KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

As
 
 
 
they
הֵ֗מָּה
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
were going down
יֽוֹרְדִים֙
yôrḏîm
yāraḏ
H Vqrmpa
to the edge
בִּ / קְצֵ֣ה
biqṣê
qāṣê
H R / Ncbsc
of the city,
הָ / עִ֔יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
Samuel
וּ / שְׁמוּאֵ֞ל
ûšmû'ēl
šᵊmû'ēl
H C / Np
said
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Saul,
שָׁא֗וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
“Say
אֱמֹ֥ר
'ĕmōr
'āmar
H Vqv2ms
to the servant
לַ / נַּ֛עַר
lannaʿar
naʿar
H Rd / Ncmsa
that he might go
וְ / יַעֲבֹ֥ר
vᵊyaʿăḇōr
ʿāḇar
H C / Vqi3ms
ahead of us
לְ / פָנֵ֖י / נוּ
lᵊp̄ānênû
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cp
and pass on,
וַֽ / יַּעֲבֹ֑ר
vayyaʿăḇōr
ʿāḇar
H C / Vqw3ms
but you
וְ / אַתָּה֙
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
remain standing
עֲמֹ֣ד
ʿămōḏ
ʿāmaḏ
H Vqv2ms
now,
כַּ / יּ֔וֹם
kayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that I may proclaim
וְ / אַשְׁמִיעֲ / ךָ֖
vᵊ'ašmîʿăḵā
šāmaʿ
H C / Vhi1cs / Sp2ms
the word
דְּבַ֥ר
dᵊḇar
dāḇār
H Ncmsc
of God
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
to you.”
וְ / אַשְׁמִיעֲ / ךָ֖
vᵊ'ašmîʿăḵā
šāmaʿ
H C / Vhi1cs / Sp2ms