KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Now when he had departed
וַ / יֵּ֣לֶךְ
vayyēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw3ms
from there,
מִ / שָּׁ֡ם
miššām
šām
H R / D
he met
וַ / יִּמְצָ֣א
vayyimṣā'
māṣā'
H C / Vqw3ms
Jehonadab
יְהוֹנָדָב֩
yᵊhônāḏāḇ
yᵊhônāḏāḇ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Rechab
רֵכָ֨ב
rēḵāḇ
rēḵāḇ
H Np
[coming]
 
 
 
to meet him;
לִ / קְרָאת֜ / וֹ
liqrā'ṯô
qārā'
H R / Vqc / Sp3ms
and he greeted him
וַֽ / יְבָרְכֵ֗ / הוּ
vayḇārḵêû
bāraḵ
H C / Vpw3ms / Sp3ms
and said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
אֵלָ֜י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“Is
הֲ / יֵ֧שׁ
hăyēš
yēš
H Ti / Tm
your heart
לְבָבְ / ךָ֣
lᵊḇāḇḵā
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
right,
יָשָׁ֗ר
yāšār
yāšār
H Aamsa
as
כַּ / אֲשֶׁ֤ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
my heart
לְבָבִ / י֙
lᵊḇāḇî
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp1cs
is
 
 
 
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
your heart?”
לְבָבֶ֔ / ךָ
lᵊḇāḇeḵā
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
And
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Jehonadab
יְהוֹנָדָ֥ב
yᵊhônāḏāḇ
yᵊhônāḏāḇ
H Np
answered,
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“It is.”
יֵ֛שׁ
yēš
yēš
H Tm
[Jehu said],
 
 
 
“If it is,
וָ / יֵ֖שׁ
vāyēš
yēš
H C / Tm
give
תְּנָ֣ / ה
tᵊnâ
nāṯan
H Vqv2ms / Sh
[me]
 
 
 
your hand.”
יָדֶ֑ / ךָ
yāḏeḵā
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
And he gave him
וַ / יִּתֵּ֣ן
vayyitēn
nāṯan
H C / Vqw3ms
his hand,
יָד֔ / וֹ
yāḏô
yāḏ
H Ncbsc / Sp3ms
and he took him up
וַ / יַּעֲלֵ֥ / הוּ
vayyaʿălêû
ʿālâ
H C / Vhw3ms / Sp3ms
to him
אֵלָ֖י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the chariot.
הַ / מֶּרְכָּבָֽה
hammerkāḇâ
merkāḇâ
H Td / Ncfsa