KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So
וַ / יִּקַּח֩
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
David
דָּוִ֨ד
dāviḏ
dāviḏ
H Np
took
וַ / יִּקַּח֩
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
the spear
הַ / חֲנִ֜ית
haḥănîṯ
ḥănîṯ
H Td / Ncfsa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the jug
צַפַּ֤חַת
ṣapaḥaṯ
ṣapaḥaṯ
H Ncfsc
of water
הַ / מַּ֨יִם֙
hammayim
mayim
H Td / Ncmpa
from
מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י
mēra'ăšōṯê
r'ש
H Ncfpc
[beside]
 
 
 
Saul’s
שָׁא֔וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
head,
מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י
mēra'ăšōṯê
r'ש
H Ncfpc
and
וַ / יֵּלְכ֖וּ
vayyēlḵû
yālaḵ
H C / Vqw3mp
they
לָ / הֶ֑ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
went away,
וַ / יֵּלְכ֖וּ
vayyēlḵû
yālaḵ
H C / Vqw3mp
but no one
וְ / אֵ֣ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
saw
רֹאֶה֩
rō'ê
rā'â
H Vqrmsa
or
וְ / אֵ֨ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
knew
יוֹדֵ֜עַ
yôḏēaʿ
yāḏaʿ
H Vqrmsa
[it],
 
 
 
nor
וְ / אֵ֣ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
did any awake,
מֵקִ֗יץ
mēqîṣ
qûṣ
H Vhrmsa
for
כִּ֤י
H C
they
כֻלָּ / ם֙
ḵullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
were
 
 
 
all
כֻלָּ / ם֙
ḵullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
asleep,
יְשֵׁנִ֔ים
yᵊšēnîm
yāšan
H Aampa
because
כִּ֚י
H C
a sound sleep
תַּרְדֵּמַ֣ת
tardēmaṯ
tardēmâ
H Ncfsc
from the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
had fallen
נָפְלָ֖ה
nāp̄lâ
nāp̄al
H Vqp3fs
on them.
עֲלֵי / הֶֽם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp