KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Did I [just] begin
הַחִלֹּ֛תִי
haḥillōṯî
ḥālal
H Vhp1cs
to inquire
לִ / שְׁאָל
liš'āl
šā'al
H R / Vqc
of God
בֵ / אלֹהִ֖ים
ḇē'lōhîm
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
for him
ל֥ / וֹ
šā'al
H R / Sp3ms
today?
הַ / יּ֧וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
Far be it
חָלִ֣ילָ / ה
ḥālîlâ
ḥālîlâ
H Tj / Sh
from me!
לִּ֑ / י
 
H R / Sp1cs
Do
יָשֵׂם֩
yāśēm
śûm
H Vqj3ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
let
יָשֵׂם֩
yāśēm
śûm
H Vqj3ms
the king
הַ / מֶּ֨לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
impute
יָשֵׂם֩
yāśēm
śûm
H Vqj3ms
anything
דָבָר֙
ḏāḇār
dāḇār
H Ncmsa
to his servant
בְּ / עַבְדּ֤ / וֹ
bᵊʿaḇdô
ʿeḇeḏ
H R / Ncmsc / Sp3ms
[or]
 
 
 
to any
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
of the household
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of my father,
אָבִ֔ / י
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
for
כִּ֠י
H C
your servant
עַבְדְּ / ךָ֙
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
knows
יָדַ֤ע
yāḏaʿ
yāḏaʿ
H Vqp3ms
nothing
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
at all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
of this
זֹ֔את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
whole
א֥וֹ
'av
H C
affair.”
דָּבָ֥ר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa