Inline Interlinear

yiśrā'ēl

H R / Np

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the death

מ֥וֹת

môṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc

of Ahab.

אַחְאָֽב

'aḥ'āḇ

H256

אַחְאָב

'aḥ'āḇ

H Np

And

וַ / יִּפֹּ֨ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

Ahaziah

אֲחַזְיָ֜ה

'ăḥazyâ

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

fell

וַ / יִּפֹּ֨ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

through

בְּעַ֣ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

the lattice

הַ / שְּׂבָכָ֗ה

haśśᵊḇāḵâ

H7639

שְׂבָכָה

śᵊḇāḵâ

H Td / Ncfsa

in his upper chamber

בַּ / עֲלִיָּת֛ / וֹ

baʿălîyāṯô

H5944

עֲלִיָּה

ʿălîyâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in Samaria,

בְּ / שֹׁמְר֖וֹן

bᵊšōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H R / Np

and became ill.

וַ / יָּ֑חַל

vayyāḥal

H2470

חָלָה

ḥālâ

H C / Vqw3ms

So he sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

messengers

מַלְאָכִ֔ים

mal'āḵîm

mal'āḵ

H Ncmpa

and said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Go,

לְכ֣וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

inquire

דִרְשׁ֗וּ

ḏiršû

dāraš

H Vqv2mp

of Baal-zebub,

בְּ / בַ֤עַל

bᵊḇaʿal

baʿal zᵊḇûḇ

H R / Np

the god

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Ekron,

עֶקְר֔וֹן

ʿeqrôn

ʿeqrôn

H Np

whether

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

I will recover

אֶחְיֶ֖ה

'eḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi1cs

from

מֵ / חֳלִ֥י

mēḥŏlî

H2483

חֳלִי

ḥŏlî

H R / Ncmsa

this

זֶֽה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

sickness.”

מֵ / חֳלִ֥י

mēḥŏlî

H2483

חֳלִי

ḥŏlî

H R / Ncmsa

But the angel

וּ / מַלְאַ֣ךְ

ûmal'aḵ

mal'āḵ

H C / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said

דִּבֶּר֙

diber

dāḇar

H Vpp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Elijah

אֵלִיָּ֣ה

'ēlîyâ

'ēlîyâ

H Np

the Tishbite,

הַ / תִּשְׁבִּ֔י

hatišbî

H8664

תִּשְׁבִּי

tišbî

H Td / Ngmsa

“Arise,

ק֣וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

go up

עֲלֵ֔ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

to meet

לִ / קְרַ֖את

liqra'ṯ

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

the messengers

מַלְאֲכֵ֣י

mal'ăḵê

mal'āḵ

H Ncmpc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Samaria

שֹׁמְר֑וֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

and say

וְ / דַבֵּ֣ר

vᵊḏabēr

dāḇar

H C / Vpv2ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

‘Is it because

הַֽ / מִ / בְּלִ֤י

hamiblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H Ti / R / D

there is no

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

[that]

you

אַתֶּם֙

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

are going

הֹֽלְכִ֔ים

hōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmpa

to inquire

לִ / דְרֹ֕שׁ

liḏrōš

dāraš

H R / Vqc

of Baal-zebub,

בְּ / בַ֥עַל

bᵊḇaʿal

baʿal zᵊḇûḇ

H R / Np

the god

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Ekron?’

עֶקְרֽוֹן

ʿeqrôn

ʿeqrôn

H Np

“Now therefore

וְ / לָ / כֵן֙

vᵊlāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / R / D

thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘You shall

תֵרֵ֥ד

ṯērēḏ

yāraḏ

H Vqi2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

come down

תֵרֵ֥ד

ṯērēḏ

yāraḏ

H Vqi2ms

from

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

the bed

הַ / מִּטָּ֞ה

hammiṭṭâ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Td / Ncfsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have gone up,

עָלִ֥יתָ

ʿālîṯā

ʿālâ

H Vqp2ms

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

you shall

תָּמ֑וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

surely

מ֣וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

die.’”

תָּמ֑וּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

Then

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּֽה

'ēlîyâ

'ēlîyâ

H Np

departed.

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

When

וַ / יָּשׁ֥וּבוּ

vayyāšûḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

the messengers

הַ / מַּלְאָכִ֖ים

hammal'āḵîm

mal'āḵ

H Td / Ncmpa

returned

וַ / יָּשׁ֥וּבוּ

vayyāšûḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

to him

אֵלָ֑י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

he said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Why

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

have you returned?”

שַׁבְתֶּֽם

šaḇtem

šûḇ

H Vqp2mp

They said

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“A man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

came up

עָלָ֣ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

to meet us

לִ / קְרָאתֵ֗ / נוּ

liqrā'ṯēnû

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp1cp

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to us,

אֵלֵי / נוּ֮

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

‘Go,

לְכ֣וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

return

שׁוּבוּ֮

šûḇû

šûḇ

H Vqv2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sent

שָׁלַ֣ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

you

אֶתְ / כֶם֒

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and say

וְ / דִבַּרְתֶּ֣ם

vᵊḏibartem

dāḇar

H C / Vpq2mp

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘Is it because

הַֽ / מִ / בְּלִ֤י

hamiblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H Ti / R / D

there is no

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

[that]

you

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

are sending

שֹׁלֵ֔חַ

šōlēaḥ

šālaḥ

H Vqrmsa

to inquire

לִ / דְרֹ֕שׁ

liḏrōš

dāraš

H R / Vqc

of Baal-zebub,

בְּ / בַ֥עַל

bᵊḇaʿal

baʿal zᵊḇûḇ

H R / Np

the god

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Ekron?

עֶקְר֑וֹן

ʿeqrôn

ʿeqrôn

H Np

Therefore

לָ֠ / כֵן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

you shall

תֵרֵ֥ד

ṯērēḏ

yāraḏ

H Vqi2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

come down

תֵרֵ֥ד

ṯērēḏ

yāraḏ

H Vqi2ms

from

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

the bed

הַ / מִּטָּ֞ה

hammiṭṭâ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Td / Ncfsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have gone up,

עָלִ֥יתָ

ʿālîṯā

ʿālâ

H Vqp2ms

but

כִּֽי

kî

kî

H C

shall

תָּמֽוּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

die.’”’”

תָּמֽוּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

He said

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“What

מֶ֚ה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

kind

מִשְׁפַּ֣ט

mišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc

of man

הָ / אִ֔ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

was he who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came up

עָלָ֖ה

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

to meet you

לִ / קְרַאתְ / כֶ֑ם

liqra'ṯḵem

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp2mp

and spoke

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

to you?”

אֲלֵי / כֶ֔ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

They answered

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“[He was]

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

hairy

שֵׂעָ֔ר

śēʿār

H8181

שֵׂעָר

śēʿār

H Ncmsa

man

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

with a

וְ / אֵז֥וֹר

vᵊ'ēzôr

H232

אֵזוֹר

'ēzôr

H C / Ncmsc

leather

ע֖וֹר

ʿôr

H5785

עוֹר

ʿôr

H Ncmsa

girdle

וְ / אֵז֥וֹר

vᵊ'ēzôr

H232

אֵזוֹר

'ēzôr

H C / Ncmsc

bound

אָז֣וּר

'āzûr

H247

אָזַר

'āzar

H Vqsmsa

about his loins.”

בְּ / מָתְנָ֑י / ו

bᵊmāṯnāyv

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H R / Ncmdc / Sp3ms

And he said,

וַ / יֹּאמַ֕ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“It is

הֽוּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

Elijah

אֵלִיָּ֥ה

'ēlîyâ

'ēlîyâ

H Np

the Tishbite.”

הַ / תִּשְׁבִּ֖י

hatišbî

H8664

תִּשְׁבִּי

tišbî

H Td / Ngmsa

Then

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

[the king]

sent

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

to him

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

a captain

שַׂר

śar

śar

H Ncmsc

of fifty

חֲמִשִּׁ֖ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

with his fifty.

וַ / חֲמִשָּׁ֑י / ו

vaḥămiššāyv

ḥămiššîm

H C / Acbpc / Sp3ms

And he went up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

he was sitting

יֹשֵׁב֙

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the top

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of the hill.

הָ / הָ֔ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

And he said

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“O man

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God,

הָֽ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

the king

הַ / מֶּ֥לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

says,

דִּבֶּ֖ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

‘Come down.’”

רֵֽדָ / ה

rēḏâ

yāraḏ

H Vqv2ms / Sh

Elijah

אֵלִיָּ֗הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

replied

וַ / יַּעֲנֶ֣ה

vayyaʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the captain

שַׂ֣ר

śar

śar

H Ncmsc

of fifty,

הַ / חֲמִשִּׁים֒

haḥămiššîm

ḥămiššîm

H Td / Acbpa

“If

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

אָ֔נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

a man

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God,

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

let

תֵּ֤רֶד

tēreḏ

yāraḏ

H Vqj3fs

fire

אֵשׁ֙

'ēš

'ēš

H Ncbsa

come down

תֵּ֤רֶד

tēreḏ

yāraḏ

H Vqj3fs

from

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and consume

וְ / תֹאכַ֥ל

vᵊṯō'ḵal

'āḵal

H C / Vqi3fs

you

אֹתְ / ךָ֖

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your fifty.”

