KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then he wrote
וַ / יִּכְתֹּ֣ב
vayyiḵtōḇ
kāṯaḇ
H C / Vqw3ms
a letter
סֵ֨פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsa
to them
אֲלֵי / הֶם֩
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
a second time
שֵׁנִ֜ית
šēnîṯ
šēnî
H Aofsa
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“If
אִם
'im
'im
H C
you
אַתֶּ֜ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
are
 
 
 
on my side,
לִ֨ / י
'ănî
H R / Sp1cs
and
וּ / לְ / קֹלִ֣ / י
ûlqōlî
qôl
H C / R / Ncmsc / Sp1cs
you
אַתֶּ֣ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
will listen
שֹׁמְעִ֗ים
šōmʿîm
šāmaʿ
H Vqrmpa
to my voice,
וּ / לְ / קֹלִ֣ / י
ûlqōlî
qôl
H C / R / Ncmsc / Sp1cs
take
קְחוּ֙
qᵊḥû
lāqaḥ
H Vqv2mp
the heads
רָאשֵׁי֙
rā'šê
rō'š
H Ncmpc
of the men,
אַנְשֵׁ֣י
'anšê
'îš
H Ncmpc
your master’s
אֲדֹנֵי / כֶ֔ם
'ăḏōnêḵem
'āḏôn
H Ncmpc / Sp2mp
sons,
בְנֵֽי
ḇᵊnê
bēn
H Ncmpc
and come
וּ / בֹ֧אוּ
ûḇō'û
bô'
H C / Vqv2mp
to me
אֵלַ֛ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
at Jezreel
יִזְרְעֶ֑אלָ / ה
yizrᵊʿe'lâ
yizrᵊʿe'l
H Np / Sd
tomorrow
מָחָ֖ר
māḥār
māḥār
H Ncmsa
about this time.”
כָּ / עֵ֥ת
kāʿēṯ
ʿēṯ
H Rd / Ncbsa
Now
וּ / בְנֵ֤י
ûḇnê
bēn
H C / Ncmpc
the king’s
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
sons,
וּ / בְנֵ֤י
ûḇnê
bēn
H C / Ncmpc
seventy
שִׁבְעִ֣ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
persons,
אִ֔ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
[were]
 
 
 
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
the great men
גְּדֹלֵ֥י
gᵊḏōlê
gāḏôl
H Aampc
of the city,
הָ / עִ֖יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
[who]
 
 
 
were rearing
מְגַדְּלִ֥ים
mᵊḡadlîm
gāḏal
H Vprmpa
them.
אוֹתָֽ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp