KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

They sent therefore
וַ / יִּשְׁלְח֨וּ
vayyišlᵊḥû
šālaḥ
H C / Vqw3mp
and gathered
וַ / יַּאַסְפ֜וּ
vayya'asp̄û
'āsap̄
H C / Vqw3mp
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the lords
סַרְנֵ֣י
sarnê
seren
H Ncmpc
of the Philistines
פְלִשְׁתִּ֗ים
p̄ᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
and said,
וַ / יֹּֽאמְרוּ֙
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
“Send away
שַׁלְּח֞וּ
šallᵊḥû
šālaḥ
H Vpv2mp
the ark
אֲר֨וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the God
אֱלֹהֵ֤י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
and let it return
וְ / יָשֹׁ֣ב
vᵊyāšōḇ
šûḇ
H C / Vqj3ms
to its own place,
לִ / מְקֹמ֔ / וֹ
limqōmô
māqôm
H R / Ncmsc / Sp3ms
so that
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
it will
יָמִ֥ית
yāmîṯ
mûṯ
H Vhi3ms
not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
kill
יָמִ֥ית
yāmîṯ
mûṯ
H Vhi3ms
us
אֹתִ֖ / י
'ōṯî
'ēṯ
H To / Sp1cs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
our people.”
עַמִּ֑ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
For
כִּֽי
H C
there was
הָיְתָ֤ה
hāyṯâ
hāyâ
H Vqp3fs
a
מְהֽוּמַת
mᵊhûmaṯ
mᵊhûmâ
H Ncfsc
deadly
מָ֨וֶת֙
māveṯ
māveṯ
H Ncmsa
confusion
מְהֽוּמַת
mᵊhûmaṯ
mᵊhûmâ
H Ncfsc
throughout
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the city;
הָ / עִ֔יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
the hand
יַ֥ד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
of God
הָ / אֱלֹהִ֖ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
was
כָּבְדָ֥ה
kāḇḏâ
kāḇaḏ
H Vqp3fs
very
מְאֹ֛ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
heavy
כָּבְדָ֥ה
kāḇḏâ
kāḇaḏ
H Vqp3fs
there.
שָֽׁם
šām
šām
H D