KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֗ל
šᵊmû'ēl
šᵊmû'ēl
H Np
spoke
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵל֮
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
saying,
לֵ / אמֹר֒
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“If
אִם
'im
'im
H C
you
אַתֶּ֤ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
return
שָׁבִים֙
šāḇîm
šûḇ
H Vqrmpa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
with all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
your heart,
לְבַבְ / כֶ֗ם
lᵊḇaḇḵem
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2mp
remove
הָסִ֜ירוּ
hāsîrû
sûr
H Vhv2mp
the foreign
הַ / נֵּכָ֛ר
hannēḵār
nēḵār
H Td / Ncmsa
gods
אֱלֹהֵ֧י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
and the Ashtaroth
וְ / הָ / עַשְׁתָּר֑וֹת
vᵊhāʿaštārôṯ
ʿaštārōṯ
H C / Td / Np
from among you
מִ / תּוֹכְ / כֶ֖ם
mitôḵḵem
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp2mp
and direct
וְ / הָכִ֨ינוּ
vᵊhāḵînû
kûn
H C / Vhv2mp
your hearts
לְבַבְ / כֶ֤ם
lᵊḇaḇḵem
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2mp
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
and serve Him
וְ / עִבְדֻ֣ / הוּ
vᵊʿiḇḏuhû
ʿāḇaḏ
H C / Vqv2mp / Sp3ms
alone;
לְ / בַדּ֔ / וֹ
lᵊḇadô
baḏ
H R / Ncmsc / Sp3ms
and He will deliver
וְ / יַצֵּ֥ל
vᵊyaṣṣēl
nāṣal
H C / Vhi3ms
you
אֶתְ / כֶ֖ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
from the hand
מִ / יַּ֥ד
mîyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of the Philistines.”
פְּלִשְׁתִּֽים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa