Inline Interlinear

'îš

H Ncmsa

of Benjamin

מ / בן

mḇn

bēn

H R / Np

whose name

וּ֠ / שְׁמ / וֹ

ûšmô

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

was

Kish

קִ֣ישׁ

qîš

H7027

קִישׁ

qîš

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Abiel,

אֲבִיאֵ֞ל

'ăḇî'ēl

H22

אֲבִיאֵל

'ăḇî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeror,

צְר֧וֹר

ṣᵊrôr

H6872

צְרוֹר

ṣᵊrôr

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Becorath,

בְּכוֹרַ֛ת

bᵊḵôraṯ

H1064

בְּכוֹרַת

bᵊḵôraṯ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Aphiah,

אֲפִ֖יחַ

'ăp̄îaḥ

H647

אֲפִיחַ

'ăp̄îaḥ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of a Benjamite,

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

a mighty man

גִּבּ֖וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc

of valor.

חָֽיִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

וְ / ל / וֹ

vᵊlô

H C / R / Sp3ms

had

הָיָ֨ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

a son

בֵ֜ן

ḇēn

bēn

H Ncmsa

whose name

וּ / שְׁמ֤ / וֹ

ûšmô

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

was

Saul,

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

a choice

בָּח֣וּר

bāḥûr

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmsa

and handsome

וָ / ט֔וֹב

vāṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H C / Aamsa

[man],

and

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

there was

not

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

handsome

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

person

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

than he

מִמֶּ֑ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

among the sons

מִ / בְּנֵ֥י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from his shoulders

מִ / שִּׁכְמ֣ / וֹ

miššiḵmô

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H R / Ncmsc / Sp3ms

and up

וָ / מַ֔עְלָ / ה

vāmaʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H C / D / Sd

he was

taller

גָּבֹ֖הַּ

gāḇōha

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aamsa

than any

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

of the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Now

וַ / תֹּאבַ֨דְנָה֙

vatō'ḇaḏnâ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqw3fp

the donkeys

הָ / אֲתֹנ֔וֹת

hā'ăṯōnôṯ

'āṯôn

H Td / Ncfpa

of Kish,

לְ / קִ֖ישׁ

lᵊqîš

H7027

קִישׁ

qîš

H R / Np

Saul’s

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

father,

אֲבִ֣י

'ăḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc

were lost.

וַ / תֹּאבַ֨דְנָה֙

vatō'ḇaḏnâ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqw3fp

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Kish

קִ֜ישׁ

qîš

H7027

קִישׁ

qîš

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his son

בְּנ֗ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

Saul,

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“Take

קַח

qaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms

now

נָ֤א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

with you

אִתְּ / ךָ֙

'itḵā

H854

'ēṯ

H R / Sp2ms

one

אַחַ֣ד

'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of the servants,

מֵֽ / הַ / נְּעָרִ֔ים

mēhannᵊʿārîm

naʿar

H R / Td / Ncmpa

and arise,

וְ / ק֣וּם

vᵊqûm

qûm

H C / Vqv2ms

לֵ֔ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

בַּקֵּ֖שׁ

baqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpv2ms

for the donkeys.”

הָ / אֲתֹנֹֽת

hā'ăṯōnōṯ

'āṯôn

H Td / Ncfpa

He passed

וַ / יַּעֲבֹ֧ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

through the hill country

בְּ / הַר

bᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of Ephraim

אֶפְרַ֛יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and passed

וַ / יַּעֲבֹ֥ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

through the land

בְּ / אֶֽרֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Shalishah,

שָׁלִ֖שָׁה

šālišâ

H8031

שָׁלִשָׁה

šālišâ

H Np

but

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they did

מָצָ֑אוּ

māṣā'û

māṣā'

H Vqp3cp

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

find

מָצָ֑אוּ

māṣā'û

māṣā'

H Vqp3cp

[them].

Then they passed

וַ / יַּעַבְר֤וּ

vayyaʿaḇrû

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

through the land

בְ / אֶֽרֶץ

ḇᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Shaalim,

שַׁעֲלִים֙

šaʿălîm

H8171

שַׁעֲלִים

šaʿălîm

H Np

but

וָ / אַ֔יִן

vā'ayin

'în

H C / Tn

[they were]

not

וָ / אַ֔יִן

vā'ayin

'în

H C / Tn

[there].

Then he passed

וַ / יַּעֲבֹ֥ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

through the land

בְּ / אֶֽרֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the Benjamites,

יְמִינִ֖י

yᵊmînî

H3227

יְמִינִי

yᵊmînî

H Ngmsa

but

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they did

מָצָֽאוּ

māṣā'û

māṣā'

H Vqp3cp

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

find

מָצָֽאוּ

māṣā'û

māṣā'

H Vqp3cp

[them].

When

they

הֵ֗מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

came

בָּ֚אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

to the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Zuph,

צ֔וּף

ṣûp̄

H6689

צוּף

ṣûp̄

H Np

Saul

וְ / שָׁא֥וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

said

אָמַ֛ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

to his servant

לְ / נַעֲר֥ / וֹ

lᵊnaʿărô

naʿar

H R / Ncmsc / Sp3ms

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

with him,

עִמּ֖ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

“Come,

לְכָ֣ / ה

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

and let us return,

וְ / נָשׁ֑וּבָה

vᵊnāšûḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqh1cp

or else

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

my father

אָבִ֛ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

will cease

יֶחְדַּ֥ל

yeḥdal

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqi3ms

[to be concerned]

about

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the donkeys

הָ / אֲתֹנ֖וֹת

hā'ăṯōnôṯ

'āṯôn

H Td / Ncfpa

and will become anxious

וְ / דָ֥אַג

vᵊḏā'aḡ

H1672

דָּאַג

dā'aḡ

H C / Vqp3ms

for us.”

לָֽ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

He said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Behold

הִנֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

now,

נָ֤א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

there is

a man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

בָּ / עִ֣יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

city,

בָּ / עִ֣יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

and the man

וְ / הָ / אִ֣ישׁ

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

is held

in honor;

נִכְבָּ֔ד

niḵbāḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H VNrmsa

all

כֹּ֥ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he says

יְדַבֵּ֖ר

yᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3ms

surely

בּ֣וֹא

bô'

bô'

H Vqa

comes true.

יָב֑וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

Now

עַתָּה֙

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

let us go

נֵ֣לֲכָה

nēlăḵâ

yālaḵ

H Vqh1cp

there,

שָּׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

perhaps

אוּלַי֙

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

he can tell

יַגִּ֣יד

yagîḏ

nāḡaḏ

H Vhi3ms

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

about our journey

דַּרְכֵּ֖ / נוּ

darkēnû

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp1cp

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we have set out.”

הָלַ֥כְנוּ

hālaḵnû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp1cp

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to his servant,

לְ / נַעֲר֗ / וֹ

lᵊnaʿărô

naʿar

H R / Ncmsc / Sp3ms

“But behold,

וְ / הִנֵּ֣ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

we go,

נֵלֵךְ֮

nēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cp

what

וּ / מַה

ûmah

H4100

מָה

mâ

H C / Ti

shall we bring

נָּבִ֣יא

nāḇî'

bô'

H Vhi1cp

the man?

לָ / אִישׁ֒

lā'îš

'îš

H Rd / Ncmsa

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

the bread

הַ / לֶּ֨חֶם֙

halleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Td / Ncbsa

is gone

אָזַ֣ל

'āzal

H235

אָזַל

'āzal

H Vqp3ms

from our sack

מִ / כֵּלֵ֔י / נוּ

mikēlênû

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmpc / Sp1cp

and

וּ / תְשׁוּרָ֥ה

ûṯšûrâ

H8670

תְּשׁוּרָה

tᵊšûrâ

H C / Ncfsa

there is

אֵין

'ên

'în

H Tn

present

וּ / תְשׁוּרָ֥ה

ûṯšûrâ

H8670

תְּשׁוּרָה

tᵊšûrâ

H C / Ncfsa

to bring

לְ / הָבִ֖יא

lᵊhāḇî'

bô'

H R / Vhc

to the man

לְ / אִ֣ישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsc

of God.

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

What

מָ֖ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

do we have?”

אִתָּֽ / נוּ

'itānû

H854

'ēṯ

H R / Sp1cp

The servant

הַ / נַּ֨עַר֙

hannaʿar

naʿar

H Td / Ncmsa

answered

לַ / עֲנ֣וֹת

laʿănôṯ

ʿānâ

H R / Vqc

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

again

וַ / יֹּ֤סֶף

vayyōsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Behold,

הִנֵּה֙

hinnê

hinnê

H Tm

have

נִמְצָ֣א

nimṣā'

māṣā'

H VNp3ms

in my hand

בְ / יָדִ֔ / י

ḇᵊyāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

a fourth

רֶ֖בַע

reḇaʿ

H7253

רֶבַע

reḇaʿ

H Ncmsc

of a shekel

שֶׁ֣קֶל

šeqel

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmsc

of silver;

כָּ֑סֶף

kāsep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

I will give

וְ / נָֽתַתִּי֙

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

[it]

to the man

לְ / אִ֣ישׁ

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and he will tell

וְ / הִגִּ֥יד

vᵊhigîḏ

nāḡaḏ

H C / Vhq3ms

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

our way.”

דַּרְכֵּֽ / נוּ

darkēnû

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp1cp

(Formerly

לְ / פָנִ֣ים

lᵊp̄ānîm

pānîm

H R / Ncbpa

in Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֗ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

when

בְּ / לֶכְתּ / וֹ֙

bᵊleḵtô

yālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

a man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

went

בְּ / לֶכְתּ / וֹ֙

bᵊleḵtô

yālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

to inquire

לִ / דְר֣וֹשׁ

liḏrôš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H R / Vqc

of God,

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

he used to say,

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

“Come,

לְכ֥וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

and let us go

וְ / נֵלְכָ֖ה

vᵊnēlḵâ

yālaḵ

H C / Vqh1cp

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the seer”;

הָ / רֹאֶ֑ה

hārō'ê

rō'ê

H Td / Vqrmsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

[he who is called]

a prophet

לַ / נָּבִיא֙

lannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Rd / Ncmsa

now

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

was

יִקָּרֵ֥א

yiqqārē'

qārā'

H VNi3ms

formerly

לְ / פָנִ֖ים

lᵊp̄ānîm

pānîm

H R / Ncbpa

called

יִקָּרֵ֥א

yiqqārē'

qārā'

H VNi3ms

a seer.)

הָ / רֹאֶֽה

hārō'ê

rō'ê

H Td / Vqrmsa

Then

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֧וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to his servant,

לְ / נַעֲר֛ / וֹ

lᵊnaʿărô

naʿar

H R / Ncmsc / Sp3ms

“Well

ט֥וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

said;

דְּבָרְ / ךָ֖

dᵊḇārḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

come,

לְכָ֣ / ה

lᵊḵâ

yālaḵ

H Vqv2ms / Sh

let us go.”

נֵלֵ֑כָה

nēlēḵâ

yālaḵ

H Vqh1cp

So they went

וַ / יֵּֽלְכוּ֙

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the city

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

where

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

the man

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

was.

עֹלִים֙

ʿōlîm

ʿālâ

H Vqrmpa

they

הֵ֗מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

went up

עֹלִים֙

ʿōlîm

ʿālâ

H Vqrmpa

the slope

בְּ / מַעֲלֵ֣ה

bᵊmaʿălê

H4608

מַעֲלֶה

maʿălê

H R / Ncmsc

to the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

they

וְ / הֵ֨מָּה֙

vᵊhēmmâ

hēm

H C / Pp3mp

found

מָצְא֣וּ

māṣ'û

māṣā'

H Vqp3cp

young women

נְעָר֔וֹת

nᵊʿārôṯ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Ncfpa

going out

יֹצְא֖וֹת

yōṣ'ôṯ

yāṣā'

H Vqrfpa

to draw

לִ / שְׁאֹ֣ב

liš'ōḇ

H7579

שָׁאַב

šā'aḇ

H R / Vqc

water

מָ֑יִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

and said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to them,

לָ / הֶ֔ן

lāhen

H R / Sp3fp

“Is

הֲ / יֵ֥שׁ

hăyēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Ti / Tm

the seer

הָ / רֹאֶֽה

hārō'ê

rō'ê

H Td / Vqrmsa

here?”

בָּ / זֶ֖ה

bāzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

They answered

וַ / תַּעֲנֶ֧ינָה

vataʿănênâ

ʿānâ

H C / Vqw3fp

them

אוֹתָ֛ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and said,

וַ / תֹּאמַ֥רְנָה

vatō'marnâ

'āmar

H C / Vqw3fp

“He is;

יֵּ֖שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

see,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

[he is]

ahead of you.

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

Hurry

מַהֵ֣ר

mahēr

H4116

מָהַר

māhar

H Vpv2ms

now,

עַתָּ֗ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

he has come

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

into the city

לָ / עִ֔יר

lāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

today,

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

the people have

לָ / עָ֖ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

a sacrifice

זֶ֧בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsc

on the high place

בַּ / בָּמָֽה

babāmâ

bāmâ

H Rd / Ncfsa

today.

הַ / יּ֛וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

“As soon as you enter

כְּ / בֹאֲ / כֶ֣ם

kᵊḇō'ăḵem

bô'

H R / Vqc / Sp2mp

the city

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

you will find

תִּמְצְא֣וּ / ן

timṣᵊ'ûn

māṣā'

H Vqi2mp / Sn

him

אֹת֡ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

before

בְּ / טֶרֶם֩

bᵊṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H R / D

he goes up

יַעֲלֶ֨ה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

to the high place

הַ / בָּמָ֜תָ / ה

habāmāṯâ

bāmâ

H Td / Ncfsa / Sd

to eat,

לֶ / אֱכֹ֗ל

le'ĕḵōl

'āḵal

H R / Vqc

for

כִּ֠י

kî

kî

H C

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

will

יֹאכַ֤ל

yō'ḵal

'āḵal

H Vqi3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

eat

יֹאכַ֤ל

yō'ḵal

'āḵal

H Vqi3ms

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he comes,

בֹּא֔ / וֹ

bō'ô

bô'

H Vqc / Sp3ms

because

כִּֽי

kî

kî

H C

הוּא֙

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

must bless

יְבָרֵ֣ךְ

yᵊḇārēḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpi3ms

the sacrifice;

הַ / זֶּ֔בַח

hazzeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Td / Ncmsa

afterward

אַחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

those who are invited

הַ / קְּרֻאִ֑ים

haqqᵊru'îm

qārā'

H Td / Vqsmpa

will eat.

יֹאכְל֣וּ

yō'ḵlû

'āḵal

H Vqi3mp

Now therefore,

וְ / עַתָּ֣ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

go up

עֲל֔וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

you will find

תִּמְצְא֥וּ / ן

timṣᵊ'ûn

māṣā'

H Vqi2mp / Sn

him

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

at once.”

כְ / הַ / יּ֖וֹם

ḵᵊhayyôm

yôm

H R / Td / Ncmsa

So they went up

וַֽ / יַּעֲל֖וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

to the city.

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

they

הֵ֗מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

came

בָּאִים֙

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

into

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

was coming out

יֹצֵ֣א

yōṣē'

yāṣā'

H Vqrmsa

toward them

לִ / קְרָאתָ֔ / ם

liqrā'ṯām

H7122

qārā'

H R / Vqc / Sp3mp

to go up

לַ / עֲל֖וֹת

laʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

to the high place.

