KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Samuel
שְׁמוּאֵל֙
šᵊmû'ēl
šᵊmû'ēl
H Np
said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Saul,
שָׁא֔וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
“Why
לָ֥ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
have you disturbed me
הִרְגַּזְתַּ֖ / נִי
hirgaztanî
rāḡaz
H Vhp2ms / Sp1cs
by bringing
לְ / הַעֲל֣וֹת
lᵊhaʿălôṯ
ʿālâ
H R / Vhc
me
אֹתִ֑ / י
'ōṯî
'ēṯ
H To / Sp1cs
up?”
לְ / הַעֲל֣וֹת
lᵊhaʿălôṯ
ʿālâ
H R / Vhc
And
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Saul
שָׁ֠אוּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
answered,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“I am
לִ֨ / י
'ănî
H R / Sp1cs
greatly
מְאֹ֜ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
distressed;
צַר
ṣar
ṣārar
H Vqp3ms
for the Philistines
וּ / פְלִשְׁתִּ֣ים
ûp̄lištîm
pᵊlištî
H C / Ngmpa
are waging war
נִלְחָמִ֣ים
nilḥāmîm
lāḥam
H VNrmpa
against me,
בִּ֗ / י
 
H R / Sp1cs
and God
וֵֽ / אלֹהִ֞ים
vē'lōhîm
'ĕlōhîm
H C / Ncmpa
has departed
סָ֤ר
sār
sûr
H Vqp3ms
from me
מֵֽ / עָלַ / י֙
mēʿālay
ʿal
H R / R / Sp1cs
and no
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
longer
ע֗וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
answers me,
עָנָ֣ / נִי
ʿānānî
ʿānâ
H Vqp3ms / Sp1cs
either
גַּ֤ם
gam
gam
H Ta
through
בְּ / יַֽד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
prophets
הַ / נְּבִיאִם֙
hannᵊḇî'im
nāḇî'
H Td / Ncmpa
or
גַּם
gam
gam
H Ta
by dreams;
בַּ֣ / חֲלֹמ֔וֹת
baḥălōmôṯ
ḥălôm
H Rd / Ncmpa
therefore I have called
וָ / אֶקְרָאֶ֣ / ה
vā'eqrā'ê
qārā'
H C / Vqw1cs / Sd
you,
לְ / ךָ֔
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
that you may make known to me
לְ / הוֹדִיעֵ֖ / נִי
lᵊhôḏîʿēnî
yāḏaʿ
H R / Vhc / Sp1cs
what
מָ֥ה
H Ti
I should do.”
אֶעֱשֶֽׂה
'eʿĕśê
ʿāśâ
H Vqi1cs