KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
וַ / יִּשְׁלַ֣ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
the one who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[was]
 
 
 
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
the household,
הַ / בַּ֣יִת
habayiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
and he who
וַ / אֲשֶׁ֪ר
va'ăšer
'ăšer
H C / Tr
[was]
 
 
 
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
the city,
הָ / עִ֟יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
the elders,
וְ / הַ / זְּקֵנִים֩
vᵊhazzᵊqēnîm
zāqēn
H C / Td / Aampa
and the guardians of
וְ / הָ / אֹמְנִ֨ים
vᵊhā'ōmnîm
'āman
H C / Td / Vqrmpa
[the children],
 
 
 
sent
וַ / יִּשְׁלַ֣ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
[word]
 
 
 
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Jehu,
יֵה֤וּא
yêû'
yêû'
H Np
saying,
לֵ / אמֹר֙
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“We
אֲנַ֔חְנוּ
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
are
 
 
 
your servants,
עֲבָדֶ֣י / ךָ
ʿăḇāḏêḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp2ms
all
וְ / כֹ֛ל
vᵊḵōl
kōl
H C / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you say
תֹּאמַ֥ר
tō'mar
'āmar
H Vqi2ms
to us
אֵלֵ֖י / נוּ
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
we will do,
נַעֲשֶׂ֑ה
naʿăśê
ʿāśâ
H Vqi1cp
we will
נַמְלִ֣יךְ
namlîḵ
mālaḵ
H Vhi1cp
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
make
נַמְלִ֣יךְ
namlîḵ
mālaḵ
H Vhi1cp
any man
אִ֔ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
king;
נַמְלִ֣יךְ
namlîḵ
mālaḵ
H Vhi1cp
do
עֲשֵֽׂה
ʿăśê
ʿāśâ
H Vqv2ms
what is good
הַ / טּ֥וֹב
haṭṭôḇ
ṭôḇ
H Td / Aamsa
in your sight.”
בְּ / עֵינֶ֖י / ךָ
bᵊʿênêḵā
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2ms