KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“For
כִּי֩
H C
all of you
כֻּלְּ / כֶ֜ם
kullᵊḵem
kōl
H Ncmsc / Sp2mp
have conspired
קְשַׁרְתֶּ֨ם
qᵊšartem
qāšar
H Vqp2mp
against me
עָלַ֗ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
so that
וְ / אֵין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
there is
 
 
 
no one
וְ / אֵין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
who discloses
גֹּלֶ֤ה
gōlê
gālâ
H Vqrmsa
to me
אָזְנִ / י֙
'āznî
'ōzen
H Ncfsc / Sp1cs
when
בִּ / כְרָת
biḵrāṯ
kāraṯ
H R / Vqc
my son
בְּנִ֣ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
makes
בִּ / כְרָת
biḵrāṯ
kāraṯ
H R / Vqc
[a covenant]
 
 
 
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Jesse,
יִשַׁ֔י
yišay
yišay
H Np
and
וְ / אֵין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
there is
 
 
 
none
וְ / אֵין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
of you
מִ / כֶּ֛ם
mikem
min
H R / Sp2mp
who is sorry
חֹלֶ֥ה
ḥōlê
ḥālâ
H Vqrmsa
for me
עָלַ֖ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
or discloses
וְ / גֹלֶ֣ה
vᵊḡōlê
gālâ
H C / Vqrmsa
to me
אָזְנִ֑ / י
'āznî
'ōzen
H Ncfsc / Sp1cs
that
כִּ֣י
H C
my son
בְּנִ֨ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
has stirred up
הֵקִים֩
hēqîm
qûm
H Vhp3ms
my servant
עַבְדִּ֥ / י
ʿaḇdî
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp1cs
against me
עָלַ֛ / י
ʿālay
ʿal
H R / Sp1cs
to lie in ambush,
לְ / אֹרֵ֖ב
lᵊ'ōrēḇ
'āraḇ
H R / Vqrmsa
as
כַּ / יּ֥וֹם
kayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
[it is]
 
 
 
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H Td / Pdxms
day.”
כַּ / יּ֥וֹם
kayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa