KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּֽאמְרוּ֙
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
the commanders
שָׂרֵ֣י
śārê
śar
H Ncmpc
of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
said,
וַ / יֹּֽאמְרוּ֙
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
“What
מָ֖ה
H Ti
[are]
 
 
 
these
הָ / אֵ֑לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
Hebrews
הָ / עִבְרִ֣ים
hāʿiḇrîm
ʿiḇrî
H Td / Ngmpa
[doing here]?”
 
 
 
And
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Achish
אָכִ֜ישׁ
'āḵîš
'āḵîš
H Np
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the commanders
שָׂרֵ֣י
śārê
śar
H Ncmpc
of the Philistines,
פְלִשְׁתִּ֗ים
p̄ᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
“Is
 
 
 
this
זֶ֨ה
H Pdxms
not
הֲ / לֽוֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
David,
דָוִ֜ד
ḏāviḏ
dāviḏ
H Np
the servant
עֶ֣בֶד
ʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H Ncmsc
of Saul
שָׁא֣וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
the king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
who
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
has been
הָיָ֤ה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
with me
אִתִּ / י֙
'itî
'ēṯ
H R / Sp1cs
these
זֶ֤ה
H Pdxms
days,
יָמִים֙
yāmîm
yôm
H Ncmpa
or
אוֹ
'av
H C
[rather]
 
 
 
these
זֶ֣ה
H Pdxms
years,
שָׁנִ֔ים
šānîm
šānâ
H Ncfpa
and
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
I have found
מָצָ֤אתִי
māṣā'ṯî
māṣā'
H Vqp1cs
no
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
fault
מְא֔וּמָה
mᵊ'ûmâ
mᵊ'ûmâ
H Ncfsa
in him
ב / וֹ֙
ḇô
 
H R / Sp3ms
from the day
מִ / יּ֥וֹם
mîyôm
yôm
H R / Ncmsc
he deserted
נָפְל֖ / וֹ
nāp̄lô
nāp̄al
H Vqc / Sp3ms
[to me]
 
 
 
to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H Td / Pdxms
day?”
הַ / יּ֥וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa