KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יִּקְרָא֩
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
King
הַ / מֶּ֨לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Jehoash
יְהוֹאָ֜שׁ
yᵊhô'āš
yᵊhô'āš
H Np
called
וַ / יִּקְרָא֩
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
for Jehoiada
לִ / יהוֹיָדָ֤ע
lîhôyāḏāʿ
yᵊhôyāḏāʿ
H R / Np
the priest,
הַ / כֹּהֵן֙
hakōhēn
kōhēn
H Td / Ncmsa
and for the
וְ / לַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים
vᵊlakōhănîm
kōhēn
H C / Rd / Ncmpa
[other]
 
 
 
priests
וְ / לַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים
vᵊlakōhănîm
kōhēn
H C / Rd / Ncmpa
and said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to them,
אֲלֵ / הֶ֔ם
'ălēhem
'ēl
H R / Sp3mp
“Why
מַדּ֛וּעַ
madûaʿ
madûaʿ
H Ti
do
מְחַזְּקִ֖ים
mᵊḥazzᵊqîm
ḥāzaq
H Vprmpa
you not
אֵינְ / כֶ֥ם
'ênḵem
'în
H Tn / Sp2mp
repair
מְחַזְּקִ֖ים
mᵊḥazzᵊqîm
ḥāzaq
H Vprmpa
the damages
בֶּ֣דֶק
beḏeq
beḏeq
H Ncmsc
of the house?
הַ / בָּ֑יִת
habāyiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
Now therefore
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
take
תִּקְחוּ
tiqḥû
lāqaḥ
H Vqj2mp
no
אַל
'al
'al
H Tn
[more]
 
 
 
money
כֶ֨סֶף֙
ḵesep̄
kesep̄
H Ncmsa
from
מֵ / אֵ֣ת
mē'ēṯ
'ēṯ
H R / R
your acquaintances,
מַכָּֽרֵי / כֶ֔ם
makārêḵem
makār
H Ncmpc / Sp2mp
but
כִּֽי
H C
pay it
תִּתְּנֻֽ / הוּ
titnuhû
nāṯan
H Vqj2mp / Sp3ms
for the damages
לְ / בֶ֥דֶק
lᵊḇeḏeq
beḏeq
H R / Ncmsc
of the house.”
הַ / בַּ֖יִת
habayiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa