'im

H C

he says,

יֹאמַ֛ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

‘It is

good,’

ט֖וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

your servant

לְ / עַבְדֶּ֑ / ךָ

lᵊʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

[will be]

safe;

שָׁל֣וֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

יֶֽחֱרֶה֙

yeḥĕrê

ḥārâ

H Vqi3ms

very

חָרֹ֤ה

ḥārô

ḥārâ

H Vqa

angry,

יֶֽחֱרֶה֙

yeḥĕrê

ḥārâ

H Vqi3ms

know

דַּ֕ע

daʿ

yāḏaʿ

H Vqv2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

מֵ / עִמּֽ / וֹ

mēʿimmô

ʿim

H R / R / Sp3ms

has decided

כָלְתָ֥ה

ḵālṯâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vqp3fs

on evil.

הָ / רָעָ֖ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

“Therefore deal

וְ / עָשִׂ֤יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

kindly

חֶ֨סֶד֙

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

with

עַל

ʿal

ʿal

H R

your servant,

עַבְדֶּ֔ / ךָ

ʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

you have brought

הֵבֵ֥אתָ

hēḇē'ṯā

bô'

H Vhp2ms

your servant

עַבְדְּ / ךָ֖

ʿaḇdᵊḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

into a covenant

בִּ / בְרִ֣ית

biḇrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

with you.

עִמָּ֑ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

there is

יֶשׁ

yeš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

iniquity

עָוֺן֙

ʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsa

in me,

בִּ֤ / י

bî

H R / Sp1cs

put me to death

הֲמִיתֵ֣ / נִי

hămîṯēnî

mûṯ

H Vhv2ms / Sp1cs

yourself;

אַ֔תָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

for

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

why

לָ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

then

זֶּ֥ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

should you bring me

תְבִיאֵֽ / נִי

ṯᵊḇî'ēnî

bô'

H Vhi2ms / Sp1cs

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

your father?”

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Far be it

חָלִ֣ילָ / ה

ḥālîlâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

from you!

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

אִם

'im

'im

H C

I should

אֵדַ֗ע

'ēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqi1cs

indeed

יָדֹ֣עַ

yāḏōaʿ

yāḏaʿ

H Vqa

learn

אֵדַ֗ע

'ēḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqi1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

evil

הָ / רָעָ֜ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

has been decided

כָלְתָ֨ה

ḵālṯâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vqp3fs

מֵ / עִ֤ם

mēʿim

ʿim

H R / R

my father

אָבִ / י֙

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

to come

לָ / ב֣וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

upon you,

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

then

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

would I

אַגִּ֥יד

'agîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi1cs

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

tell

אַגִּ֥יד

'agîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi1cs

you

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

about it?”

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp3fs

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jonathan,

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

“Who

מִ֖י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

will tell

יַגִּ֣יד

yagîḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhi3ms

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

א֛וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

your father

אָבִ֖י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

answers you

יַּעַנְ / ךָ֥

yaʿanḵā

ʿānâ

H Vqi3ms / Sp2ms

harshly?”

קָשָֽׁה

qāšâ

H7186

קָשֶׁה

qāšê

H Aafsa

Jonathan

יְהֽוֹנָתָן֙

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

“Come,

לְכָ֖ / ה

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

and let us go out

וְ / נֵצֵ֣א

vᵊnēṣē'

yāṣā'

H C / Vqh1cp

into the field.”

הַ / שָּׂדֶ֑ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

וַ / יֵּצְא֥וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

both of them

שְׁנֵי / הֶ֖ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

went out

וַ / יֵּצְא֥וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

to the field.

הַ / שָּׂדֶֽה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֜ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

“The LORD,

יְהוָ֞ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

[be witness]!

When

כִּֽי

kî

kî

H C

I have sounded out

אֶחְקֹ֣ר

'eḥqōr

H2713

חָקַר

ḥāqar

H Vqi1cs

my father

אָבִ֗ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

about this time

כָּ / עֵ֤ת

kāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

tomorrow,

מָחָר֙

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

[or]

the third

הַ / שְּׁלִשִׁ֔ית

haššᵊlišîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aofsa

day,

behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

if there is

good

ט֖וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

[feeling]

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

shall I

אֶשְׁלַ֣ח

'ešlaḥ

šālaḥ

H Vqi1cs

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

then

אָז֙

'āz

H227

אָז

'āz

H D

send

אֶשְׁלַ֣ח

'ešlaḥ

šālaḥ

H Vqi1cs

to you

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and make it known

וְ / גָלִ֖יתִי

vᵊḡālîṯî

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vqq1cs

to you?

אָזְנֶֽ / ךָ

'āzneḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2ms

“If

כִּֽי

kî

kî

H C

it please

יֵיטִ֨ב

yêṭiḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhi3ms

my father

אָבִ֤ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

[to do]

you

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

harm,

הָֽ / רָעָה֙

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

may

יַעֲשֶׂה֩

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqj3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

יַעֲשֶׂה֩

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqj3ms

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

to Jonathan

לִֽ / יהוֹנָתָ֜ן

lîhônāṯān

yᵊhônāṯān

H R / Np

and

וְ / כֹ֣ה

vᵊḵô

H3541

כֹּה

kô

H C / D

יֹסִ֗יף

yōsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhj3ms

also,

וְ / כֹ֣ה

vᵊḵô

H3541

כֹּה

kô

H C / D

if I do not make it known

וְ / גָלִ֨יתִי֙

vᵊḡālîṯî

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vqq1cs

to you

אָזְנֶ֔ / ךָ

'āzneḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2ms

and send you away,

וְ / שִׁלַּחְתִּ֖י / ךָ

vᵊšillaḥtîḵā

šālaḥ

H C / Vpq1cs / Sp2ms

that you may go

וְ / הָלַכְתָּ֣

vᵊhālaḵtā

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2ms

in safety.

לְ / שָׁל֑וֹם

lᵊšālôm

šālôm

H R / Ncmsa

And may

וִ / יהִ֤י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

וִ / יהִ֤י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

with you

עִמָּ֔ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

He has been

הָיָ֖ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

my father.

אָבִֽ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

“If

אִם

'im

'im

H C

עוֹדֶ֣ / נִּי

ʿôḏennî

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp1cs

still

עוֹדֶ֣ / נִּי

ʿôḏennî

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp1cs

alive,

חָ֑י

ḥāy

ḥay

H Aamsa

will you

תַעֲשֶׂ֧ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

show

תַעֲשֶׂ֧ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

עִמָּדִ֛ / י

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

the lovingkindness

חֶ֥סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

that

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I may

אָמֽוּת

'āmûṯ

mûṯ

H Vqi1cs

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

die?

אָמֽוּת

'āmûṯ

mûṯ

H Vqi1cs

“You shall

תַכְרִ֧ת

ṯaḵriṯ

kāraṯ

H Vhi2ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

cut off

תַכְרִ֧ת

ṯaḵriṯ

kāraṯ

H Vhi2ms

your lovingkindness

חַסְדְּ / ךָ֛

ḥasdᵊḵā

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

from

מֵ / עִ֥ם

mēʿim

ʿim

H R / R

my house

בֵּיתִ֖ / י

bêṯî

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp1cs

forever,

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

not even

וְ / לֹ֗א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

when

בְּ / הַכְרִ֤ת

bᵊhaḵriṯ

kāraṯ

H R / Vhc

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

cuts off

בְּ / הַכְרִ֤ת

bᵊhaḵriṯ

kāraṯ

H R / Vhc

every one

אִ֕ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

of the enemies

אֹיְבֵ֣י

'ōyḇê

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc

of David

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

from

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the face

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the earth.”