הַ / בָּמָֽה

habāmâ

bāmâ

H Td / Ncfsa

Now

וַֽ / יהוָ֔ה

vayhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H C / Np

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

day

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Saul’s

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

coming,

בֽוֹא

ḇô'

bô'

H Vqc

the LORD

וַֽ / יהוָ֔ה

vayhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H C / Np

had revealed

גָּלָ֖ה

gālâ

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vqp3ms

[this]

to Samuel

שְׁמוּאֵ֑ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“About this time

כָּ / עֵ֣ת

kāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

tomorrow

מָחָ֡ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

I will send

אֶשְׁלַח֩

'ešlaḥ

šālaḥ

H Vqi1cs

you

אֵלֶ֨י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

a man

אִ֜ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

from the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Benjamin,

בִּנְיָמִ֗ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

and you shall anoint him

וּ / מְשַׁחְתּ֤ / וֹ

ûmšaḥtô

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqq2ms / Sp3ms

to be

prince

לְ / נָגִיד֙

lᵊnāḡîḏ

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H R / Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

My people

עַמִּ֣ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and he will deliver

וְ / הוֹשִׁ֥יעַ

vᵊhôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhp3ms

My people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

from the hand

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Philistines.

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

I have regarded

רָאִ֨יתִי֙

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

My people,

עַמִּ֔ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

because

כִּ֛י

kî

kî

H C

their cry

צַעֲקָת֖ / וֹ

ṣaʿăqāṯô

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ncfsc / Sp3ms

has come

בָּ֥אָה

bā'â

bô'

H Vqp3fs

to Me.”

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

When Samuel

וּ / שְׁמוּאֵ֖ל

ûšmû'ēl

šᵊmû'ēl

H C / Np

saw

רָאָ֣ה

rā'â

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3ms

Saul,

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

the LORD

וַ / יהוָ֣ה

vayhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H C / Np

said to him,

עָנָ֔ / הוּ

ʿānâû

ʿānâ

H Vqp3ms / Sp3ms

“Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

hinnê

H Tm

the man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

of whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I spoke

אָמַ֣רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

to you!

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

This one

זֶ֖ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

shall rule

יַעְצֹ֥ר

yaʿṣōr

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqi3ms

over My people.”

בְּ / עַמִּֽ / י

bᵊʿammî

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

Then

וַ / יִּגַּ֥שׁ

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

approached

וַ / יִּגַּ֥שׁ

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the gate

הַ / שָּׁ֑עַר

haššāʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Please

נָּ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

tell

הַגִּֽידָ / ה

hagîḏâ

nāḡaḏ

H Vhv2ms / Sh

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

where

אֵי

'ê

H335

אַי

'ay

H Ti

the seer’s

הָ / רֹאֶֽה

hārō'ê

rō'ê

H Td / Vqrmsa

house

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

is.”

Samuel

שְׁמוּאֵ֜ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

answered

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

the seer.

הָ / רֹאֶ֔ה

hārō'ê

rō'ê

H Td / Vqrmsa

Go up

עֲלֵ֤ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

before me

לְ / פָנַ / י֙

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

to the high place,

הַ / בָּמָ֔ה

habāmâ

bāmâ

H Td / Ncfsa

for you shall eat

וַ / אֲכַלְתֶּ֥ם

va'ăḵaltem

'āḵal

H C / Vqq2mp

with me

עִמִּ֖ / י

ʿimmî

ʿim

H R / Sp1cs

today;

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and

וְ / שִׁלַּחְתִּ֣י / ךָ

vᵊšillaḥtîḵā

šālaḥ

H C / Vpq1cs / Sp2ms

in the morning

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

I will let you go,

וְ / שִׁלַּחְתִּ֣י / ךָ

vᵊšillaḥtîḵā

šālaḥ

H C / Vpq1cs / Sp2ms

and

וְ / כֹ֛ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

will tell

אַגִּ֥יד

'agîḏ

nāḡaḏ

H Vhi1cs

you

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

all

וְ / כֹ֛ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

on your mind.

בִּֽ / לְבָבְ / ךָ֖

bilḇāḇḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

“As for

וְ / לָ / אֲתֹנ֞וֹת

vᵊlā'ăṯōnôṯ

'āṯôn

H C / Rd / Ncfpa

your

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

donkeys

וְ / לָ / אֲתֹנ֞וֹת

vᵊlā'ăṯōnôṯ

'āṯôn

H C / Rd / Ncfpa

which were lost

הָ / אֹבְד֣וֹת

hā'ōḇḏôṯ

אָבַד

'āḇaḏ

H Td / Vqrfpa

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

ago,

הַ / יּוֹם֙

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

תָּ֧שֶׂם

tāśem

śûm

H Vqj2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

set

תָּ֧שֶׂם

tāśem

śûm

H Vqj2ms

your mind

לִבְּ / ךָ֛

libḵā

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

on them,

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

they have been found.

נִמְצָ֑אוּ

nimṣā'û

māṣā'

H VNp3cp

And for whom

וּ / לְ / מִי֙

ûlmî

H4310

מִי

mî

H C / R / Ti

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that is

desirable

חֶמְדַּ֣ת

ḥemdaṯ

H2532

חֶמְדָּה

ḥemdâ

H Ncfsc

in Israel?

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Is it

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

for you

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and for all

וּ / לְ / כֹ֖ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

your father’s

אָבִֽי / ךָ

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

household?”

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

replied,

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

ʿānâ

H C / Vqw3ms

“Am

אָ֨נֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

not

הֲ / ל֨וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

a Benjamite,

בֶן

ḇen

H1145

בֶּן־יְמִינִי

ben-yᵊmînî

H Ncmsc

of the smallest

מִ / קַּטַנֵּי֙

miqqaṭannê

H6996

קָטָן

qāṭān

H R / Aampc

of the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and my family

וּ / מִשְׁפַּחְתִּ / י֙

ûmišpaḥtî

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

the least

הַ / צְּעִרָ֔ה

haṣṣᵊʿirâ

H6810

צָעִיר

ṣāʿîr

H Td / Aafsa

of all

מִ / כָּֽל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the families

מִשְׁפְּח֖וֹת

mišpᵊḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the tribe

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Benjamin?

בִנְיָמִ֑ן

ḇinyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

Why then

וְ / לָ֨ / מָּה֙

vᵊlāmmâ

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

do you speak

דִּבַּ֣רְתָּ

dibartā

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp2ms

to me

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

כַּ / דָּבָ֖ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

way?”

כַּ / דָּבָ֖ר

kadāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

Then

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his servant

נַעֲר֔ / וֹ

naʿărô

naʿar

H Ncmsc / Sp3ms

and brought them

וַ / יְבִיאֵ֖ / ם

vayḇî'ēm

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3mp

into the hall

לִשְׁכָּ֑תָ / ה

liškāṯâ

H3957

לִשְׁכָּה

liškâ

H Ncfsa / Sd

and gave

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

לָ / הֶ֤ם

lāhem

H R / Sp3mp

a place

מָקוֹם֙

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

at the head

בְּ / רֹ֣אשׁ

bᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

of those who were invited,

הַ / קְּרוּאִ֔ים

haqqᵊrû'îm

qārā'

H Td / Vqsmpa

who

וְ / הֵ֖מָּה

vᵊhēmmâ

hēm

H C / Pp3mp

were

about thirty

כִּ / שְׁלֹשִׁ֥ים

kišlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H R / Acbpa

men.

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to the cook,

לַ / טַּבָּ֔ח

laṭṭabāḥ

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Rd / Ncmsa

“Bring

תְּנָ / ה֙

tᵊnâ

nāṯan

H Vqv2ms / Sh

the portion

הַ / מָּנָ֔ה

hammānâ

H4490

מָנָה

mānâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I gave

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

you,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

concerning which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

I said

אָמַ֣רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

to you,

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

‘Set

שִׂ֥ים

śîm

śûm

H Vqv2ms

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

aside.’”

עִמָּֽ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

Then

וַ / יָּ֣רֶם

vayyārem

H7311

רוּם

rûm

H C / Vhw3ms

the cook

הַ֠ / טַּבָּח

haṭṭabāḥ

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Td / Ncmsa

took up

וַ / יָּ֣רֶם

vayyārem

H7311

רוּם

rûm

H C / Vhw3ms

the leg

הַ / שּׁ֨וֹק

haššôq

H7785

שׁוֹק

šôq

H Td / Ncfsa

with

וְ / הֶ / עָלֶ֜י / הָ

vᵊheʿālêhā

ʿal

H C / Td / R / Sp3fs

what was

on it

וְ / הֶ / עָלֶ֜י / הָ

vᵊheʿālêhā

ʿal

H C / Td / R / Sp3fs

and set

וַ / יָּ֣שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

[it]

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Saul.

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

And

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[Samuel]

said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Here

הִנֵּ֤ה

hinnê

hinnê

H Tm

what has been reserved!

הַ / נִּשְׁאָר֙

hanniš'ār

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmsa

Set

שִׂים

śîm

śûm

H Vqv2ms

[it]

before you

לְ / פָנֶ֣י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

[and]

eat,

אֱכֹ֔ל

'ĕḵōl

'āḵal

H Vqv2ms

because

כִּ֧י

kî

kî

H C

it has been kept

שָֽׁמוּר

šāmûr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqsmsa

for you

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

until the appointed time,

לַ / מּוֹעֵ֛ד

lammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Rd / Ncmsa

since I said

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

I have invited

קָרָ֑אתִי

qārā'ṯî

qārā'

H Vqp1cs

the people.”

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

וַ / יֹּ֧אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

ate

וַ / יֹּ֧אכַל

vayyō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

that

הַ / הֽוּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

day.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

When they came down

וַ / יֵּרְד֥וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

from the high place

מֵ / הַ / בָּמָ֖ה

mēhabāmâ

bāmâ

H R / Td / Ncfsa

into the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

[Samuel]

spoke

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the roof.

הַ / גָּֽג

hagāḡ

H1406

גָּג

gāḡ

H Td / Ncmsa

And they arose early;

וַ / יַּשְׁכִּ֗מוּ

vayyaškimû

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3mp

and

וַ / יְהִ֞י

vayhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqw3ms

כַּ / עֲל֤וֹת

kaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vqc

daybreak

הַ / שַּׁ֨חַר֙

haššaḥar

H7837

שַׁחַר

šaḥar

H Td / Ncmsa

Samuel

שְׁמוּאֵ֤ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

called

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

on the roof,

הַ / גָּ֣גָ / ה

hagāḡâ

H1406

גָּג

gāḡ

H Td / Ncmsa / Sd

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Get up,

ק֖וּמָ / ה

qûmâ

qûm

H Vqv2ms / Sh

that I may send you away.”

וַ / אֲשַׁלְּחֶ֑ / ךָּ

va'ăšallᵊḥeḵḵā

šālaḥ

H C / Vpi1cs / Sp2ms

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

arose,

וַ / יָּ֣קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and

וַ / יֵּצְא֧וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

both

שְׁנֵי / הֶ֛ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and Samuel

וּ / שְׁמוּאֵ֖ל

ûšmû'ēl

šᵊmû'ēl

H C / Np

went out

וַ / יֵּצְא֧וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

into the street.

הַ / חֽוּצָ / ה

haḥûṣâ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

they

הֵ֗מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

were going down

יֽוֹרְדִים֙

yôrḏîm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqrmpa

to the edge

בִּ / קְצֵ֣ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

Samuel

וּ / שְׁמוּאֵ֞ל

ûšmû'ēl

šᵊmû'ēl

H C / Np

said

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

“Say

אֱמֹ֥ר

'ĕmōr

'āmar

H Vqv2ms

to the servant

לַ / נַּ֛עַר

lannaʿar

naʿar

H Rd / Ncmsa

that he might go

וְ / יַעֲבֹ֥ר

vᵊyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqi3ms

ahead of us

לְ / פָנֵ֖י / נוּ

lᵊp̄ānênû

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cp

and pass on,

וַֽ / יַּעֲבֹ֑ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

but you

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

remain standing

עֲמֹ֣ד

ʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqv2ms

now,

כַּ / יּ֔וֹם

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that I may proclaim

וְ / אַשְׁמִיעֲ / ךָ֖

vᵊ'ašmîʿăḵā

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vhi1cs / Sp2ms

the word

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of God

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm