KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

But
וַ / יִּקְצְפ֨וּ
vayyiqṣᵊp̄û
qāṣap̄
H C / Vqw3mp
the commanders
שָׂרֵ֣י
śārê
śar
H Ncmpc
of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֗ים
p̄ᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
were angry
וַ / יִּקְצְפ֨וּ
vayyiqṣᵊp̄û
qāṣap̄
H C / Vqw3mp
with him,
עָלָ֜י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
and
וַ / יֹּ֣אמְרוּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
the commanders
שָׂרֵ֨י
śārê
śar
H Ncmpc
of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֜ים
p̄ᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
said
וַ / יֹּ֣אמְרוּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to him,
ל / וֹ֩
 
H R / Sp3ms
“Make
הָשֵׁ֣ב
hāšēḇ
šûḇ
H Vhv2ms
the man
הָ / אִ֗ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
go back,
הָשֵׁ֣ב
hāšēḇ
šûḇ
H Vhv2ms
that he may return
וְ / יָשֹׁב֙
vᵊyāšōḇ
šûḇ
H C / Vqj3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
his place
מְקוֹמ / וֹ֙
mᵊqômô
māqôm
H Ncmsc / Sp3ms
where
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you have assigned him,
הִפְקַדְתּ֣ / וֹ
hip̄qaḏtô
pāqaḏ
H Vhp2ms / Sp3ms
and
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
do
יֵרֵ֤ד
yērēḏ
yāraḏ
H Vqi3ms
not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
let
יֵרֵ֤ד
yērēḏ
yāraḏ
H Vqi3ms
him
 
 
 
go down
יֵרֵ֤ד
yērēḏ
yāraḏ
H Vqi3ms
to battle
בַּ / מִּלְחָמָ֔ה
bammilḥāmâ
milḥāmâ
H Rd / Ncfsa
with us,
עִמָּ֨ / נוּ֙
ʿimmānû
ʿim
H R / Sp1cp
or
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
in the battle
בַּ / מִּלְחָמָ֑ה
bammilḥāmâ
milḥāmâ
H Rd / Ncfsa
he may become
יִֽהְיֶה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
an adversary
לְ / שָׂטָ֖ן
lᵊśāṭān
śāṭān
H R / Ncmsa
to us.
לָּ֥ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
For with what
וּ / בַ / מֶּ֗ה
ûḇammê
H C / R / Ti
could
יִתְרַצֶּ֥ה
yiṯraṣṣê
rāṣâ
H Vti3ms
this
זֶה֙
H Pdxms
[man]
 
 
 
make himself acceptable
יִתְרַצֶּ֥ה
yiṯraṣṣê
rāṣâ
H Vti3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
his lord?
אֲדֹנָ֔י / ו
'ăḏōnāyv
'āḏôn
H Ncmpc / Sp3ms
[Would it]
 
 
 
not
הֲ / ל֕וֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
[be]
 
 
 
with the heads
בְּ / רָאשֵׁ֖י
bᵊrā'šê
rō'š
H R / Ncmpc
of
הָ / אֲנָשִׁ֥ים
hā'ănāšîm
'îš
H Td / Ncmpa
these
הָ / הֵֽם
hāhēm
hēm
H Td / Pp3mp
men?
הָ / אֲנָשִׁ֥ים
hā'ănāšîm
'îš
H Td / Ncmpa