הָ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

וַ / יִּכְרֹ֥ת

vayyiḵrōṯ

kāraṯ

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

made

וַ / יִּכְרֹ֥ת

vayyiḵrōṯ

kāraṯ

H C / Vqw3ms

a [covenant]

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

[saying],

“May

וּ / בִקֵּ֣שׁ

ûḇiqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

require

וּ / בִקֵּ֣שׁ

ûḇiqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpp3ms

[it]

at the hands

מִ / יַּ֖ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

אֹיְבֵ֥י

'ōyḇê

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc

David’s

דָוִֽד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

enemies.”

אֹיְבֵ֥י

'ōyḇê

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc

Jonathan

יְהֽוֹנָתָן֙

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

made

לְ / הַשְׁבִּ֣יעַ

lᵊhašbîaʿ

šāḇaʿ

H R / Vhc

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

vow

לְ / הַשְׁבִּ֣יעַ

lᵊhašbîaʿ

šāḇaʿ

H R / Vhc

again

וַ / יּ֤וֹסֶף

vayyôsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

because of his love

בְּ / אַהֲבָת֖ / וֹ

bᵊ'ahăḇāṯô

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

for him,

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp3ms

because

כִּֽי

kî

kî

H C

he loved him

אֲהֵבֽ / וֹ

'ăhēḇô

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp3ms / Sp3ms

as he loved

אַהֲבַ֥ת

'ahăḇaṯ

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H Ncfsc

his own life.

נַפְשׁ֖ / וֹ

nap̄šô

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

Then

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

said

וַ / יֹּֽאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Tomorrow

מָחָ֣ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

the new moon,

חֹ֑דֶשׁ

ḥōḏeš

ḥōḏeš

H Ncmsa

and you will be missed

וְ / נִפְקַ֕דְתָּ

vᵊnip̄qaḏtā

pāqaḏ

H C / VNq2ms

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

your seat

מוֹשָׁבֶֽ / ךָ

môšāḇeḵā

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

will be empty.

יִפָּקֵ֖ד

yipāqēḏ

pāqaḏ

H VNi3ms

“When you have stayed for three days,

וְ / שִׁלַּשְׁתָּ֙

vᵊšillaštā

H8027

שָׁלַשׁ

šālaš

H C / Vpq2ms

you shall go down

תֵּרֵ֣ד

tērēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqj2ms

quickly

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and come

וּ / בָאתָ֙

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqq2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֔וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you hid yourself

נִסְתַּ֥רְתָּ

nistartā

sāṯar

H VNp2ms

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

that eventful

הַֽ / מַּעֲשֶׂ֑ה

hammaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Td / Ncmsa

day,

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

and you shall remain

וְ / יָ֣שַׁבְתָּ֔

vᵊyāšaḇtā

yāšaḇ

H C / Vqq2ms

אֵ֖צֶל

'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R

the stone

הָ / אֶ֥בֶן

hā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Td / Ncfsa

Ezel.

הָ / אָֽזֶל

hā'āzel

H237

אֶזֶל

'ezel

H Td / Np

“I

וַ / אֲנִ֕י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

will shoot

אוֹרֶ֑ה

'ôrê

yārâ

H Vhi1cs

three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

arrows

הַ / חִצִּ֖ים

haḥiṣṣîm

ḥēṣî

H Td / Ncmpa

to the side,

צִדָּ֣ / ה

ṣidâ

H6654

צַד

ṣaḏ

H Ncmsc / Sp3fs

as though

לְ / שַֽׁלַּֽח

lᵊšallaḥ

šālaḥ

H R / Vpc

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

shot

לְ / שַֽׁלַּֽח

lᵊšallaḥ

šālaḥ

H R / Vpc

at a target.

לְ / מַטָּרָֽה

lᵊmaṭṭārâ

H4307

מַטָּרָה

maṭṭārâ

H R / Ncfsa

“And behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

I will send

אֶשְׁלַ֣ח

'ešlaḥ

šālaḥ

H Vqi1cs

the lad,

הַ / נַּ֔עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

[saying],

‘Go,

לֵ֖ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

find

מְצָ֣א

mᵊṣā'

māṣā'

H Vqv2ms

the arrows.’

הַ / חִצִּ֑ים

haḥiṣṣîm

ḥēṣî

H Td / Ncmpa

אִם

'im

'im

H C

אֹמַ֨ר

'ōmar

'āmar

H Vqi1cs

specifically

אָמֹר֩

'āmōr

'āmar

H Vqa

say

אֹמַ֨ר

'ōmar

'āmar

H Vqi1cs

to the lad,

לַ / נַּ֜עַר

lannaʿar

naʿar

H Rd / Ncmsa

‘Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

the arrows

הַ / חִצִּ֣ים

haḥiṣṣîm

ḥēṣî

H Td / Ncmpa

are

on this side

וָ / הֵ֗נָּה

vāhēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H C / D

of you,

מִמְּ / ךָ֣

mimmᵊḵā

min

H R / Sp2ms

get them,’

קָחֶ֧ / נּוּ

qāḥennû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms / Sp3ms

then come;

וָ / בֹ֛אָ / ה

vāḇō'â

bô'

H C / Vqv2ms / Sh

for

כִּֽי

kî

kî

H C

there is

safety

שָׁל֥וֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

for you

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and no

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

harm,

דָּבָ֖ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives.

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

“But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

I say

אֹמַר֙

'ōmar

'āmar

H Vqi1cs

to the youth,

לָ / עֶ֔לֶם

lāʿelem

H5958

עֶלֶם

ʿelem

H Rd / Ncmsa

‘Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

the arrows

הַ / חִצִּ֖ים

haḥiṣṣîm

ḥēṣî

H Td / Ncmpa

are

beyond you,’

מִמְּ / ךָ֣

mimmᵊḵā

min

H R / Sp2ms

go,

לֵ֕ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has sent you away.

שִֽׁלַּחֲ / ךָ֖

šillaḥăḵā

šālaḥ

H Vpp3ms / Sp2ms

“As for the agreement

וְ / הַ֨ / דָּבָ֔ר

vᵊhadāḇār

dāḇār

H C / Td / Ncmsa

of which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you and

וָ / אָ֑תָּה

vā'ātâ

'atâ

H C / Pp2ms

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

have spoken,

דִּבַּ֖רְנוּ

dibarnû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cp

behold,

הִנֵּ֧ה

hinnê

hinnê

H Tm

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

between

בֵּינִ֥ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

you and

וּ / בֵינְ / ךָ֖

ûḇênḵā

bayin

H C / R / Sp2ms

בֵּינִ֥ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

forever.”

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

וַ / יִּסָּתֵ֥ר

vayyissāṯēr

sāṯar

H C / VNw3ms

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

hid

וַ / יִּסָּתֵ֥ר

vayyissāṯēr

sāṯar

H C / VNw3ms

in the field;

בַּ / שָּׂדֶ֑ה

baśśāḏê

śāḏê

H Rd / Ncmsa

and when

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the new moon

הַ / חֹ֔דֶשׁ

haḥōḏeš

ḥōḏeš

H Td / Ncmsa

came,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

sat down

וַ / יֵּ֧שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

eat

לֶ / אֱכֽוֹל

le'ĕḵôl

'āḵal

H R / Vqc

food.

הַ / לֶּ֖חֶם

halleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Td / Ncbsa

The king

הַ֠ / מֶּלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

sat

וַ / יֵּ֣שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his seat

מ֨וֹשָׁב֜ / וֹ

môšāḇô

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

as usual,

כְּ / פַ֣עַם

kᵊp̄aʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H R / Ncfsa

the seat

מוֹשַׁב֙

môšaḇ

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmsc

by the wall;

הַ / קִּ֔יר

haqqîr

H7023

קִיר

qîr

H Td / Ncmsa

then

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

rose up

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and

וַ / יֵּ֥שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

Abner

אַבְנֵ֖ר

'aḇnēr

H74

אַבְנֵר

'aḇnēr

H Np

sat down

וַ / יֵּ֥שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

מִ / צַּ֣ד

miṣṣaḏ

H6654

צַד

ṣaḏ

H R / Ncmsc

Saul’s

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

side,

מִ / צַּ֣ד

miṣṣaḏ

H6654

צַד

ṣaḏ

H R / Ncmsc

but

וַ / יִּפָּקֵ֖ד

vayyipāqēḏ

pāqaḏ

H C / VNw3ms

David’s

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

place

מְק֥וֹם

mᵊqôm

māqôm

H Ncmsc

was empty.

וַ / יִּפָּקֵ֖ד

vayyipāqēḏ

pāqaḏ

H C / VNw3ms

Nevertheless

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

did

דִבֶּ֥ר

ḏiber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

speak

דִבֶּ֥ר

ḏiber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

anything

מְא֖וּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

he thought,

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

“It

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

an accident,

מִקְרֶ֣ה

miqrê

H4745

מִקְרֶה

miqrê

H Ncmsa

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

not

בִּלְתִּ֥י

biltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C

clean,

טָה֛וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

surely

כִּֽי

kî

kî

H C

[he is]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

clean.”

טָהֽוֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

It came about

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the next day,

מִֽ / מָּחֳרַ֤ת

mimmāḥŏraṯ

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H R / Ncfsc

the second

הַ / שֵּׁנִ֔י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

[day]

of the new moon,

הַ / חֹ֨דֶשׁ֙

haḥōḏeš

ḥōḏeš

H Td / Ncmsa

that

וַ / יִּפָּקֵ֖ד

vayyipāqēḏ

pāqaḏ

H C / VNw3ms

David’s

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

place

מְק֣וֹם

mᵊqôm

māqôm

H Ncmsc

was empty;

וַ / יִּפָּקֵ֖ד

vayyipāqēḏ

pāqaḏ

H C / VNw3ms

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Jonathan

יְהוֹנָתָ֣ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

his son,

בְּנ֔ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

“Why

מַדּ֜וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

has

בָ֧א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jesse

יִשַׁ֛י

yišay

H3448

יִשַׁי

yišay

H Np

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

come

בָ֧א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the meal,

הַ / לָּֽחֶם

hallāḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Td / Ncbsa

either

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

yesterday

תְּמ֥וֹל

tᵊmôl

H8543

תְּמוֹל

tᵊmôl

H D

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

today?”

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

then answered

וַ / יַּ֥עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Saul,

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“David

דָּוִ֛ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

earnestly

נִשְׁאֹ֨ל

niš'ōl

šā'al

H VNa

asked

נִשְׁאַ֥ל

niš'al

šā'al

H VNp3ms

leave

of me

מֵ / עִמָּדִ֖ / י

mēʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / R / Sp1cs

[to go]

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Bethlehem,

בֵּ֥ית

bêṯ

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

⇐

לָֽחֶם

lāḥem

H1035

בֵּית לֶחֶם

bêṯ leḥem

H Np

for he said,

וַ / יֹּ֡אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

‘Please

נָ֡א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

let me go,

שַׁלְּחֵ֣ / נִי

šallᵊḥēnî

šālaḥ

H Vpv2ms / Sp1cs

since

כִּ֣י

kî

kî

H C

our

לָ֜ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

family

מִשְׁפָּחָ֨ה

mišpāḥâ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfsa

has a sacrifice

זֶבַח֩

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsc

in the city,

בָּ / עִ֗יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

and

וְ / ה֤וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

my brother

אָחִ֔ / י

'āḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp1cs

has commanded

צִוָּֽה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

to attend.

And now,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

אִם

'im

'im

H C

I have found

מָצָ֤אתִי

māṣā'ṯî

māṣā'

H Vqp1cs

favor

חֵן֙

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in your sight,

בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

please

נָּ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

let me get away

אִמָּ֥לְטָה

'immālṭâ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNh1cs

that I may see

וְ / אֶרְאֶ֣ה

vᵊ'er'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqh1cs

my brothers.’

אֶחָ֑ / י

'eḥāy

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cs

For this reason

עַל

ʿal

ʿal

H R

he has

בָ֔א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

come

בָ֔א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king’s

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

table.”

שֻׁלְחַ֖ן

šulḥan

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc

Then

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

ḥārâ

H C / Vqw3ms

Saul’s

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

anger

אַ֤ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

burned

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

ḥārâ

H C / Vqw3ms

against Jonathan

בִּ / יה֣וֹנָתָ֔ן

bîhônāṯān

yᵊhônāṯān

H R / Np

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“You son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

of a perverse,

נַעֲוַ֖ת

naʿăvaṯ

H5753

עָוָה

ʿāvâ

H VNrfsc

rebellious woman!

הַ / מַּרְדּ֑וּת

hammardûṯ

H4780

מַרְדּוּת

mardûṯ

H Td / Ncfsa

Do I

יָדַ֗עְתִּי

yāḏaʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

know

יָדַ֗עְתִּי

yāḏaʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

you

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

are choosing

בֹחֵ֤ר

ḇōḥēr

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqrmsa

the son

לְ / בֶן

lᵊḇen

bēn

H R / Ncmsc

of Jesse

יִשַׁ֔י

yišay

H3448

יִשַׁי

yišay

H Np

to your own shame

לְ / בָ֨שְׁתְּ / ךָ֔

lᵊḇāštᵊḵā

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H R / Ncfsc / Sp2ms

and to the shame

וּ / לְ / בֹ֖שֶׁת

ûlḇōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H C / R / Ncfsc

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

H6172

עֶרְוָה

ʿervâ

H Ncfsc

your mother’s

אִמֶּֽ / ךָ

'immeḵā

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

nakedness?

עֶרְוַ֥ת

ʿervaṯ

H6172

עֶרְוָה

ʿervâ

H Ncfsc

“For

כִּ֣י

kî

kî

H C

as long

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jesse

יִשַׁי֙

yišay

H3448

יִשַׁי

yišay

H Np

lives

חַ֣י

ḥay

H2425

חָיַי

ḥāyay

H Vqp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

you

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

nor your kingdom

וּ / מַלְכוּתֶ֑ / ךָ

ûmalḵûṯeḵā

H4438

מַלְכוּת

malḵûṯ

H C / Ncfsc / Sp2ms

will be established.

תִכּ֖וֹן

ṯikôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNi2ms

Therefore now,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

send

שְׁלַ֨ח

šᵊlaḥ

šālaḥ

H Vqv2ms

and bring

וְ / קַ֤ח

vᵊqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqv2ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp3ms

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

must surely die.”

מָ֖וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

But

וַ / יַּ֨עַן֙

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

answered

וַ / יַּ֨עַן֙

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

his father

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

should he be put to death?

יוּמַ֖ת

yûmaṯ

mûṯ

H VHi3ms

What

מֶ֥ה

mê

mâ

H Ti

has he done?”

עָשָֽׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Then

וַ / יָּ֨טֶל

vayyāṭel

H2904

טוּל

ṭûl

H C / Vhw3ms

Saul

שָׁא֧וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

hurled

וַ / יָּ֨טֶל

vayyāṭel

H2904

טוּל

ṭûl

H C / Vhw3ms

his spear

הַ / חֲנִ֛ית

haḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

at him

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

to strike him down;

לְ / הַכֹּת֑ / וֹ

lᵊhakōṯô

H5221

נָכָה

nāḵâ

H R / Vhc / Sp3ms

וַ / יֵּ֨דַע֙

vayyēḏaʿ

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

knew

וַ / יֵּ֨דַע֙

vayyēḏaʿ

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

his father

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

had decided

כָ֥לָה

ḵālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

to put

לְ / הָמִ֥ית

lᵊhāmîṯ

mûṯ

H R / Vhc

David

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

to death.

