KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

They said
וַ / יֹּאמְר֨וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to him,
אֵלָ֜י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“A man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
came up
עָלָ֣ה
ʿālâ
ʿālâ
H Vqp3ms
to meet us
לִ / קְרָאתֵ֗ / נוּ
liqrā'ṯēnû
qārā'
H R / Vqc / Sp1cp
and said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to us,
אֵלֵי / נוּ֮
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
‘Go,
לְכ֣וּ
lᵊḵû
yālaḵ
H Vqv2mp
return
שׁוּבוּ֮
šûḇû
šûḇ
H Vqv2mp
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king
הַ / מֶּ֣לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
sent
שָׁלַ֣ח
šālaḥ
šālaḥ
H Vqp3ms
you
אֶתְ / כֶם֒
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
and say
וְ / דִבַּרְתֶּ֣ם
vᵊḏibartem
dāḇar
H C / Vpq2mp
to him,
אֵלָ֗י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“Thus
כֹּ֚ה
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
‘Is it because
הַֽ / מִ / בְּלִ֤י
hamiblî
bᵊlî
H Ti / R / D
there is no
אֵין
'ên
'în
H Tn
God
אֱלֹהִים֙
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
in Israel
בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל
bᵊyiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H R / Np
[that]
 
 
 
you
אַתָּ֣ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
are sending
שֹׁלֵ֔חַ
šōlēaḥ
šālaḥ
H Vqrmsa
to inquire
לִ / דְרֹ֕שׁ
liḏrōš
dāraš
H R / Vqc
of Baal-zebub,
בְּ / בַ֥עַל
bᵊḇaʿal
baʿal zᵊḇûḇ
H R / Np
the god
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Ekron?
עֶקְר֑וֹן
ʿeqrôn
ʿeqrôn
H Np
Therefore
לָ֠ / כֵן
lāḵēn
kēn
H R / D
you shall
תֵרֵ֥ד
ṯērēḏ
yāraḏ
H Vqi2ms
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
come down
תֵרֵ֥ד
ṯērēḏ
yāraḏ
H Vqi2ms
from
מִמֶּ֖ / נָּה
mimmennâ
min
H R / Sp3fs
the bed
הַ / מִּטָּ֞ה
hammiṭṭâ
miṭṭâ
H Td / Ncfsa
where
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you have gone up,
עָלִ֥יתָ
ʿālîṯā
ʿālâ
H Vqp2ms
but
כִּֽי
H C
shall
תָּמֽוּת
tāmûṯ
mûṯ
H Vqi2ms
surely
מ֥וֹת
môṯ
mûṯ
H Vqa
die.’”’”
תָּמֽוּת
tāmûṯ
mûṯ
H Vqi2ms