Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

1 Samuel 21:1-15
(WLC • NASB95)

Bible
Then
וַ / יָּבֹ֤א
vayyāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vqw3ms
David
דָוִד֙
ḏāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
came
וַ / יָּבֹ֤א
vayyāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vqw3ms
to Nob
נֹ֔בֶ / ה
nōḇê
H5011
נֹב
nōḇ
H Np / Sd
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Ahimelech
אֲחִימֶ֖לֶךְ
'ăḥîmeleḵ
H288
אֲחִימֶלֶךְ
'ăḥîmeleḵ
H Np
the priest;
הַ / כֹּהֵ֑ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
and
וַ / יֶּחֱרַ֨ד
vayyeḥĕraḏ
H2729
חָרֵד
ḥārēḏ
H C / Vqw3ms
Ahimelech
אֲחִימֶ֜לֶךְ
'ăḥîmeleḵ
H288
אֲחִימֶלֶךְ
'ăḥîmeleḵ
H Np
came trembling
וַ / יֶּחֱרַ֨ד
vayyeḥĕraḏ
H2729
חָרֵד
ḥārēḏ
H C / Vqw3ms
to meet
לִ / קְרַ֣את
liqra'ṯ
H7122
קָרָא
qārā'
H R / Vqc
David
דָּוִ֗ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
and said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
ל / וֹ֙
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
“Why
מַדּ֤וּעַ
madûaʿ
H4069
מַדּוּעַ
madûaʿ
H Ti
are
 
 
 
 
 
you
אַתָּה֙
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
alone
לְ / בַדֶּ֔ / ךָ
lᵊḇadeḵā
H905
בַּד
baḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms
and
וְ / אִ֖ישׁ
vᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H C / Ncmsa
no
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
one
וְ / אִ֖ישׁ
vᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H C / Ncmsa
with you?”
אִתָּֽ / ךְ
'itāḵ
H854
אֵת
'ēṯ
H R / Sp2fs
David
דָּוִ֜ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to Ahimelech
לַ / אֲחִימֶ֣לֶךְ
la'ăḥîmeleḵ
H288
אֲחִימֶלֶךְ
'ăḥîmeleḵ
H R / Np
the priest,
הַ / כֹּהֵ֗ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
“The king
הַ / מֶּלֶךְ֮
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
has commissioned me
צִוַּ֣ / נִי
ṣiûanî
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vpp3ms / Sp1cs
with a matter
דָבָר֒
ḏāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsa
and has said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to me,
אֵלַ֗ / י
'ēlay
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp1cs
‘Let
יֵ֧דַע
yēḏaʿ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqj3ms
no
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
one
אִ֣ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
know
יֵ֧דַע
yēḏaʿ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqj3ms
anything
מְא֛וּמָה
mᵊ'ûmâ
H3972
מְאוּמָה
mᵊ'ûmâ
H Ncfsa
about the matter
הַ / דָּבָ֛ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
on which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
I
אָנֹכִ֥י
'ānōḵî
H595
אָנֹכִי
'ānōḵî
H Pp1cs
am sending you
שֹׁלֵֽחֲ / ךָ֖
šōlēḥăḵā
H7971
שָׁלַח
šālaḥ
H Vqrmsc / Sp2ms
and with which
וַ / אֲשֶׁ֣ר
va'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H C / Tr
I have commissioned you;
צִוִּיתִ֑ / ךָ
ṣiûîṯiḵā
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vpp1cs / Sp2ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To
I have directed
יוֹדַ֔עְתִּי
yôḏaʿtî
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vmp1cs
the young men
הַ / נְּעָרִ֣ים
hannᵊʿārîm
H5288
נַעַר
naʿar
H Td / Ncmpa
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
a
מְק֥וֹם
mᵊqôm
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Ncmsc
certain
פְּלֹנִ֖י
pᵊlōnî
H6423
פַּלֹנִי
palōnî
H Pf
place.’
מְק֥וֹם
mᵊqôm
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Ncmsc
“Now therefore,
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H C / D
what
מַה
mah
H4100
מָה
mâ
H Ti
do
יֵּ֧שׁ
yēš
H3426
יֵשׁ
yēš
H Tm
you
יָדְ / ךָ֛
yāḏḵā
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
have
יֵּ֧שׁ
yēš
H3426
יֵשׁ
yēš
H Tm
on hand?
יָדְ / ךָ֛
yāḏḵā
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
Give
תְּנָ֣ / ה
tᵊnâ
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqv2ms / Sh
me
בְ / יָדִ֑ / י
ḇᵊyāḏî
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp1cs
five
חֲמִשָּׁה
ḥămiššâ
H2568
חָמֵשׁ
ḥāmēš
H Acmsa
loaves of
 
 
 
 
 
bread,
לֶ֖חֶם
leḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsa
or
א֖וֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
whatever can be found.”
הַ / נִּמְצָֽא
hannimṣā'
H4672
מָצָא
māṣā'
H Td / VNrmsa
The priest
הַ / כֹּהֵ֤ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
answered
וַ / יַּ֨עַן
vayyaʿan
H6030
עָנָה
ʿānâ
H C / Vqw3ms
David
דָּוִד֙
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
and said,
וַ / יֹּ֔אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“There is
 
 
 
 
 
no
אֵֽין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
ordinary
חֹ֖ל
ḥōl
H2455
חֹל
ḥōl
H Ncmsa
bread
לֶ֥חֶם
leḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsc
on
תַּ֣חַת
taḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
hand,
יָדִ֑ / י
yāḏî
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp1cs
but
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
there is
יֵ֔שׁ
yēš
H3426
יֵשׁ
yēš
H Tm
consecrated
קֹ֨דֶשׁ֙
qōḏeš
H6944
קֹדֶשׁ
qōḏeš
H Ncmsa
bread;
לֶ֤חֶם
leḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsc
if
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
only
אַ֥ךְ
'aḵ
H389
אַךְ
'aḵ
H Ta
the young men
הַ / נְּעָרִ֖ים
hannᵊʿārîm
H5288
נַעַר
naʿar
H Td / Ncmpa
have kept themselves
נִשְׁמְר֥וּ
nišmᵊrû
H8104
שָׁמַר
šāmar
H VNp3cp
from women.”
מֵ / אִשָּֽׁה
mē'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H R / Ncfsa
David
דָּוִ֨ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
answered
וַ / יַּעַן֩
vayyaʿan
H6030
עָנָה
ʿānâ
H C / Vqw3ms
the priest
הַ / כֹּהֵ֜ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
and said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
ל֗ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
“Surely
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
women
אִשָּׁ֤ה
'iššâ
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Ncfsa
have been kept
עֲצֻֽרָה
ʿăṣurâ
H6113
עָצַר
ʿāṣar
H Vqsfsa
from us
לָ֨ / נוּ֙
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
as previously
כִּ / תְמ֣וֹל
kiṯmôl
H8543
תְּמוֹל
tᵊmôl
H R / D
when I set out
בְּ / צֵאתִ֕ / י
bᵊṣē'ṯî
H3318
יָצָא
yāṣā'
H R / Vqc / Sp1cs
and
וַ / יִּהְי֥וּ
vayyihyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqw3mp
the vessels
כְלֵֽי
ḵᵊlê
H3627
כְּלִי
kᵊlî
H Ncmpc
of the young men
הַ / נְּעָרִ֖ים
hannᵊʿārîm
H5288
נַעַר
naʿar
H Td / Ncmpa
were
וַ / יִּהְי֥וּ
vayyihyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqw3mp
holy,
קֹ֑דֶשׁ
qōḏeš
H6944
קֹדֶשׁ
qōḏeš
H Ncmsa
though it
וְ / הוּא֙
vᵊhû'
H1931
הוּא
hû'
H C / Pp3ms
was
 
 
 