לְ / הָמִ֥ית

lᵊhāmîṯ

mûṯ

H R / Vhc

Then

וַ / יָּ֧קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֛ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

arose

וַ / יָּ֧קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

from

מֵ / עִ֥ם

mēʿim

ʿim

H R / R

the table

הַ / שֻּׁלְחָ֖ן

haššulḥān

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Td / Ncmsa

in fierce

בָּ / חֳרִי

bāḥŏrî

H2750

חֳרִי

ḥŏrî

H R / Ncmsc

anger,

אָ֑ף

'āp̄

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsa

and

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did

אָכַ֞ל

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

eat

אָכַ֞ל

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

food

לֶ֔חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

בְּ / יוֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

the second

הַ / שֵּׁנִי֙

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

day

בְּ / יוֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

of the new moon,

הַ / חֹ֤דֶשׁ

haḥōḏeš

ḥōḏeš

H Td / Ncmsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

he was grieved

נֶעְצַב֙

neʿṣaḇ

H6087

עָצַב

ʿāṣaḇ

H VNp3ms

over

אֶל

'el

'ēl

H R

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

had dishonored him.

הִכְלִמ֖ / וֹ

hiḵlimô

H3637

כָּלַם

kālam

H Vhp3ms / Sp3ms

Now it came about

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the morning

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

that

וַ / יֵּצֵ֧א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֛ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

went out

וַ / יֵּצֵ֧א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

into the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

śāḏê

H Td / Ncmsa

for the appointment

לְ / מוֹעֵ֣ד

lᵊmôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H R / Ncmsc

with David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and a

וְ / נַ֥עַר

vᵊnaʿar

naʿar

H C / Ncmsa

little

קָטֹ֖ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

lad

וְ / נַ֥עַר

vᵊnaʿar

naʿar

H C / Ncmsa

[was]

with him.

עִמּֽ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

He said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to his lad,

לְ / נַעֲר֔ / וֹ

lᵊnaʿărô

naʿar

H R / Ncmsc / Sp3ms

“Run,

רֻ֗ץ

ruṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqv2ms

find

מְצָ֥א

mᵊṣā'

māṣā'

H Vqv2ms

now

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

the arrows

הַ֣ / חִצִּ֔ים

haḥiṣṣîm

ḥēṣî

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

am about to shoot.”

מוֹרֶ֑ה

môrê

yārâ

H Vhrmsa

As the lad

הַ / נַּ֣עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

was running,

רָ֔ץ

rāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqp3ms

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

shot

יָרָ֥ה

yārâ

yārâ

H Vqp3ms

an arrow

הַ / חֵ֖צִי

haḥēṣî

ḥēṣî

H Td / Ncmsa

past him.

לְ / הַעֲבִרֽ / וֹ

lᵊhaʿăḇirô

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vhc / Sp3ms

When

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the lad

הַ / נַּ֨עַר֙

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

reached

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the place

מְק֣וֹם

mᵊqôm

māqôm

H Ncmsc

of the arrow

הַ / חֵ֔צִי

haḥēṣî

ḥēṣî

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Jonathan

יְהוֹנָתָ֑ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

had shot,

יָרָ֖ה

yārâ

yārâ

H Vqp3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֜ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵ֤י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the lad

הַ / נַּ֨עַר֙

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֔אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Is

not

הֲ / ל֥וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

the arrow

הַ / חֵ֖צִי

haḥēṣî

ḥēṣî

H Td / Ncmsa

beyond

וָ / הָֽלְאָה

vāhāl'â

H1973

הָֽלְאָה

hāl'â

H C / D

you?”

מִמְּ / ךָ֥

mimmᵊḵā

min

H R / Sp2ms

And

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהֽוֹנָתָן֙

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

called

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the lad,

הַ / נַּ֔עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

“Hurry,

מְהֵרָ֥ה

mᵊhērâ

H4120

מְהֵרָה

mᵊhērâ

H Ncfsa

be quick,

ח֖וּשָׁ / ה

ḥûšâ

H2363

חוּשׁ

ḥûš

H Vqv2ms / Sh

תַּעֲמֹ֑ד

taʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqj2ms

not

אַֽל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

stay!”

