KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Now then
וְ / עַתָּה֙
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
arise early
הַשְׁכֵּ֣ם
haškēm
šāḵam
H Vhv2ms
in the morning
בַּ / בֹּ֔קֶר
babōqer
bōqer
H Rd / Ncmsa
with the servants
וְ / עַבְדֵ֥י
vᵊʿaḇḏê
ʿeḇeḏ
H C / Ncmpc
of your lord
אֲדֹנֶ֖י / ךָ
'ăḏōnêḵā
'āḏôn
H Ncmpc / Sp2ms
who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
have come
בָּ֣אוּ
bā'û
bô'
H Vqp3cp
with you,
אִתָּ֑ / ךְ
'itāḵ
'ēṯ
H R / Sp2fs
and as soon as you have arisen early
וְ / הִשְׁכַּמְתֶּ֣ם
vᵊhiškamtem
šāḵam
H C / Vhq2mp
in the morning
בַּ / בֹּ֔קֶר
babōqer
bōqer
H Rd / Ncmsa
and
וְ / א֥וֹר
vᵊ'ôr
'ôr
H C / Vqq3ms
have
לָ / כֶ֖ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
light,
וְ / א֥וֹר
vᵊ'ôr
'ôr
H C / Vqq3ms
depart.”
וָ / לֵֽכוּ
vālēḵû
yālaḵ
H C / Vqv2mp