Inline Interlinear

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

David,

לְ / דָוִ֖ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the Philistines

פְלִשְׁתִּים֙

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

are fighting

נִלְחָמִ֣ים

nilḥāmîm

H3898

לָחַם

lāḥam

H VNrmpa

against Keilah

בִּ / קְעִילָ֔ה

biqʿîlâ

qᵊʿîlâ

H R / Np

and

וְ / הֵ֖מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

are plundering

שֹׁסִ֥ים

šōsîm

H8154

שָׁסָה

šāsâ

H Vqrmpa

the threshing floors.”

הַ / גֳּרָנֽוֹת

hagŏrānôṯ

H1637

גֹּרֶן

gōren

H Td / Ncbpa

וַ / יִּשְׁאַ֨ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

inquired

וַ / יִּשְׁאַ֨ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

of the LORD,

בַּֽ / יהוָה֙

bayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Shall I go

הַ / אֵלֵ֣ךְ

ha'ēlēḵ

yālaḵ

H Ti / Vqi1cs

and attack

וְ / הִכֵּ֔יתִי

vᵊhikêṯî

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq1cs

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

Philistines?”

בַּ / פְּלִשְׁתִּ֖ים

baplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

And

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

“Go

לֵ֚ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

and attack

וְ / הִכִּ֣יתָ

vᵊhikîṯā

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq2ms

the Philistines

בַ / פְּלִשְׁתִּ֔ים

ḇaplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

and deliver

וְ / הוֹשַׁעְתָּ֖

vᵊhôšaʿtā

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhq2ms

Keilah.”

קְעִילָֽה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

But

וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

David’s

דָוִד֙

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

said

וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אֲנַ֥חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

are

afraid

יְרֵאִ֑ים

yᵊrē'îm

H3372

יָרֵא

yārē'

H Aampa

here

פֹ֛ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

in Judah.

בִּֽ / יהוּדָ֖ה

bîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

How much more then

וְ / אַף֙

vᵊ'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H C / D

כִּֽי

kî

kî

H C

we go

נֵלֵ֣ךְ

nēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cp

to Keilah

קְעִלָ֔ה

qᵊʿilâ

qᵊʿîlâ

H Np

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the ranks

מַֽעַרְכ֖וֹת

maʿarḵôṯ

H4634

מַעֲרָכָה

maʿărāḵâ

H Ncfpc

of the Philistines?”

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

Then

וַ / יּ֨וֹסֶף

vayyôsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

inquired

לִ / שְׁאֹ֣ל

liš'ōl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H R / Vqc

of the LORD

בַּֽ / יהוָ֔ה

bayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

once more.

וַ / יּ֨וֹסֶף

vayyôsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

And

וַֽ / יַּעֲנֵ֖ / הוּ

vayyaʿănêû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

answered him

וַֽ / יַּעֲנֵ֖ / הוּ

vayyaʿănêû

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Arise,

ק֚וּם

qûm

qûm

H Vqv2ms

go down

רֵ֣ד

rēḏ

yāraḏ

H Vqv2ms

to Keilah,

קְעִילָ֔ה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will give

נֹתֵ֛ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

into your hand.”

בְּ / יָדֶֽ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֩

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and his men

וַ / אֲנָשָׁ֨י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to Keilah

קְעִילָ֜ה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

and fought

וַ / יִּלָּ֣חֶם

vayyillāḥem

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3ms

with the Philistines;

בַּ / פְּלִשְׁתִּ֗ים

baplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

and he led away

וַ / יִּנְהַג֙

vayyinhaḡ

H5090

נָהַג

nāhaḡ

H C / Vqw3ms

their livestock

מִקְנֵי / הֶ֔ם

miqnêhem

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsc / Sp3mp

and struck

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

them

בָּ / הֶ֖ם

bāhem

H R / Sp3mp

with a

מַכָּ֣ה

makâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsa

great

גְדוֹלָ֑ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

slaughter.

מַכָּ֣ה

makâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsa

Thus

וַ / יֹּ֣שַׁע

vayyōšaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

delivered

וַ / יֹּ֣שַׁע

vayyōšaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhw3ms

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Keilah.

קְעִילָֽה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

Now it came about,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

בִּ֠ / בְרֹחַ

biḇrōaḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H R / Vqc

Abiathar

אֶבְיָתָ֧ר

'eḇyāṯār

H54

אֶבְיָתָר

'eḇyāṯār

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Ahimelech

אֲחִימֶ֛לֶךְ

'ăḥîmeleḵ

H288

אֲחִימֶלֶךְ

'ăḥîmeleḵ

H Np

fled

בִּ֠ / בְרֹחַ

biḇrōaḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

at Keilah,

קְעִילָ֑ה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

[that]

he came down

יָרַ֥ד

yāraḏ

yāraḏ

H Vqp3ms

[with]

an ephod

אֵפ֖וֹד

'ēp̄ôḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Ncmsa

in his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

When it was told

וַ / יֻּגַּ֣ד

vayyugaḏ

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

Saul

לְ / שָׁא֔וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

that

כִּי

kî

kî

H C

David

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

had come

בָ֥א

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

to Keilah,

קְעִילָ֑ה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

has delivered

נִכַּ֨ר

nikar

H5234

נָכַר

nāḵar

H Vpp3ms

him

אֹת֤ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

into my hand,

בְּ / יָדִ֔ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

he shut himself in

נִסְגַּ֣ר

nisgar

sāḡar

H VNp3ms

by entering

לָ / ב֔וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

a city

בְּ / עִ֖יר

bᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc

with double gates

דְּלָתַ֥יִם

dᵊlāṯayim

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfda

and bars.”

וּ / בְרִֽיחַ

ûḇrîaḥ

H1280

בְּרִיחַ

bᵊrîaḥ

H C / Ncmsa

וַ / יְשַׁמַּ֥ע

vayšammaʿ

šāmaʿ

H C / Vpw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

summoned

וַ / יְשַׁמַּ֥ע

vayšammaʿ

šāmaʿ

H C / Vpw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

for war,

לַ / מִּלְחָמָ֑ה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

to go down

לָ / רֶ֣דֶת

lāreḏeṯ

yāraḏ

H R / Vqc

to Keilah

קְעִילָ֔ה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

to besiege

לָ / צ֥וּר

lāṣûr

H6696

צוּר

ṣûr

H R / Vqc

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his men.

אֲנָשָֽׁי / ו

'ănāšāyv

'îš

H Ncmpc / Sp3ms

Now

וַ / יֵּ֣דַע

vayyēḏaʿ

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

knew

וַ / יֵּ֣דַע

vayyēḏaʿ

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

was plotting

מַחֲרִ֣ישׁ

maḥărîš

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vhrmsa

evil

הָ / רָעָ֑ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

against him;

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

so he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Abiathar

אֶבְיָתָ֣ר

'eḇyāṯār

H54

אֶבְיָתָר

'eḇyāṯār

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

“Bring

הַגִּ֖ישָׁ / ה

hagîšâ

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H Vhv2ms / Sh

the ephod

הָ / אֵפֽוֹד

hā'ēp̄ôḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Td / Ncmsa

here.”

הַגִּ֖ישָׁ / ה

hagîšâ

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H Vhv2ms / Sh

Then

וַ / יֹּאמֶר֮

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֒

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said,

וַ / יֹּאמֶר֮

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“O LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Your servant

עַבְדְּ / ךָ֔

ʿaḇdᵊḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

has heard

שָׁמַע֙

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

for certain

שָׁמֹ֤עַ

šāmōaʿ

šāmaʿ

H Vqa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

is seeking

מְבַקֵּ֥שׁ

mᵊḇaqqēš

bāqaš

H Vprmsa

to come

לָ / ב֣וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

אֶל

'el

'ēl

H R

Keilah

קְעִילָ֑ה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

to destroy

לְ / שַׁחֵ֥ת

lᵊšaḥēṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vpc

the city

לָ / עִ֖יר

lāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

on my account.

בַּ / עֲבוּרִֽ / י

baʿăḇûrî

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc / Sp1cs

“Will

הֲ / יַסְגִּרֻ֣ / נִי

hăyasgirunî

sāḡar

H Ti / Vhi3mp / Sp1cs

the men

בַעֲלֵי֩

ḇaʿălê

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmpc

of Keilah

קְעִילָ֨ה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

surrender me

הֲ / יַסְגִּרֻ֣ / נִי

hăyasgirunî

sāḡar

H Ti / Vhi3mp / Sp1cs

into his hand?

בְ / יָד֜ / וֹ

ḇᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

Will

הֲ / יֵרֵ֣ד

hăyērēḏ

yāraḏ

H Ti / Vqi3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

come down

הֲ / יֵרֵ֣ד

hăyērēḏ

yāraḏ

H Ti / Vqi3ms

just as

כַּֽ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

Your servant

עַבְדֶּ֔ / ךָ

ʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

has heard?

שָׁמַ֣ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

O LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

I pray,

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

tell

הַגֶּד

hageḏ

nāḡaḏ

H Vhv2ms

Your servant.”

לְ / עַבְדֶּ֑ / ךָ

lᵊʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“He will come down.”

יֵרֵֽד

yērēḏ

yāraḏ

H Vqi3ms

Then

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Will

הֲ / יַסְגִּ֜רוּ

hăyasgirû

sāḡar

H Ti / Vhi3mp

the men

בַּעֲלֵ֧י

baʿălê

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmpc

of Keilah

קְעִילָ֛ה

qᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H Np

surrender

הֲ / יַסְגִּ֜רוּ

hăyasgirû

sāḡar

H Ti / Vhi3mp

אֹתִ֥ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my men

אֲנָשַׁ֖ / י

'ănāšay

'îš

H Ncmpc / Sp1cs

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Saul?”

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“They will surrender

יַסְגִּֽירוּ

yasgîrû

sāḡar

H Vhi3mp

you.”

Then

וַ / יָּקָם֩

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֨ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and his men,

וַ / אֲנָשָׁ֜י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

about six

כְּ / שֵׁשׁ

kᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H R / Acfsa

hundred,

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

arose

וַ / יָּקָם֩

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and departed

וַ / יֵּצְאוּ֙

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

from Keilah,

מִ / קְּעִלָ֔ה

miqqᵊʿilâ

qᵊʿîlâ

H R / Np

and they went

וַ / יִּֽתְהַלְּכ֖וּ

vayyiṯhallᵊḵû

hālaḵ

H C / Vtw3mp

wherever

בַּ / אֲשֶׁ֣ר

ba'ăšer

'ăšer

H R / Tr

they could go.

יִתְהַלָּ֑כוּ

yiṯhallāḵû

hālaḵ

H Vti3mp

When

וּ / לְ / שָׁא֣וּל

ûlšā'ûl

šā'ûl

H C / R / Np

it was told

הֻגַּ֗ד

hugaḏ

nāḡaḏ

H VHp3ms

Saul

וּ / לְ / שָׁא֣וּל

ûlšā'ûl

šā'ûl

H C / R / Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

had escaped

נִמְלַ֤ט

nimlaṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNp3ms

from Keilah,

מִ / קְּעִילָ֔ה

miqqᵊʿîlâ

qᵊʿîlâ

H R / Np

he gave up

וַ / יֶּחְדַּ֖ל

vayyeḥdal

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H C / Vqw3ms

the pursuit.

לָ / צֵֽאת

lāṣē'ṯ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc

David

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

stayed

וַ / יֵּ֨שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in the wilderness

בַּ / מִּדְבָּר֙

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

in the strongholds,

בַּ / מְּצָד֔וֹת

bammᵊṣāḏôṯ

H4679

מְצָד

mᵊṣāḏ

H Rd / Ncfpa

and remained

וַ / יֵּ֥שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in the hill country

בָּ / הָ֖ר

bāhār

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmsa

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּר

bᵊmiḏbar

miḏbār

H R / Ncmsc

of Ziph.

זִ֑יף

zîp̄

H2128

זִיף

zîp̄

H Np

And

וַ / יְבַקְשֵׁ֤ / הוּ

vayḇaqšêû

bāqaš

H C / Vpw3ms / Sp3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

sought him

וַ / יְבַקְשֵׁ֤ / הוּ

vayḇaqšêû

bāqaš

H C / Vpw3ms / Sp3ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

day,

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmpa

but

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

did

נְתָנ֥ / וֹ

nᵊṯānô

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

deliver him

נְתָנ֥ / וֹ

nᵊṯānô

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3ms

into his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

Now

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

became aware

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

had come out

יָצָ֥א

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

to seek

לְ / בַקֵּ֣שׁ

lᵊḇaqqēš

bāqaš

H R / Vpc

his life

נַפְשׁ֑ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

while David

וְ / דָוִ֥ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

was

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּר

bᵊmiḏbar

miḏbār

H R / Ncmsc

of Ziph

זִ֖יף

zîp̄

H2128

זִיף

zîp̄

H Np

at Horesh.

בַּ / חֹֽרְשָׁה

baḥōršâ

ḥōreš

H Rd / Np

And

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Jonathan,

יְהוֹנָתָ֣ן

yᵊhônāṯān

H3083

יְהוֹנָתָן

yᵊhônāṯān

H Np

Saul’s

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

son,

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

arose

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

at Horesh,

חֹ֑רְשָׁה

ḥōršâ

ḥōreš

H Np

and encouraged

וַ / יְחַזֵּ֥ק

vayḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms

him

יָד֖ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

in God.

בֵּ / אלֹהִֽים

bē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

Thus he said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Do

תִּירָ֗א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

be afraid,

תִּירָ֗א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

because

כִּ֠י

kî

kî

H C

the hand

יַ֚ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

my father

אָבִ֔ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

will

תִֽמְצָאֲ / ךָ֙

ṯimṣā'ăḵā

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3fs / Sp2ms

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

find you,

תִֽמְצָאֲ / ךָ֙

ṯimṣā'ăḵā

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3fs / Sp2ms

and you

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

will be king

תִּמְלֹ֣ךְ

timlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqi2ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and I

וְ / אָנֹכִ֖י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

will be

אֶֽהְיֶה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

לְ / מִשְׁנֶ֑ה

lᵊmišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H R / Ncmsa

to you;

לְּ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

Saul

שָׁא֥וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

my father

אָבִ֖ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

knows

יֹדֵ֥עַ

yōḏēaʿ

yāḏaʿ

H Vqrmsa

that

כֵּֽן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

also.”

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

וַ / יִּכְרְת֧וּ

vayyiḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3mp

the two of them

שְׁנֵי / הֶ֛ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

made

וַ / יִּכְרְת֧וּ

vayyiḵrᵊṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3mp

a covenant

בְּרִ֖ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and

וַ / יֵּ֤שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

stayed

וַ / יֵּ֤שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

at Horesh

בַּ / חֹ֔רְשָׁה

baḥōršâ

ḥōreš

H Rd / Np

while Jonathan

וִ / יהוֹנָתָ֖ן

vîhônāṯān

H3083

יְהוֹנָתָן

yᵊhônāṯān

H C / Np

went

הָלַ֥ךְ

hālaḵ

hālaḵ

H Vqp3ms

to his house.

לְ / בֵיתֽ / וֹ

lᵊḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

Then

וַ / יַּעֲל֤וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

Ziphites

זִפִים֙

zip̄îm

H2130

זִיפִי

zîp̄î

H Ngmpa

came up

וַ / יַּעֲל֤וּ

vayyaʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

at Gibeah,

הַ / גִּבְעָ֖תָ / ה

hagiḇʿāṯâ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Np / Sd

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Is

מִסְתַּתֵּ֨ר

mistatēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vtrmsa

David

דָ֠וִד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

hiding

מִסְתַּתֵּ֨ר

mistatēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vtrmsa

with us

עִמָּ֤ / נוּ

ʿimmānû

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cp

in the strongholds

בַ / מְּצָדוֹת֙

ḇammᵊṣāḏôṯ

H4679

מְצָד

mᵊṣāḏ

H Rd / Ncfpa

at Horesh,

בַּ / חֹ֔רְשָׁה

baḥōršâ

ḥōreš

H Rd / Np

on the hill

בְּ / גִבְעַת֙

bᵊḡiḇʿaṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H R / Ncfsc

of Hachilah,

הַֽ / חֲכִילָ֔ה

haḥăḵîlâ

H2444

חֲכִילָה

ḥăḵîlâ

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

on the south

מִ / ימִ֥ין

mîmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H R / Ncfsc

of Jeshimon?

הַ / יְשִׁימֽוֹן

hayšîmôn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H Td / Ncmsa

“Now then,

וְ֠ / עַתָּה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

O king,

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

come down

רֵ֑ד

rēḏ

yāraḏ

H Vqv2ms

according to all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the desire

אַוַּ֨ת

'aûaṯ

H185

אַוָּה

'aûâ

H Ncfsc

of your soul

נַפְשְׁ / ךָ֥

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

to do so;

לָ / רֶ֖דֶת

lāreḏeṯ

yāraḏ

H R / Vqc

and our part

וְ / לָ֥ / נוּ

vᵊlānû

H C / R / Sp1cp

[shall be]

to surrender him

הַסְגִּיר֖ / וֹ

hasgîrô

sāḡar

H Vhc / Sp3ms

into

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

the king’s

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

hand.”

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“May

בְּרוּכִ֥ים

bᵊrûḵîm

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmpa

you

אַתֶּ֖ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

be blessed

בְּרוּכִ֥ים

bᵊrûḵîm

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmpa

of the LORD,

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

you have had compassion

חֲמַלְתֶּ֖ם

ḥămaltem

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqp2mp

on me.

עָלָֽ / י

ʿālāy

ʿal

H R / Sp1cs

“Go

לְכוּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

now,

נָ֞א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

make

הָכִ֣ינוּ

hāḵînû

H3559

כּוּן

kûn

H Vhv2mp

ע֗וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

sure,

הָכִ֣ינוּ

hāḵînû

H3559

כּוּן

kûn

H Vhv2mp

and investigate

וּ / דְע֤וּ

ûḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqv2mp

and see

וּ / רְאוּ֙

ûr'û

rā'â

H C / Vqv2mp

his place

מְקוֹמ / וֹ֙

mᵊqômô

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc / Sp3ms

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his haunt

רַגְל֔ / וֹ

raḡlô

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsc / Sp3ms

is,

תִּֽהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

[and]

who

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

has seen him

רָאָ֖ / הוּ

rā'âû

rā'â

H Vqp3ms / Sp3ms

there;

שָׁ֑ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

am told

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

that

הֽוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

יַעְרִ֖ם

yaʿrim

H6191

עָרַם

ʿāram

H Vqi3ms

very

עָר֥וֹם

ʿārôm

H6191

עָרַם

ʿāram

H Vqa

cunning.

יַעְרִ֖ם

yaʿrim

H6191

עָרַם

ʿāram

H Vqi3ms

“So look,

וּ / רְא֣וּ

ûr'û

rā'â

H C / Vqv2mp

and learn

וּ / דְע֗וּ

ûḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqv2mp

about all

מִ / כֹּ֤ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the hiding places

הַ / מַּֽחֲבֹאִים֙

hammaḥăḇō'îm

H4224

מַחֲבֵא

maḥăḇē'

H Td / Ncmpa

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hides himself

יִתְחַבֵּ֣א

yiṯḥabē'

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H Vti3ms

and return

וְ / שַׁבְתֶּ֤ם

vᵊšaḇtem

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq2mp

to me

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

with

אֶל

'el

'ēl

H R

certainty,

נָכ֔וֹן

nāḵôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNrmsa

and I will go

וְ / הָלַכְתִּ֖י

vᵊhālaḵtî

hālaḵ

H C / Vqq1cs

with you;

אִתְּ / כֶ֑ם

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

and

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

he is

יֶשְׁנ֣ / וֹ

yešnô

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm / Sp3ms

in the land,

בָ / אָ֔רֶץ

ḇā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

I will search

וְ / חִפַּשְׂתִּ֣י

vᵊḥipaśtî

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H C / Vpp1cs

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

out

וְ / חִפַּשְׂתִּ֣י

vᵊḥipaśtî

H2664

חָפַשׂ

ḥāp̄aś

H C / Vpp1cs

among all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the thousands

אַלְפֵ֥י

'alp̄ê

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpc

of Judah.”

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Then they arose

וַ / יָּק֛וּמוּ

vayyāqûmû

qûm

H C / Vqw3mp

and went

וַ / יֵּלְכ֥וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

to Ziph

זִ֖יפָ / ה

zîp̄â

H2128

זִיף

zîp̄

H Np / Sd

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Saul.

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

Now David

וְ / דָוִ֨ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

and his men

וַ / אֲנָשָׁ֜י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

were

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֤ר

bᵊmiḏbar

miḏbār

H R / Ncmsc

of Maon,

מָעוֹן֙

māʿôn

H4584

מָעוֹן

māʿôn

H Np

in the Arabah

בָּ / עֲרָבָ֔ה

bāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Rd / Ncfsa

אֶ֖ל

'el

'ēl

H R

the south

יְמִ֥ין

yᵊmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc

of Jeshimon.

הַ / יְשִׁימֽוֹן

hayšîmôn

H3452

יְשִׁימוֹן

yᵊšîmôn

H Td / Ncmsa

When

וַ / יֵּ֨לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and his men

וַ / אֲנָשָׁי / ו֮

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

went

וַ / יֵּ֨לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to seek

לְ / בַקֵּשׁ֒

lᵊḇaqqēš

bāqaš

H R / Vpc

[him],

they told

וַ / יַּגִּ֣דוּ

vayyagiḏû

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

David,

לְ / דָוִ֔ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

and he came down

וַ / יֵּ֣רֶד

vayyēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3ms

to the rock

הַ / סֶּ֔לַע

hasselaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Td / Ncmsa

and stayed

וַ / יֵּ֖שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in the wilderness

בְּ / מִדְבַּ֣ר

bᵊmiḏbar

miḏbār

H R / Ncmsc

of Maon.

מָע֑וֹן

māʿôn

H4584

מָעוֹן

māʿôn

H Np

And when

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

heard

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

[it],

he pursued

וַ / יִּרְדֹּ֥ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

in the wilderness

מִדְבַּ֥ר

miḏbar

miḏbār

H Ncmsc

of Maon.

מָעֽוֹן

māʿôn

H4584

מָעוֹן

māʿôn

H Np

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

went

וַ / יֵּ֨לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

מִ / צַּ֤ד

miṣṣaḏ

ṣaḏ

H R / Ncmsc

one

מִ / זֶּ֔ה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

side

מִ / צַּ֤ד

miṣṣaḏ

ṣaḏ

H R / Ncmsc

of the mountain,

הָ / הָר֙

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

and David

וְ / דָוִ֧ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

and his men

וַ / אֲנָשָׁ֛י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

מִ / צַּ֥ד

miṣṣaḏ

ṣaḏ

H R / Ncmsc

the other

מִ / זֶּ֑ה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

side

מִ / צַּ֥ד

miṣṣaḏ

ṣaḏ

H R / Ncmsc

of the mountain;

הָ / הָ֖ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

and

וַ / יְהִ֨י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֜ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

was

וַ / יְהִ֨י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

hurrying

נֶחְפָּ֤ז

neḥpāz

H2648

חָפַז

ḥāp̄az

H VNrmsa

to get away

לָ / לֶ֨כֶת֙

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

from

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

for Saul

וְ / שָׁא֣וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

and his men

וַ / אֲנָשָׁ֗י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

were surrounding

עֹֽטְרִ֛ים

ʿōṭrîm

H5849

עָטַר

ʿāṭar

H Vqrmpa

David

דָּוִ֥ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his men

אֲנָשָׁ֖י / ו

'ănāšāyv

'îš

H Ncmpc / Sp3ms

to seize them.

לְ / תָפְשָֽׂ / ם

lᵊṯāp̄śām

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H R / Vqc / Sp3mp

But a messenger

וּ / מַלְאָ֣ךְ

ûmal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H C / Ncmsa

came

בָּ֔א

bā'

bô'

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Hurry

מַהֲרָ֣ / ה

mahărâ

H4116

מָהַר

māhar

H Vpv2ms / Sd

and come,

וְ / לֵ֔כָ / ה

vᵊlēḵâ

yālaḵ

H C / Vqv2ms / Sd

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֖ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

have made a raid

פָשְׁט֥וּ

p̄āšṭû

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vqp3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land.”

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

וַ / יָּ֣שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

returned

וַ / יָּ֣שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

from pursuing

מִ / רְדֹף֙

mirḏōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H R / Vqc

David

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

and went

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to meet

לִ / קְרַ֣את

liqra'ṯ

H7122

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

the Philistines;

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

they called

קָֽרְאוּ֙

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

place

לַ / מָּק֣וֹם

lammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

the Rock

סֶ֖לַע

selaʿ

H5555

סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת

selaʿ hammaḥlᵊqôṯ

H Np

of Escape.

הַֽמַּחְלְקֽוֹת

hammaḥlᵊqôṯ

H5555

סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת

selaʿ hammaḥlᵊqôṯ

H Np

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

went up

וַ / יַּ֥עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

from there

מִ / שָּׁ֑ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

and stayed

וַ / יֵּ֖שֶׁב

vayyēšeḇ