KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Now
וְ / עַתָּ֣ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
I have heard
שָׁמַ֔עְתִּי
šāmaʿtî
šāmaʿ
H Vqp1cs
that
כִּ֥י
H C
you have
לָ֑ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
shearers;
גֹזְזִ֖ים
ḡōzzîm
gāzaz
H Vqrmpa
now
עַתָּ֗ה
ʿatâ
ʿatâ
H D
your
לְ / ךָ֙
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
shepherds
הָ / רֹעִ֤ים
hārōʿîm
rāʿâ
H Td / Vqrmpa
have been
הָי֣וּ
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
with us
עִמָּ֔ / נוּ
ʿimmānû
ʿim
H R / Sp1cp
and
 
 
 
we have
הֶכְלַמְנ֗וּ / ם
heḵlamnûm
kālam
H Vhp1cp / Sp3mp
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
insulted them,
הֶכְלַמְנ֗וּ / ם
heḵlamnûm
kālam
H Vhp1cp / Sp3mp
nor
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
have they missed
נִפְקַ֤ד
nip̄qaḏ
pāqaḏ
H VNp3ms
anything
מְא֔וּמָה
mᵊ'ûmâ
mᵊ'ûmâ
H Ncfsa
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the days
יְמֵ֖י
yᵊmê
yôm
H Ncmpc
they were
הֱיוֹתָ֥ / ם
hĕyôṯām
hāyâ
H Vqc / Sp3mp
in Carmel.
בַּ / כַּרְמֶֽל
bakarmel
karmel
H Rd / Np