Inline Interlinear

bô'

H R / Vqc

David

דָוִ֧ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

and his men

וַ / אֲנָשָׁ֛י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

came

בְּ / בֹ֨א

bᵊḇō'

bô'

H R / Vqc

to Ziklag

צִֽקְלַ֖ג

ṣiqlaḡ

ṣiqlāḡ

H Np

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

the third

הַ / שְּׁלִישִׁ֑י

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that the Amalekites

וַ / עֲמָלֵקִ֣י

vaʿămālēqî

H6003

עֲמָלֵקִי

ʿămālēqî

H C / Ngmsa

had made a raid

פָֽשְׁט֗וּ

p̄āšṭû

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vqp3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the Negev

נֶ֨גֶב֙

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa

and on

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Ziklag,

צִ֣קְלַ֔ג

ṣiqlaḡ

ṣiqlāḡ

H Np

and had overthrown

וַ / יַּכּוּ֙

vayyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp

Ziklag

צִ֣קְלַ֔ג

ṣiqlaḡ

ṣiqlāḡ

H Np

and burned

וַ / יִּשְׂרְפ֥וּ

vayyiśrᵊp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqw3mp

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

with fire;

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and they took captive

וַ / יִּשְׁבּ֨וּ

vayyišbû

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H C / Vqw3mp

the women

הַ / נָּשִׁ֤ים

hannāšîm

'iššâ

H Td / Ncfpa

[and all]

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

in it,

בָּ / הּ֙

bâ

H R / Sp3fs

both small

מִ / קָּטֹ֣ן

miqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H R / Aamsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

great,

גָּד֔וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

without

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

killing

הֵמִ֖יתוּ

hēmîṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vhp3cp

anyone,

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and carried

וַ / יִּֽנְהֲג֔וּ

vayyinhăḡû

nāhaḡ

H C / Vqw3mp

[them]

off

וַ / יִּֽנְהֲג֔וּ

vayyinhăḡû

nāhaḡ

H C / Vqw3mp

and went

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

their way.

לְ / דַרְכָּֽ / ם

lᵊḏarkām

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3mp

When

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֤ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

and his men

וַֽ / אֲנָשָׁי / ו֙

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

came

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

was burned

שְׂרוּפָ֖ה

śᵊrûp̄â

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqsfsa

with fire,

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and their wives

וּ / נְשֵׁי / הֶ֛ם

ûnšêhem

'iššâ

H C / Ncfpc / Sp3mp

and their sons

וּ / בְנֵי / הֶ֥ם

ûḇnêhem

bēn

H C / Ncmpc / Sp3mp

and their daughters

וּ / בְנֹתֵי / הֶ֖ם

ûḇnōṯêhem

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3mp

had been taken captive.

נִשְׁבּֽוּ

nišbû

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H VNp3cp

Then

וַ / יִּשָּׂ֨א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֜ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

and the people

וְ / הָ / עָ֧ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

with him

אִתּ֛ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

lifted

וַ / יִּשָּׂ֨א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

their voices

קוֹלָ֖ / ם

qôlām

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3mp

and wept

וַ / יִּבְכּ֑וּ

vayyiḇkû

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqw3mp

until

עַ֣ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

there was no

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

strength

כֹּ֖חַ

kōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsa

in them

בָּ / הֶ֛ם

bāhem

H R / Sp3mp

to weep.

לִ / בְכּֽוֹת

liḇkôṯ

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H R / Vqc

Now

וּ / שְׁתֵּ֥י

ûštê

šᵊnayim

H C / Acfdc

David’s

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

two

וּ / שְׁתֵּ֥י

ûštê

šᵊnayim

H C / Acfdc

wives

נְשֵֽׁי

nᵊšê

'iššâ

H Ncfpc

had been taken captive,

נִשְׁבּ֑וּ

nišbû

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H VNp3cp

Ahinoam

אֲחִינֹ֨עַם֙

'ăḥînōʿam

H293

אֲחִינֹעַם

'ăḥînōʿam

H Np

the Jezreelitess

הַ / יִּזְרְעֵלִ֔ית

hayyizrᵊʿēlîṯ

H3159

יִזְרְעֵאלִית

yizrᵊʿē'lîṯ

H Td / Ngfsa

and Abigail

וַ / אֲבִיגַ֕יִל

va'ăḇîḡayil

H26

אֲבִיגַיִל

'ăḇîḡayil

H C / Np

the widow

אֵ֖שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of Nabal

נָבָ֥ל

nāḇāl

H5037

נָבָל

nāḇāl

H Np

the Carmelite.

הַֽ / כַּרְמְלִֽי

hakarmᵊlî

H3761

כַּרְמְלִי

karmᵊlî

H Td / Ngmsa

Moreover

וַ / תֵּ֨צֶר

vatēṣer

H3334

יָצַר

yāṣar

H C / Vqw3fs

David

לְ / דָוִ֜ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

was

וַ / תֵּ֨צֶר

vatēṣer

H3334

יָצַר

yāṣar

H C / Vqw3fs

greatly

מְאֹ֗ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

distressed

וַ / תֵּ֨צֶר

vatēṣer

H3334

יָצַר

yāṣar

H C / Vqw3fs

because

כִּֽי

kî

kî

H C

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

spoke

אָמְר֤וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

of stoning him,

לְ / סָקְל֔ / וֹ

lᵊsāqlô

H5619

סָקַל

sāqal

H R / Vqc / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

were embittered,

מָ֨רָה֙

mārâ

H4784

מָרָה

mārâ

H Vqp3fs

each one

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

because

עַל

ʿal

ʿal

H R

of his sons

בָּנָ֣י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his daughters.

בְּנֹתָ֑י / ו

bᵊnōṯāyv

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3ms

But

וַ / יִּתְחַזֵּ֣ק

vayyiṯḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vtw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

strengthened himself

וַ / יִּתְחַזֵּ֣ק

vayyiṯḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vtw3ms

in the LORD

בַּ / יהוָ֖ה

bayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

his God.

אֱלֹהָֽי / ו

'ĕlōhāyv

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

Then

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Abiathar

אֶבְיָתָ֤ר

'eḇyāṯār

H54

אֶבְיָתָר

'eḇyāṯār

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵן֙

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahimelech,

אֲחִימֶ֔לֶךְ

'ăḥîmeleḵ

H288

אֲחִימֶלֶךְ

'ăḥîmeleḵ

H Np

“Please

נָּ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

bring

הַגִּֽישָׁ / ה

hagîšâ

nāḡaš

H Vhv2ms / Sh

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

the ephod.”

הָ / אֵפֹ֑ד

hā'ēp̄ōḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Td / Ncmsa

וַ / יַּגֵּ֧שׁ

vayyagēš

nāḡaš

H C / Vhw3ms

Abiathar

אֶבְיָתָ֛ר

'eḇyāṯār

H54

אֶבְיָתָר

'eḇyāṯār

H Np

brought

וַ / יַּגֵּ֧שׁ

vayyagēš

nāḡaš

H C / Vhw3ms

the ephod

הָ / אֵפֹ֖ד

hā'ēp̄ōḏ

H646

אֵפוֹד

'ēp̄ôḏ

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

David.

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

David

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

inquired

וַ / יִּשְׁאַ֨ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

of the LORD,

בַּֽ / יהוָה֙

bayhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Shall I pursue

אֶרְדֹּ֛ף

'erdōp̄

rāḏap̄

H Vqi1cs

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

band?

הַ / גְּדוּד

hagḏûḏ

gᵊḏûḏ

H Td / Ncmsa

Shall I overtake them?”

הַֽ / אַשִּׂגֶ֑ / נּוּ

ha'aśśiḡennû

nāśaḡ

H Ti / Vhi1cs / Sp3ms

And He said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

“Pursue,

רְדֹ֔ף

rᵊḏōp̄

rāḏap̄

H Vqv2ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

you will

תַּשִּׂ֖יג

taśśîḡ

nāśaḡ

H Vhi2ms

surely

הַשֵּׂ֥ג

haśśēḡ

nāśaḡ

H Vha

overtake

תַּשִּׂ֖יג

taśśîḡ

nāśaḡ

H Vhi2ms

them,

and

וְ / הַצֵּ֥ל

vᵊhaṣṣēl

nāṣal

H C / Vha

you will

תַּצִּֽיל

taṣṣîl

nāṣal

H Vhi2ms

surely

וְ / הַצֵּ֥ל

vᵊhaṣṣēl

nāṣal

H C / Vha

rescue

תַּצִּֽיל

taṣṣîl

nāṣal

H Vhi2ms

[all].”

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

went,

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

ה֚וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and

וְ / שֵׁשׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

the

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

six

וְ / שֵׁשׁ

vᵊšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

hundred

מֵא֥וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

men

אִישׁ֙

'îš

'îš

H Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

with him,

אִתּ֔ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the brook

נַ֣חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

Besor,

הַ / בְּשׂ֑וֹר

habśôr

H1308

בְּשׂוֹר

bᵊśôr

H Td / Np

[where] those left behind

וְ / הַ / נּֽוֹתָרִ֖ים

vᵊhannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / Td / VNrmpa

remained.

עָמָֽדוּ

ʿāmāḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

But

וַ / יִּרְדֹּ֣ף

vayyirdōp̄

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

pursued,

וַ / יִּרְדֹּ֣ף

vayyirdōp̄

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and four

וְ / אַרְבַּע

vᵊ'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H C / Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

men,

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

for

וַ / יַּֽעַמְדוּ֙

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

two hundred

מָאתַ֣יִם

mā'ṯayim

mē'â

H Acbda

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were too exhausted

פִּגְּר֔וּ

pigrû

H6296

פָּגַר

pāḡar

H Vpp3cp

to cross

מֵ / עֲבֹ֖ר

mēʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vqc

the brook

נַ֥חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

Besor

הַ / בְּשֽׂוֹר

habśôr

H1308

בְּשׂוֹר

bᵊśôr

H Td / Np

remained

וַ / יַּֽעַמְדוּ֙

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

[behind].

Now they found

וַֽ / יִּמְצְא֤וּ

vayyimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp

an Egyptian

מִצְרִי֙

miṣrî

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Ngmsa

in the field

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

and brought

וַ / יִּקְח֥וּ

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and gave

וַ / יִּתְּנוּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

bread

לֶ֨חֶם֙

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and he ate,

וַ / יֹּ֔אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

and they provided him

וַ / יַּשְׁקֻ֖ / הוּ

vayyašquhû

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

water

מָֽיִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

to drink.

וַ / יַּשְׁקֻ֖ / הוּ

vayyašquhû

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

They gave

וַ / יִּתְּנוּ

vayyitnû

nāṯan

H C / Vqw3mp

him

ל / וֹ֩

lô

H R / Sp3ms

a piece

פֶ֨לַח

p̄elaḥ

H6400

פֶּלַח

pelaḥ

H Ncfsc

of fig cake

דְּבֵלָ֜ה

dᵊḇēlâ

H1690

דְּבֵלָה

dᵊḇēlâ

H Ncfsa

and two

וּ / שְׁנֵ֤י

ûšnê

šᵊnayim

H C / Acmdc

clusters of raisins,

צִמֻּקִים֙

ṣimmuqîm

H6778

צמוקים

ṣmvqym

H Ncmpa

and he ate;

וַ / יֹּ֔אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

then

וַ / תָּ֥שָׁב

vatāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3fs

his spirit

רוּח֖ / וֹ

rûḥô

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc / Sp3ms

revived.

וַ / תָּ֥שָׁב

vatāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3fs

For

כִּ֠י

kî

kî

H C

he had

אָ֤כַל

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

eaten

אָ֤כַל

'āḵal

'āḵal

H Vqp3ms

bread

לֶ֨חֶם֙

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

drunk

שָׁ֣תָה

šāṯâ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqp3ms

water

מַ֔יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

for three

שְׁלֹשָׁ֥ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

days

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

and three

וּ / שְׁלֹשָׁ֥ה

ûšlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acmsa

nights.

לֵילֽוֹת

lêlôṯ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmpa

David

דָוִד֙

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֤ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“To whom

לְֽ / מִי

lᵊmî

H4310

מִי

mî

H R / Ti

you

אַ֔תָּה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

belong?

And where

וְ / אֵ֥י

vᵊ'ê

H335

אַי

'ay

H C / Ti

are

you

אָ֑תָּה

'ātâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

from?”

מִ / זֶּ֖ה

mizzê

zê

H R / Pdxms

And he said,

וַ / יֹּ֜אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אָנֹ֗כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

a young man

נַ֧עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

of Egypt,

מִצְרִ֣י

miṣrî

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Ngmsa

a servant

עֶ֚בֶד

ʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

of an

לְ / אִ֣ישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

Amalekite;

עֲמָֽלֵקִ֔י

ʿămālēqî

H6003

עֲמָלֵקִי

ʿămālēqî

H Ngmsa

and

וַ / יַּעַזְבֵ֧ / נִי

vayyaʿazḇēnî

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms / Sp1cs

my master

אֲדֹנִ֛ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

left me behind

וַ / יַּעַזְבֵ֧ / נִי

vayyaʿazḇēnî

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms / Sp1cs

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

I fell sick

חָלִ֖יתִי

ḥālîṯî

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vqp1cs

three

שְׁלֹשָֽׁה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

days ago.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

“We

אֲנַ֡חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

made a raid

פָּשַׁ֜טְנוּ

pāšaṭnû

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vqp1cp

the Negev

נֶ֧גֶב

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsc

of the Cherethites,

הַ / כְּרֵתִ֛י

hakrēṯî

H3774

כְּרֵתִי

kᵊrēṯî

H Td / Ngmsa

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

that which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

belongs

to Judah,

לִֽ / יהוּדָ֖ה

lîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H R / Np

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the Negev

נֶ֣גֶב

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsc

of Caleb,

כָּלֵ֑ב

kālēḇ

H3612

כָּלֵב

kālēḇ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

we burned

שָׂרַ֥פְנוּ

śārap̄nû

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp1cp

Ziklag

צִקְלַ֖ג

ṣiqlaḡ

ṣiqlāḡ

H Np

with fire.”

בָ / אֵֽשׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Will you bring me down

הֲ / תוֹרִדֵ֖ / נִי

hăṯôriḏēnî

yāraḏ

H Ti / Vhi2ms / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

band?”

הַ / גְּד֣וּד

hagḏûḏ

gᵊḏûḏ

H Td / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֡אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Swear

הִשָּׁבְעָ / ה֩

hiššāḇʿâ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNv2ms / Sh

to me

לִּ֨ / י

lî

H R / Sp1cs

by God

בֵֽ / אלֹהִ֜ים

ḇē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

that

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

you will

תְּמִיתֵ֗ / נִי

tᵊmîṯēnî

H4191

מוּת

mûṯ

H Vhi2ms / Sp1cs

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

kill me

תְּמִיתֵ֗ / נִי

tᵊmîṯēnî

H4191

מוּת

mûṯ

H Vhi2ms / Sp1cs

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

deliver me

תַּסְגִּרֵ֨ / נִי֙

tasgirēnî

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vhi2ms / Sp1cs

into the hands

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of my master,

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

and I will bring you down

וְ / אוֹרִֽדְ / ךָ֖

vᵊ'ôriḏḵā

yāraḏ

H C / Vhi1cs / Sp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

band.”

הַ / גְּד֥וּד

hagḏûḏ

gᵊḏûḏ

H Td / Ncmsa

When he had brought him down,

וַ / יֹּ֣רִדֵ֔ / הוּ

vayyōriḏêû

yāraḏ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

they

were spread

נְטֻשִׁ֖ים

nᵊṭušîm

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H Vqsmpa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

eating

אֹכְלִ֤ים

'ōḵlîm

'āḵal

H Vqrmpa

and drinking

וְ / שֹׁתִים֙

vᵊšōṯîm

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqrmpa

and dancing

וְ / חֹ֣גְגִ֔ים

vᵊḥōḡḡîm

H2287

חָגַג

ḥāḡaḡ

H C / Vqrmpa

because of all

בְּ / כֹל֙

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the

הַ / שָּׁלָ֣ל

haššālāl

šālāl

H Td / Ncmsa

great

הַ / גָּד֔וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

spoil

הַ / שָּׁלָ֣ל

haššālāl

šālāl

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had taken

לָקְח֛וּ

lāqḥû

lāqaḥ

H Vqp3cp

from the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and from the land

וּ / מֵ / אֶ֥רֶץ

ûmē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / R / Ncbsc

of Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

David

דָּוִ֛ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

slaughtered them

וַ / יַּכֵּ֥ / ם

vayyakēm

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

from the twilight

מֵ / הַ / נֶּ֥שֶׁף

mēhannešep̄

H5399

נֶשֶׁף

nešep̄

H R / Td / Ncmsa

until

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the evening

הָ / עֶ֖רֶב

hāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

of the next day;

לְ / מָֽחֳרָתָ֑ / ם

lᵊmāḥŏrāṯām

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H R / Ncfsc / Sp3mp

and not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

a man

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of them

מֵ / הֶם֙

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

escaped,

נִמְלַ֤ט

nimlaṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNp3ms

except

כִּי֩

kî

kî

H C

four

אַרְבַּ֨ע

'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acfsa

hundred

מֵא֧וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

young men

נַ֛עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

rode

רָכְב֥וּ

rāḵḇû

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vqp3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

camels

הַ / גְּמַלִּ֖ים

hagmallîm

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Td / Ncmpa

and fled.

וַ / יָּנֻֽסוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

וַ / יַּצֵּ֣ל

vayyaṣṣēl

nāṣal

H C / Vhw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

recovered

וַ / יַּצֵּ֣ל

vayyaṣṣēl

nāṣal

H C / Vhw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the Amalekites

עֲמָלֵ֑ק

ʿămālēq

H6002

עֲמָלֵק

ʿămālēq

H Np

had taken,

לָקְח֖וּ

lāqḥû

lāqaḥ

H Vqp3cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

rescued

הִצִּ֥יל

hiṣṣîl

nāṣal

H Vhp3ms

his

נָשָׁ֖י / ו

nāšāyv

'iššâ

H Ncfpc / Sp3ms

two

שְׁתֵּ֥י

šᵊtê

šᵊnayim

H Acfdc

wives.

נָשָׁ֖י / ו

nāšāyv

'iššâ

H Ncfpc / Sp3ms

But nothing

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

of theirs

לָ֠ / הֶם

lāhem

H R / Sp3mp

was missing,

נֶעְדַּר

neʿdar

H5737

עָדַר

ʿāḏar

H VNp3ms

whether

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

small

הַ / קָּטֹ֨ן

haqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aamsa

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

great,

הַ / גָּד֜וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

sons

בָּנִ֤ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

or daughters,

וּ / בָנוֹת֙

ûḇānôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpa

spoil

וּ / מִ / שָּׁלָ֔ל

ûmiššālāl

šālāl

H C / R / Ncmsa

וְ / עַ֛ד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

anything

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had taken

לָקְח֖וּ

lāqḥû

lāqaḥ

H Vqp3cp

for themselves;

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

David

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

brought

הֵשִׁ֥יב

hēšîḇ

šûḇ

H Vhp3ms

[it]

all

הַ / כֹּ֖ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

back.

הֵשִׁ֥יב

hēšîḇ

šûḇ

H Vhp3ms

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

had captured

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the sheep

הַ / צֹּ֖אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

and the cattle

וְ / הַ / בָּקָ֑ר

vᵊhabāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Td / Ncbsa

[which the people]

drove

נָהֲג֗וּ

nāhăḡû

nāhaḡ

H Vqp3cp

ahead

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

of the

הַ / מִּקְנֶ֣ה

hammiqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Td / Ncmsa

[other]

livestock,

הַ / מִּקְנֶ֣ה

hammiqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Td / Ncmsa

and they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“This

זֶ֖ה

zê

zê

H Pdxms

David’s

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

spoil.”

שְׁלַ֥ל

šᵊlal

šālāl

H Ncmsc

When

וַ / יָּבֹ֣א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֗ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

came

וַ / יָּבֹ֣א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the

הָ / אֲנָשִׁ֜ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

two hundred

מָאתַ֨יִם

mā'ṯayim

mē'â

H Acbda

men

הָ / אֲנָשִׁ֜ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were too exhausted

פִּגְּר֣וּ

pigrû

H6296

פָּגַר

pāḡar

H Vpp3cp

to follow

מִ / לֶּ֣כֶת

milleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

David,

דָוִ֗ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

who had also been left

וַ / יֹּֽשִׁיבֻ / ם֙

vayyōšîḇum

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

at the brook

בְּ / נַ֣חַל

bᵊnaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H R / Ncmsc

Besor,

הַ / בְּשׂ֔וֹר

habśôr

H1308

בְּשׂוֹר

bᵊśôr

H Td / Np

and they went out

וַ / יֵּֽצְאוּ֙

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

to meet

לִ / קְרַ֣את

liqra'ṯ

H7122

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and to meet

וְ / לִ / קְרַ֖את

vᵊliqra'ṯ

H7122

קָרָא

qārā'

H C / R / Vqc

the people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

with him,

אִתּ֑ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

then

וַ / יִּגַּ֤שׁ

vayyigaš

nāḡaš

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

approached

וַ / יִּגַּ֤שׁ

vayyigaš

nāḡaš

H C / Vqw3ms

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and greeted

וַ / יִּשְׁאַ֥ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

them.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

Then

וַ / יַּ֜עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

wicked

רָ֣ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

and worthless

וּ / בְלִיַּ֗עַל

ûḇlîyaʿal

H1100

בְּלִיַּעַל

bᵊlîyaʿal

H C / Ncmsa

men

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

among those

מֵֽ / הָ / אֲנָשִׁים֮

mēhā'ănāšîm

'îš

H R / Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

went

הָלְכ֣וּ

hālḵû

hālaḵ

H Vqp3cp

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

David

דָּוִד֒

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“Because

יַ֚עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

they did

הָלְכ֣וּ

hālḵû

hālaḵ

H Vqp3cp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

הָלְכ֣וּ

hālḵû

hālaḵ

H Vqp3cp

with us,

עִמִּ֔ / י

ʿimmî

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp1cs

we will

נִתֵּ֣ן

nitēn

nāṯan

H Vqi1cp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

give

נִתֵּ֣ן

nitēn

nāṯan

H Vqi1cp

them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

any

of the spoil

מֵ / הַ / שָּׁלָ֖ל

mēhaššālāl

šālāl

H R / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we have recovered,

הִצַּ֑לְנוּ

hiṣṣalnû

nāṣal

H Vhp1cp

except

כִּֽי

kî

kî

H C

to every man

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

his wife

אִשְׁתּ / וֹ֙

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his children,

בָּנָ֔י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

that they may lead

וְ / יִנְהֲג֖וּ

vᵊyinhăḡû

nāhaḡ

H C / Vqi3mp

[them]

away

וְ / יִנְהֲג֖וּ

vᵊyinhăḡû

nāhaḡ

H C / Vqi3mp

and depart.”

וְ / יֵלֵֽכוּ

vᵊyēlēḵû

yālaḵ

H C / Vqi3mp

Then

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“You must

תַעֲשׂ֥וּ

ṯaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi2mp

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

תַעֲשׂ֥וּ

ṯaʿăśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi2mp

so,

כֵ֖ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

my brothers,

אֶחָ֑ / י

'eḥāy

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp1cs

with

אֵ֠ת

'ēṯ

'ēṯ

H R

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has given

נָתַ֨ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

us,

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

who has kept

וַ / יִּשְׁמֹ֣ר

vayyišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqw3ms

אֹתָ֔ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

and delivered

וַ / יִּתֵּ֗ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

into our hand

בְּ / יָדֵֽ / נוּ

bᵊyāḏēnû

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cp

the band

הַ / גְּד֛וּד

hagḏûḏ

gᵊḏûḏ

H Td / Ncmsa

that came

הַ / בָּ֥א

habā'

bô'

H Td / Vqrmsa

against us.

עָלֵ֖י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

“And who

וּ / מִי֙

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

will listen

יִשְׁמַ֣ע

yišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi3ms

to you

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

לַ / דָּבָ֖ר

ladāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

matter?

לַ / דָּבָ֖ר

ladāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Rd / Ncmsa

For

כִּ֞י

kî

kî

H C

as his share

כְּ / חֵ֣לֶק

kᵊḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H R / Ncmsa

who goes down

הַ / יֹּרֵ֣ד

hayyōrēḏ

yāraḏ

H Td / Vqrmsa

to the battle,

בַּ / מִּלְחָמָ֗ה

bammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

וּֽ / כְ / חֵ֛לֶק

ûḵḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H C / R / Ncmsc

shall

his share

וּֽ / כְ / חֵ֛לֶק

ûḵḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H C / R / Ncmsc

who stays

הַ / יֹּשֵׁ֥ב

hayyōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the baggage;

הַ / כֵּלִ֖ים

hakēlîm

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Td / Ncmpa

they shall share

יַחֲלֹֽקוּ

yaḥălōqû

H2505

חָלַק

ḥālaq

H Vqi3mp

alike.”

יַחְדָּ֥ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

So it has been

וַ / יְהִ֕י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

from

מֵֽ / הַ / יּ֥וֹם

mēhayyôm

yôm

H R / Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

day

מֵֽ / הַ / יּ֥וֹם

mēhayyôm

yôm

H R / Td / Ncmsa

forward,

וָ / מָ֑עְלָ / ה

vāmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H C / D / Sd

that he made it

וַ / יְשִׂמֶ֜ / הָ

vayśimehā

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms / Sp3fs

a statute

לְ / חֹ֤ק

lᵊḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmsa

and an ordinance

וּ / לְ / מִשְׁפָּט֙

ûlmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / R / Ncmsa

for Israel

לְ / יִשְׂרָאֵ֔ל

lᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

Now when

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

David

דָוִד֙

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

came

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Ziklag,

צִ֣קְלַ֔ג

ṣiqlaḡ

ṣiqlāḡ

H Np

he sent

וַ / יְשַׁלַּ֧ח

vayšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms

[some]

of the spoil

מֵֽ / הַ / שָּׁלָ֛ל

mēhaššālāl

šālāl

H R / Td / Ncmsa

to the elders

לְ / זִקְנֵ֥י

lᵊziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H R / Aampc

of Judah,

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

to his friends,

לְ / רֵעֵ֣ / הוּ

lᵊrēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

a gift

בְּרָכָ֔ה

bᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

for you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

from the spoil

מִ / שְּׁלַ֖ל

miššᵊlal

šālāl

H R / Ncmsc

of the enemies

אֹיְבֵ֥י

'ōyḇê

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc

of the LORD:

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to those who

לַ / אֲשֶׁ֧ר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

were

in Bethel,

בְּ / בֵֽית

bᵊḇêṯ

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H R / Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֥ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Ramoth

בְּ / רָמֽוֹת

bᵊrāmôṯ

H7418

רִמּוֹת

rimmôṯ

H R / Np

of the Negev,

נֶ֖גֶב

neḡeḇ

H7418

רִמּוֹת

rimmôṯ

H Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֥ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Jattir,

בְּ / יַתִּֽר

bᵊyatir

H3492

יַתִּיר

yatîr

H R / Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֧ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Aroer,

בַּ / עֲרֹעֵ֛ר

baʿărōʿēr

H6177

עֲרוֹעֵר

ʿărôʿēr

H R / Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֥ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Siphmoth,

בְּ / שִֽׂפְמ֖וֹת

bᵊśip̄môṯ

H8224

שִׂפְמוֹת

śip̄môṯ

H R / Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֥ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Eshtemoa,

בְּ / אֶשְׁתְּמֹֽעַ

bᵊ'eštᵊmōaʿ

H851

אֶשְׁתְּמֹעַ

'eštᵊmōaʿ

H R / Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֣ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Racal,

בְּ / רָכָ֗ל

bᵊrāḵāl

H7403

רָכָל

rāḵāl

H R / Np

and to those who

וְ / לַֽ / אֲשֶׁר֙

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in the cities

בְּ / עָרֵ֣י

bᵊʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc

of the Jerahmeelites,

הַ / יְּרַחְמְאֵלִ֔י

hayyᵊraḥmᵊ'ēlî

H3397

יְרַחְמְאֵלִי

yᵊraḥmᵊ'ēlî

H Td / Ngmsa

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֖ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in the cities

בְּ / עָרֵ֥י

bᵊʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc

of the Kenites,

הַ / קֵּינִֽי

haqqênî

H7017

קֵינִי

qênî

H Td / Ngmsa

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֧ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Hormah,

בְּ / חָרְמָ֛ה

bᵊḥārmâ

H2767

חָרְמָה

ḥārmâ

H R / Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֥ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Bor-ashan,

בְּ / בוֹר

bᵊḇôr

H3565

כּוֹר עָשָׁן

kôr ʿāšān

H R / Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֥ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Athach,

בַּ / עֲתָֽךְ

baʿăṯāḵ

H6269

עֲתָךְ

ʿăṯāḵ

H R / Np

and to those who

וְ / לַ / אֲשֶׁ֖ר

vᵊla'ăšer

'ăšer

H C / R / Tr

were

in Hebron,

בְּ / חֶבְר֑וֹן

bᵊḥeḇrôn

H2275

חֶבְרוֹן

ḥeḇrôn

H R / Np

and to all

וּֽ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the places

הַ / מְּקֹמ֛וֹת

hammᵊqōmôṯ

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmpa

where

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

himself

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and his men

וַ / אֲנָשָֽׁי / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

were accustomed to go.”

הִתְהַלֶּךְ

hiṯhalleḵ