KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Now therefore,
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
please
נָא֙
nā'
nā'
H Te
let
יִֽשְׁמַֽע
yišmaʿ
šāmaʿ
H Vqj3ms
my lord
אֲדֹנִ֣ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
the king
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
listen
יִֽשְׁמַֽע
yišmaʿ
šāmaʿ
H Vqj3ms
to the words
דִּבְרֵ֣י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
of his servant.
עַבְדּ֑ / וֹ
ʿaḇdô
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp3ms
If
אִם
'im
'im
H C
the LORD
יְהוָ֞ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
has stirred you up
הֱסִֽיתְ / ךָ֥
hĕsîṯḵā
sûṯ
H Vhp3ms / Sp2ms
against me,
בִ / י֙
ḇî
 
H R / Sp1cs
let Him accept
יָרַ֣ח
yāraḥ
rîaḥ
H Vhi3ms
an offering;
מִנְחָ֔ה
minḥâ
minḥâ
H Ncfsa
but if
וְ / אִ֣ם
vᵊ'im
'im
H C / C
it is
 
 
 
men,
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
cursed
אֲרוּרִ֥ים
'ărûrîm
'ārar
H Vqsmpa
are
 
 
 
they
הֵם֙
hēm
hēm
H Pp3mp
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
for
כִּֽי
H C
they have driven me out
גֵרְשׁ֣וּ / נִי
ḡēršûnî
gāraš
H Vpp3cp / Sp1cs
today
הַ / יּ֗וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
so that I would have no attachment
מֵ / הִסְתַּפֵּ֜חַ
mēhistapēaḥ
sāp̄aḥ
H R / Vtc
with the inheritance
בְּ / נַחֲלַ֤ת
bᵊnaḥălaṯ
naḥălâ
H R / Ncfsc
of the LORD,
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘Go,
לֵ֥ךְ
lēḵ
yālaḵ
H Vqv2ms
serve
עֲבֹ֖ד
ʿăḇōḏ
ʿāḇaḏ
H Vqv2ms
other
אֲחֵרִֽים
'ăḥērîm
'aḥēr
H Aampa
gods.’
אֱלֹהִ֥ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa