KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

this
זֹ֣את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
will
תִהְיֶ֣ה
ṯihyê
hāyâ
H Vqi3fs
not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
cause
תִהְיֶ֣ה
ṯihyê
hāyâ
H Vqi3fs
grief
לְ / פוּקָה֩
lᵊp̄ûqâ
pûqâ
H R / Ncfsa
or a troubled
וּ / לְ / מִכְשׁ֨וֹל
ûlmiḵšôl
miḵšôl
H C / R / Ncmsc
heart
לֵ֜ב
lēḇ
lēḇ
H Ncmsa
to my lord,
לַ / אדֹנִ֗ / י
la'ḏōnî
'āḏôn
H R / Ncmsc / Sp1cs
both by having shed
וְ / לִ / שְׁפָּךְ
vᵊlišpāḵ
šāp̄aḵ
H C / R / Vqc
blood
דָּם֙
dām
dām
H Ncmsa
without cause
חִנָּ֔ם
ḥinnām
ḥinnām
H D
and by
וּ / לְ / הוֹשִׁ֥יעַ
ûlhôšîaʿ
yāšaʿ
H C / R / Vhc
my lord
אֲדֹנִ֖ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
having avenged
וּ / לְ / הוֹשִׁ֥יעַ
ûlhôšîaʿ
yāšaʿ
H C / R / Vhc
himself.
ל֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
When
וְ / הֵיטִ֤ב
vᵊhêṭiḇ
yāṭaḇ
H C / Vhq3ms
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
deals well
וְ / הֵיטִ֤ב
vᵊhêṭiḇ
yāṭaḇ
H C / Vhq3ms
with my lord,
לַֽ / אדֹנִ֔ / י
la'ḏōnî
'āḏôn
H R / Ncmsc / Sp1cs
then remember
וְ / זָכַרְתָּ֖
vᵊzāḵartā
zāḵar
H C / Vqq2ms
your maidservant.”
אֲמָתֶֽ / ךָ
'ămāṯeḵā
'āmâ
H Ncfsc / Sp2ms