 
 
an
דֶּ֣רֶךְ
dereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbsc
ordinary
חֹ֔ל
ḥōl
H2455
חֹל
ḥōl
H Ncmsa
journey;
דֶּ֣רֶךְ
dereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbsc
how much
וְ / אַ֕ף
vᵊ'ap̄
H637
אַף
'ap̄
H C / D
more
וְ / אַ֕ף
vᵊ'ap̄
H637
אַף
'ap̄
H C / D
then
וְ / אַ֕ף
vᵊ'ap̄
H637
אַף
'ap̄
H C / D
today
הַ / יּ֖וֹם
hayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Td / Ncmsa
will
יִקְדַּ֥שׁ
yiqdaš
H6942
קָדַשׁ
qāḏaš
H Vqi3ms
their
 
 
 
 
 
vessels
בַּ / כֶּֽלִי
bakelî
H3627
כְּלִי
kᵊlî
H Rd / Ncmsa
[be holy]?”
יִקְדַּ֥שׁ
yiqdaš
H6942
קָדַשׁ
qāḏaš
H Vqi3ms
So
וַ / יִּתֶּן
vayyiten
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqw3ms
the priest
הַ / כֹּהֵ֖ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
gave
וַ / יִּתֶּן
vayyiten
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqw3ms
him
ל֥ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
consecrated
קֹ֑דֶשׁ
qōḏeš
H6944
קֹדֶשׁ
qōḏeš
H Ncmsa
[bread];
 
 
 
 
 
for
כִּי֩
kî
H3588
כִּי
kî
H C
there was
הָ֨יָה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
bread
לֶ֗חֶם
leḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsa
there
שָׁ֜ם
šām
H8033
שָׁם
šām
H D
but
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the bread
לֶ֤חֶם
leḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsc
of the Presence
הַ / פָּנִים֙
hapānîm
H6440
פָּנִים
pānîm
H Td / Ncbpa
which was removed
הַ / מּֽוּסָרִים֙
hammûsārîm
H5493
סוּר
sûr
H Td / VHsmpa
from before
מִ / לִּ / פְנֵ֣י
millip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / R / Ncbpc
the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
in order to put
לָ / שׂוּם֙
lāśûm
H7760
שׂוּם
śûm
H R / Vqc
hot
חֹ֔ם
ḥōm
H2527
חֹם
ḥōm
H Ncmsa
bread
לֶ֣חֶם
leḥem
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsc
[in its place]
 
 
 
 
 
when it
בְּ / י֖וֹם
bᵊyôm
H3117
יוֹם
yôm
H R / Ncmsc
was taken away.
הִלָּקְחֽ / וֹ
hillāqḥô
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H VNc / Sp3ms
Now
וְ / שָׁ֡ם
vᵊšām
H8033
שָׁם
šām
H C / D
one
אִישׁ֩
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
of the servants
מֵ / עַבְדֵ֨י
mēʿaḇḏê
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H R / Ncmpc
of Saul
שָׁא֜וּל
šā'ûl
H7586
שָׁאוּל
šā'ûl
H Np
was
 
 
 
 
 
there
וְ / שָׁ֡ם
vᵊšām
H8033
שָׁם
šām
H C / D
that
הַ / ה֗וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
day,
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
detained
נֶעְצָר֙
neʿṣār
H6113
עָצַר
ʿāṣar
H VNrmsa
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD;
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
and his name
וּ / שְׁמ֖ / וֹ
ûšmô
H8034
שֵׁם
šēm
H C / Ncmsc / Sp3ms
was
 
 
 
 
 