חֲמִשֶּׁ֑י / ךָ

ḥămiššêḵā

ḥămiššîm

H Acbpc / Sp2ms

Then

וַ / תֵּ֤רֶד

vatēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3fs

fire

אֵשׁ֙

'ēš

'ēš

H Ncbsa

came down

וַ / תֵּ֤רֶד

vatēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3fs

from

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and consumed

וַ / תֹּ֥אכַל

vatō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3fs

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his fifty.

חֲמִשָּֽׁי / ו

ḥămiššāyv

ḥămiššîm

H Acbpc / Sp3ms

So he again

וַ / יָּ֜שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

sent

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

to him

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

another

אַחֵ֖ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

captain

שַׂר

śar

śar

H Ncmsc

of fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

with his fifty.

וַ / חֲמִשָּׁ֑י / ו

vaḥămiššāyv

ḥămiššîm

H C / Acbpc / Sp3ms

And he said

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“O man

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God,

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

‘Come down

רֵֽדָ / ה

rēḏâ

yāraḏ

H Vqv2ms / Sh

quickly.’”

מְהֵרָ֥ה

mᵊhērâ

H4120

מְהֵרָה

mᵊhērâ

H Ncfsa

Elijah

אֵלִיָּה֮

'ēlîyâ

'ēlîyâ

H Np

replied

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to them,

אֲלֵי / הֶם֒

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

I am

אָ֔נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

a man

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God,

הָֽ / אֱלֹהִים֙

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

let

תֵּ֤רֶד

tēreḏ

yāraḏ

H Vqj3fs

fire

אֵשׁ֙

'ēš

'ēš

H Ncbsa

come down

תֵּ֤רֶד

tēreḏ

yāraḏ

H Vqj3fs

from

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and consume

וְ / תֹאכַ֥ל

vᵊṯō'ḵal

'āḵal

H C / Vqi3fs

you

אֹתְ / ךָ֖

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your fifty.”

חֲמִשֶּׁ֑י / ךָ

ḥămiššêḵā

ḥămiššîm

H Acbpc / Sp2ms

Then

וַ / תֵּ֤רֶד

vatēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3fs

the fire

אֵשׁ

'ēš

'ēš

H Ncbsc

of God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

came down

וַ / תֵּ֤רֶד

vatēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3fs

from

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and consumed

וַ / תֹּ֥אכַל

vatō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3fs

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his fifty.

חֲמִשָּֽׁי / ו

ḥămiššāyv

ḥămiššîm

H Acbpc / Sp3ms

So he again

וַ / יָּ֗שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

sent

וַ / יִּשְׁלַ֛ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the captain

שַׂר

śar

śar

H Ncmsc

of a

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

third

שְׁלִשִׁ֖ים

šᵊlišîm

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Aompa

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

with his fifty.

וַ / חֲמִשָּׁ֑י / ו

vaḥămiššāyv

ḥămiššîm

H C / Acbpc / Sp3ms

When

וַ / יַּ֡עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

the

שַׂר

śar

śar

H Ncmsc

third

הַ / שְּׁלִישִׁ֜י

haššᵊlîšî

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Td / Aomsa

captain

שַׂר

śar

śar

H Ncmsc

of fifty

הַ / חֲמִשִּׁ֨ים

haḥămiššîm

ḥămiššîm

H Td / Acbpa

went up,

וַ / יַּ֡עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

he came

וַ / יָּבֹא֩

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

and bowed down

וַ / יִּכְרַ֥ע

vayyiḵraʿ

H3766

כָּרַע

kāraʿ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his knees

בִּרְכָּ֣י / ו

birkāyv

H1290

בֶּרֶךְ

bereḵ

H Ncfdc / Sp3ms

before

לְ / נֶ֣גֶד

lᵊneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

Elijah,

אֵלִיָּ֗הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

and begged

וַ / יִּתְחַנֵּ֤ן

vayyiṯḥannēn

H2603

חָנַן

ḥānan

H C / Vtw3ms

him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and said

וַ / יְדַבֵּ֣ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“O man

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God,

הָֽ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

please

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

let

תִּֽיקַר

tîqar

yāqar

H Vqj3fs

my life

נַפְשִׁ֗ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

and the lives

וְ / נֶ֨פֶשׁ

vᵊnep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H C / Ncbsc

עֲבָדֶ֥י / ךָֽ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

these

אֵ֛לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

fifty

חֲמִשִּׁ֖ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

servants of yours

עֲבָדֶ֥י / ךָֽ

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

be precious

תִּֽיקַר

tîqar

yāqar

H Vqj3fs

in your sight.

בְּ / עֵינֶֽי / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

“Behold

הִ֠נֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

fire

אֵשׁ֙

'ēš

'ēš

H Ncbsa

came down

יָ֤רְדָה

yārḏâ

yāraḏ

H Vqp3fs

from

מִן

min

min

H R

heaven

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

šāmayim

H Td / Ncmpa

and consumed

וַ֠ / תֹּאכַל

vatō'ḵal

'āḵal

H C / Vqw3fs

the first

הָ / רִאשֹׁנִ֖ים

hāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aampa

two

שְׁנֵ֞י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

captains

שָׂרֵ֧י

śārê

śar

H Ncmpc

of fifty

הַ / חֲמִשִּׁ֛ים

haḥămiššîm

ḥămiššîm

H Td / Acbpa

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their fifties;

חֲמִשֵּׁי / הֶ֑ם

ḥămiššêhem

ḥămiššîm

H Acbpc / Sp3mp

but now

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

let

תִּיקַ֥ר

tîqar

yāqar

H Vqi3fs

my life

נַפְשִׁ֖ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

be precious

תִּיקַ֥ר

tîqar

yāqar

H Vqi3fs

in your sight.”

בְּ / עֵינֶֽי / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

The angel

מַלְאַ֤ךְ

mal'aḵ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said

וַ / יְדַבֵּ֞ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Elijah,

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

“Go down

רֵ֣ד

rēḏ

yāraḏ

H Vqv2ms

with him;

אוֹת֔ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

תִּירָ֖א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

be afraid

תִּירָ֖א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

of him.”

מִ / פָּנָ֑י / ו

mipānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

So he arose

וַ / יָּ֛קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

and went down

וַ / יֵּ֥רֶד

vayyēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3ms

with him

אוֹת֖ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Then he said

וַ / יְדַבֵּ֨ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘Because

יַ֜עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

you have sent

שָׁלַ֣חְתָּ

šālaḥtā

šālaḥ

H Vqp2ms

messengers

מַלְאָכִים֮

mal'āḵîm

mal'āḵ

H Ncmpa

to inquire

לִ / דְרֹשׁ֮

liḏrōš

dāraš

H R / Vqc

of Baal-zebub,

בְּ / בַ֣עַל

bᵊḇaʿal

baʿal zᵊḇûḇ

H R / Np

the god

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Ekron

עֶקְרוֹן֒

ʿeqrôn

ʿeqrôn

H Np

is it because

הַֽ / מִ / בְּלִ֤י

hamiblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H Ti / R / D

there is no

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

to inquire

לִ / דְרֹ֖שׁ

liḏrōš

dāraš

H R / Vqc

of His word?

בִּ / דְבָר֑ / וֹ

biḏḇārô

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp3ms

therefore

לָ֠ / כֵן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

you shall

תֵרֵ֥ד

ṯērēḏ

yāraḏ

H Vqi2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

come down

תֵרֵ֥ד

ṯērēḏ

yāraḏ

H Vqi2ms

from

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

the bed

הַ / מִּטָּ֞ה

hammiṭṭâ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Td / Ncfsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have gone up,

עָלִ֥יתָ

ʿālîṯā

ʿālâ

H Vqp2ms

but

כִּֽי

kî

kî

H C

shall

תָּמֽוּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

surely

מ֥וֹת

môṯ

mûṯ

H Vqa

die.’”

תָּמֽוּת

tāmûṯ

mûṯ

H Vqi2ms

So Ahaziah died

וַ / יָּ֜מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

according to the word

כִּ / דְבַ֥ר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Elijah

אֵלִיָּ֗הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

had spoken.

דִּבֶּ֣ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

And

וַ / יִּמְלֹ֤ךְ

vayyimlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

because

כִּ֛י

kî

kî

H C

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

had

הָ֥יָה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

son,

בֵּֽן

bēn

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsa

Jehoram

יְהוֹרָם֙

yᵊhôrām

H3088

יְהוֹרָם

yᵊhôrām

H Np

became king

וַ / יִּמְלֹ֤ךְ

vayyimlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place

תַּחְתָּ֔י / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

in the

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H R / Ncfsc

second

שְׁתַּ֔יִם

šᵊtayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

year

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H R / Ncfsc

of Jehoram

לִ / יהוֹרָ֥ם

lîhôrām

H3088

יְהוֹרָם

yᵊhôrām

H R / Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Jehoshaphat,

יְהוֹשָׁפָ֖ט

yᵊhôšāp̄āṭ

H3092

יְהוֹשָׁפָט

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah.

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Ahaziah

אֲחַזְיָ֖הוּ

'ăḥazyâû

H274

אֲחַזְיָה

'ăḥazyâ

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

are

כְתוּבִ֗ים

ḵᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

they

הֵ֣מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לֽוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

written

כְתוּבִ֗ים

ḵᵊṯûḇîm

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl