KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Now, my father,
וְ / אָבִ֣ / י
vᵊ'āḇî
'āḇ
H C / Ncmsc / Sp1cs
see!
רְאֵ֔ה
rᵊ'ê
rā'â
H Vqv2ms
Indeed,
גַּ֗ם
gam
gam
H Ta
see
רְאֵ֛ה
rᵊ'ê
rā'â
H Vqv2ms
the edge
כְּנַ֥ף
kᵊnap̄
kānāp̄
H Ncfsc
of your robe
מְעִילְ / ךָ֖
mᵊʿîlḵā
mᵊʿîl
H Ncmsc / Sp2ms
in my hand!
בְּ / יָדִ֑ / י
bᵊyāḏî
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp1cs
For
כִּ֡י
H C
in that I cut off
בְּ / כָרְתִ / י֩
bᵊḵārṯî
kāraṯ
H R / Vqc / Sp1cs
the edge
כְּנַ֨ף
kᵊnap̄
kānāp̄
H Ncfsc
of your robe
מְעִֽילְ / ךָ֜
mᵊʿîlḵā
mᵊʿîl
H Ncmsc / Sp2ms
and
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
did
הֲרַגְתִּ֗י / ךָ
hăraḡtîḵā
hāraḡ
H Vqp1cs / Sp2ms
not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
kill you,
הֲרַגְתִּ֗י / ךָ
hăraḡtîḵā
hāraḡ
H Vqp1cs / Sp2ms
know
דַּ֤ע
daʿ
yāḏaʿ
H Vqv2ms
and perceive
וּ / רְאֵה֙
ûr'ê
rā'â
H C / Vqv2ms
that
כִּי֩
H C
there is no
אֵ֨ין
'ên
'în
H Tn
evil
רָעָ֤ה
rāʿâ
raʿ
H Ncfsa
or rebellion
וָ / פֶ֨שַׁע֙
vāp̄ešaʿ
pešaʿ
H C / Ncmsa
in my hands,
בְּ / יָדִ֜ / י
bᵊyāḏî
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp1cs
and
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
I have
חָטָ֣אתִי
ḥāṭā'ṯî
ḥāṭā'
H Vqp1cs
not
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
sinned
חָטָ֣אתִי
ḥāṭā'ṯî
ḥāṭā'
H Vqp1cs
against you,
לָ֔ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
though you
וְ / אַתָּ֛ה
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
are lying in wait
צֹדֶ֥ה
ṣōḏê
ṣāḏâ
H Vqrmsa
for my life
נַפְשִׁ֖ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
to take it.
לְ / קַחְתָּֽ / הּ
lᵊqaḥtâ
lāqaḥ
H R / Vqc / Sp3fs