Doeg
דֹּאֵ֣ג
dō'ēḡ
H1673
דֹּאֵג
dō'ēḡ
H Np
the Edomite,
הָ / אֲדֹמִ֑י
hā'ăḏōmî
H130
אֲדֹמִי
'ăḏōmî
H Td / Ngmsa
the chief
אַבִּ֥יר
'abîr
H47
אַבִּיר
'abîr
H Aamsc
of
הָ / רֹעִ֖ים
hārōʿîm
H7473
רֹעֶה
rōʿê
H Td / Vqrmpa
Saul’s
לְ / שָׁאֽוּל
lᵊšā'ûl
H7586
שָׁאוּל
šā'ûl
H R / Np
shepherds.
הָ / רֹעִ֖ים
hārōʿîm
H7473
רֹעֶה
rōʿê
H Td / Vqrmpa
David
דָּוִד֙
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to Ahimelech,
לַ / אֲחִימֶ֔לֶךְ
la'ăḥîmeleḵ
H288
אֲחִימֶלֶךְ
'ăḥîmeleḵ
H R / Np
“Now
וְ / אִ֛ין
vᵊ'în
H371
אִין
'în
H C / Tn
is there
יֶשׁ
yeš
H3426
יֵשׁ
yēš
H Tm
not
וְ / אִ֛ין
vᵊ'în
H371
אִין
'în
H C / Tn
a spear
חֲנִ֣ית
ḥănîṯ
H2595
חֲנִית
ḥănîṯ
H Ncfsa
or
אוֹ
'ô
H176
אַו
'av
H C
a sword
חָ֑רֶב
ḥāreḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsa
on
תַֽחַת
ṯaḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
hand?
יָדְ / ךָ֖
yāḏḵā
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
I brought
לָקַ֣חְתִּי
lāqaḥtî
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H Vqp1cs
neither
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
my sword
חַרְבִּ֤ / י
ḥarbî
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsc / Sp1cs
nor
וְ / גַם
vᵊḡam
H1571
גַּם
gam
H C / Ta
my weapons
כֵּלַ / י֙
kēlay
H3627
כְּלִי
kᵊlî
H Ncmpc / Sp1cs
with me,
בְ / יָדִ֔ / י
ḇᵊyāḏî
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp1cs
because
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the king’s
הַ / מֶּ֖לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
matter
דְבַר
ḏᵊḇar
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsc
was
הָיָ֥ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
urgent.”
נָחֽוּץ
nāḥûṣ
H5169
נָחַץ
nāḥaṣ
H Vqsmsa
Then
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
the priest
הַ / כֹּהֵ֗ן
hakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmsa
said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“The sword
חֶרֶב֩
ḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsc
of Goliath
גָּלְיָ֨ת
gālyāṯ
H1555
גָּלְיַת
gālyaṯ
H Np
the Philistine,
הַ / פְּלִשְׁתִּ֜י
haplištî
H6430
פְּלִשְׁתִּי
pᵊlištî
H Td / Ngmsa
whom
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
you killed
הִכִּ֣יתָ
hikîṯā
H5221
נָכָה
nāḵâ
H Vhp2ms
in the valley
בְּ / עֵ֣מֶק
bᵊʿēmeq
H6010
עֵמֶק
ʿēmeq
H R / Ncmsc
of Elah,
הָאֵלָ֗ה
hā'ēlâ
H425
אֵלָה
'ēlâ
H Np
behold,
הִנֵּה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
it
הִ֞יא
hî'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
is wrapped
לוּטָ֣ה
lûṭâ
H3874
לוּט
lûṭ
H Vqsfsa
in a cloth
בַ / שִּׂמְלָה֮
ḇaśśimlâ
H8071
שִׂמְלָה
śimlâ
H Rd / Ncfsa
behind
אַחֲרֵ֣י
'aḥărê
H310
אַחַר
'aḥar
H R
the ephod;
הָ / אֵפוֹד֒
hā'ēp̄ôḏ
H646
אֵפוֹד
'ēp̄ôḏ
H Td / Ncmsa
if
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
you would take
תִּֽקַּח
tiqqaḥ
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H Vqi2ms
it
אֹתָ֤ / הּ
'ōṯâ
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3fs
for yourself,
לְ / ךָ֙
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
take
קָ֔ח
qāḥ
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H Vqv2ms
[it].
 
 
 
 
 
For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
there is
 
 
 
 
 
no
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
other
אַחֶ֛רֶת
'aḥereṯ
H312
אַחֵר
'aḥēr
H Aafsa
except it
זוּלָתָ֖ / הּ
zûlāṯâ
H2108
זוּלָה
zûlâ
H R / Sp3fs
here.”
בָּ / זֶ֑ה
bāzê
H2088
זֶה
zê
H R / Pdxms
And
וַ / יֹּ֧אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
David
דָּוִ֛ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
said,
וַ / יֹּ֧אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
“There is
 
 
 
 
 
none
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
like it;
כָּמ֖וֹ / הָ
kāmôhā
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R / Sp3fs
give it
תְּנֶ֥ / נָּה
tᵊnennâ
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqv2ms / Sp3fs
to me.”
לִּֽ / י
lî
 
 
 
H R / Sp1cs
Then
וַ / יָּ֣קָם
vayyāqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw3ms
David
דָּוִ֔ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
arose
וַ / יָּ֣קָם
vayyāqām
H6965
קוּם
qûm
H C / Vqw3ms
and fled
וַ / יִּבְרַ֥ח
vayyiḇraḥ
H1272
בָּרַח
bāraḥ
H C / Vqw3ms
that
הַ / ה֖וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
day
בַּ / יּוֹם
bayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
from
מִ / פְּנֵ֣י
mipnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
Saul,
שָׁא֑וּל
šā'ûl
H7586
שָׁאוּל
šā'ûl
H Np
and went
וַ / יָּבֹ֕א
vayyāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Achish
אָכִ֖ישׁ
'āḵîš
H397
אָכִישׁ
'āḵîš
H Np
king
מֶ֥לֶךְ
meleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc
of Gath.
גַּֽת
gaṯ
H1661
גַּת
gaṯ
H Np
But
וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ
vayyō'mrû
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3mp
the servants
עַבְדֵ֤י
ʿaḇḏê
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Ncmpc
of Achish
אָכִישׁ֙
'āḵîš
H397
אָכִישׁ
'āḵîš
H Np
said
וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ
vayyō'mrû
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3mp
to him,
אֵלָ֔י / ו
'ēlāyv
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3ms
“Is
 
 
 
 
 
this
זֶ֥ה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
not
הֲ / לוֹא
hălô'
H3808
לֹא
lō'
H Ti / Tn
David
דָוִ֖ד
ḏāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
the king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc
of the land?
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
Did they
יַעֲנ֤וּ
yaʿănû
H6030
עָנָה
ʿānâ
H Vqi3mp
not
הֲ / ל֣וֹא
hălô'
H3808
לֹא
lō'
H Ti / Tn
sing
יַעֲנ֤וּ
yaʿănû
H6030
עָנָה
ʿānâ
H Vqi3mp
of this one
לָ / זֶ֗ה
lāzê
H2088
זֶה
zê
H R / Pdxms
as they danced,
בַ / מְּחֹלוֹת֙
ḇammᵊḥōlôṯ
H4246
מְחֹלָה
mᵊḥōlâ
H Rd / Ncfpa
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
‘Saul
שָׁאוּל֙
šā'ûl
H7586
שָׁאוּל
šā'ûl
H Np
has slain
הִכָּ֤ה
hikâ
H5221
נָכָה
nāḵâ
H Vhp3ms
his thousands,
בַּ / אֲלָפָ֔י / ו
ba'ălāp̄āyv
H505
אֶלֶף
'elep̄
H R / Acbpc / Sp3ms
And David
וְ / דָוִ֖ד
vᵊḏāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H C / Np
his ten thousands’?”
בְּ / רִבְבֹתָֽי / ו
bᵊriḇḇōṯāyv
H7233
רְבָבָה
rᵊḇāḇâ
H R / Ncfpc / Sp3ms
David
דָּוִ֛ד
dāviḏ
H1732
דָּוִד
dāviḏ
H Np
took
וַ / יָּ֧שֶׂם
vayyāśem
H7760
שׂוּם
śûm
H C / Vqw3ms
these
הָ / אֵ֖לֶּה
hā'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Td / Pdxcp
words
הַ / דְּבָרִ֥ים
hadḇārîm
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmpa
to heart
בִּ / לְבָב֑ / וֹ
bilḇāḇô
H3824
לֵבָב
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp3ms
and
וַ / יִּרָ֣א
vayyirā'
H3372
יָרֵא
yārē'
H C / Vqw3ms
greatly
מְאֹ֔ד
mᵊ'ōḏ
H3966
מְאֹד
mᵊ'ōḏ
H D
feared
וַ / יִּרָ֣א
vayyirā'
H3372
יָרֵא
yārē'
H C / Vqw3ms
Achish
אָכִ֥ישׁ
'āḵîš
H397
אָכִישׁ
'āḵîš
H Np
king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc
of Gath.
גַּֽת
gaṯ
H1661
גַּת
gaṯ
H Np
So he disguised
וַ / יְשַׁנּ֤ / וֹ
vayšannô
H8138
שָׁנָה
šānâ
H C / Vpw3ms / Sp3ms
his sanity
טַעְמ / וֹ֙
ṭaʿmô
H2940
טַעַם
ṭaʿam
H Ncmsc / Sp3ms
before them,
בְּ / עֵ֣ינֵי / הֶ֔ם
bᵊʿênêhem
H5869
עַיִן
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3mp
and acted insanely
וַ / יִּתְהֹלֵ֖ל
vayyiṯhōlēl
H1984
הָלַל
hālal
H C / Vrw3ms
in their hands,
בְּ / יָדָ֑ / ם
bᵊyāḏām
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3mp
and scribbled
וַ / יְתָיו֙
vayṯāyv
H8427
תָּוָה
tāvâ
H C / Vpw3ms
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the doors
דַּלְת֣וֹת
dalṯôṯ
H1817
דֶּלֶת
deleṯ
H Ncfpc
of the gate,
הַ / שַּׁ֔עַר
haššaʿar
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H Td / Ncmsa
and let
וַ / יּ֥וֹרֶד
vayyôreḏ
H3381
יָרַד
yāraḏ
H C / Vhw3ms
his saliva
רִיר֖ / וֹ
rîrô
H7388
רִיר
rîr
H Ncmsc / Sp3ms
run down
וַ / יּ֥וֹרֶד
vayyôreḏ
H3381
יָרַד
yāraḏ
H C / Vhw3ms
into
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
his beard.
זְקָנֽ / וֹ
zᵊqānô
H2206
זָקָן
zāqān
H Ncbsc / Sp3ms
Then
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
Achish
אָכִ֖ישׁ
'āḵîš
H397
אָכִישׁ
'āḵîš
H Np
said
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
his servants,
עֲבָדָ֑י / ו
ʿăḇāḏāyv
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
“Behold,
הִנֵּ֤ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
you see
תִרְאוּ֙
ṯir'û
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi2mp
the man
אִ֣ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
behaving as a madman.
מִשְׁתַּגֵּ֔עַ
mištagēaʿ
H7696
שָׁגַע
šāḡaʿ
H Vtrmsa
Why
לָ֛ / מָּה
lāmmâ
H4100
מָה
mâ
H R / Ti
do you bring
תָּבִ֥יאוּ
tāḇî'û
H935
בּוֹא
bô'
H Vhi2mp
him
אֹת֖ / וֹ
'ōṯô
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3ms
to me?
אֵלָֽ / י
'ēlāy
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp1cs
“Do
חֲסַ֤ר
ḥăsar
H2638
חָסֵר
ḥāsēr
H Aamsc
I
אָ֔נִי
'ānî
H589
אֲנִי
'ănî
H Pp1cs
lack
חֲסַ֤ר
ḥăsar
H2638
חָסֵר
ḥāsēr
H Aamsc
madmen,
מְשֻׁגָּעִים֙
mᵊšugāʿîm
H7696
שָׁגַע
šāḡaʿ
H VPsmpa
that
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
you have brought
הֲבֵאתֶ֣ם
hăḇē'ṯem
H935
בּוֹא
bô'
H Vhp2mp
this one
זֶ֔ה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
to act the madman
לְ / הִשְׁתַּגֵּ֖עַ
lᵊhištagēaʿ
H7696
שָׁגַע
šāḡaʿ
H R / Vtc
in my presence?
עָלָ֑ / י
ʿālāy
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp1cs
Shall
יָב֥וֹא
yāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
this one
הֲ / זֶ֖ה
hăzê
H2088
זֶה
zê
H Ti / Pdxms
come
יָב֥וֹא
yāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
into
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
my house?”
בֵּיתִֽ / י
bêṯî
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc / Sp1cs