תַּעֲמֹ֑ד

taʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqj2ms

And

וַ / יְלַקֵּ֞ט

vaylaqqēṭ

H3950

לָקַט

lāqaṭ

H C / Vpw3ms

Jonathan’s

יְהֽוֹנָתָן֙

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

lad

נַ֤עַר

naʿar

naʿar

H Ncmsc

picked up

וַ / יְלַקֵּ֞ט

vaylaqqēṭ

H3950

לָקַט

lāqaṭ

H C / Vpw3ms

the arrow

הַ֣ / חִצִּ֔ים

haḥiṣṣîm

ḥēṣî

H Td / Ncmpa

and came

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his master.

אֲדֹנָֽי / ו

'ăḏōnāyv

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

But the lad

וְ / הַ / נַּ֖עַר

vᵊhannaʿar

naʿar

H C / Td / Ncmsa

was

יָדַ֣ע

yāḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

aware

יָדַ֣ע

yāḏaʿ

yāḏaʿ

H Vqp3ms

of anything;

מְא֑וּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

only

אַ֤ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

Jonathan

יְהֽוֹנָתָן֙

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

and David

וְ / דָוִ֔ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

knew

יָדְע֖וּ

yāḏʿû

yāḏaʿ

H Vqp3cp

about the matter.

הַ / דָּבָֽר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהֽוֹנָתָן֙

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

gave

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

his weapons

כֵּלָ֔י / ו

kēlāyv

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

lad

הַ / נַּ֖עַר

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Go,

לֵ֖ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

bring

הָבֵ֥יא

hāḇê'

bô'

H Vhv2ms

[them]

to the city.”

הָ / עִֽיר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

When

the lad

הַ / נַּעַר֮

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

was gone,

בָּא֒

bā'

bô'

H Vqp3ms

David

וְ / דָוִ֗ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

rose

קָ֚ם

qām

qûm

H Vqp3ms

from

מֵ / אֵ֣צֶל

mē'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / R

the south

הַ / נֶּ֔גֶב

hanneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Td / Ncmsa

side

מֵ / אֵ֣צֶל

mē'ēṣel

H681

אֵצֶל

'ēṣel

H R / R

and fell

וַ / יִּפֹּ֨ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

on his face

לְ / אַפָּ֥י / ו

lᵊ'apāyv

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmdc / Sp3ms

to the ground,

אַ֛רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and bowed

וַ / יִּשְׁתַּ֖חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

three

שָׁלֹ֣שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

times.

פְּעָמִ֑ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

And they kissed

וַֽ / יִּשְּׁק֣וּ

vayyiššᵊqû

H5401

נָשַׁק

nāšaq

H C / Vqw3mp

each

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

other

רֵעֵ֗ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and wept

וַ / יִּבְכּוּ֙

vayyiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3mp

together,

רֵעֵ֔ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

but

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

[wept]

the more.

הִגְדִּֽיל

hiḡdîl

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vhp3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֛ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to David,

לְ / דָוִ֖ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

“Go

לֵ֣ךְ

lēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqv2ms

in safety,

לְ / שָׁל֑וֹם

lᵊšālôm

šālôm

H R / Ncmsa

inasmuch as

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

we have sworn

נִשְׁבַּ֨עְנוּ

nišbaʿnû

šāḇaʿ

H VNp1cp

to each other

שְׁנֵ֜י / נוּ

šᵊnênû

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp1cp

in the name

בְּ / שֵׁ֤ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘The LORD

יְהוָ֞ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will be

יִֽהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

between me

בֵּינִ֣ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and you,

וּ / בֵינֶ֗ / ךָ

ûḇêneḵā

bayin

H C / R / Sp2ms

and between

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

my descendants

זַרְעִ֛ / י

zarʿî

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp1cs

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

your descendants

זַרְעֲ / ךָ֖

zarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

forever.’”

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Then he rose

וַ / יָּ֖קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and departed,

וַ / יֵּלַ֑ךְ

vayyēlaḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

while Jonathan

וִ / יהוֹנָתָ֖ן

vîhônāṯān

yᵊhônāṯān

H C / Np

went

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqp3ms

into the city.

הָ / עִֽיר

hāʿîr