KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

for he said,
וַ / יֹּ֡אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
‘Please
נָ֡א
nā'
nā'
H Te
let me go,
שַׁלְּחֵ֣ / נִי
šallᵊḥēnî
šālaḥ
H Vpv2ms / Sp1cs
since
כִּ֣י
H C
our
לָ֜ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
family
מִשְׁפָּחָ֨ה
mišpāḥâ
mišpāḥâ
H Ncfsa
has a sacrifice
זֶבַח֩
zeḇaḥ
zeḇaḥ
H Ncmsc
in the city,
בָּ / עִ֗יר
bāʿîr
ʿîr
H Rd / Ncfsa
and
וְ / ה֤וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
my brother
אָחִ֔ / י
'āḥî
'āḥ
H Ncmsc / Sp1cs
has commanded
צִוָּֽה
ṣiûâ
ṣāvâ
H Vpp3ms
me
לִ / י֙
'ănî
H R / Sp1cs
to attend.
 
 
 
And now,
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
if
אִם
'im
'im
H C
I have found
מָצָ֤אתִי
māṣā'ṯî
māṣā'
H Vqp1cs
favor
חֵן֙
ḥēn
ḥēn
H Ncmsa
in your sight,
בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ
bᵊʿênêḵā
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2ms
please
נָּ֖א
nā'
nā'
H Tj
let me get away
אִמָּ֥לְטָה
'immālṭâ
mālaṭ
H VNh1cs
that I may see
וְ / אֶרְאֶ֣ה
vᵊ'er'ê
rā'â
H C / Vqh1cs
my brothers.’
אֶחָ֑ / י
'eḥāy
'āḥ
H Ncmpc / Sp1cs
For this reason
עַל
ʿal
ʿal
H R
he has
בָ֔א
ḇā'
bô'
H Vqp3ms
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
come
בָ֔א
ḇā'
bô'
H Vqp3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king’s
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
table.”
שֻׁלְחַ֖ן
šulḥan
šulḥān
H Ncmsc