KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“You have
הִכִּ֨יתָ֙
hikîṯā
nāḵâ
H Vhp2ms
indeed
הַכֵּ֤ה
hakê
nāḵâ
H Vha
defeated
הִכִּ֨יתָ֙
hikîṯā
nāḵâ
H Vhp2ms
Edom,
אֱד֔וֹם
'ĕḏôm
'ĕḏōm
H Np
and
וּֽ / נְשָׂאֲ / ךָ֖
ûnśā'ăḵā
nāśā'
H C / Vqq3ms / Sp2ms
your heart
לִבֶּ֑ / ךָ
libeḵā
lēḇ
H Ncmsc / Sp2ms
has become proud.
וּֽ / נְשָׂאֲ / ךָ֖
ûnśā'ăḵā
nāśā'
H C / Vqq3ms / Sp2ms
Enjoy your glory
הִכָּבֵד֙
hikāḇēḏ
kāḇaḏ
H VNv2ms
and stay
וְ / שֵׁ֣ב
vᵊšēḇ
yāšaḇ
H C / Vqv2ms
at home;
בְּ / בֵיתֶ֔ / ךָ
bᵊḇêṯeḵā
bayiṯ
H R / Ncmsc / Sp2ms
for why
וְ / לָ֤ / מָּה
vᵊlāmmâ
H C / R / Ti
should you provoke
תִתְגָּרֶה֙
ṯiṯgārê
gārâ
H Vti2ms
trouble
בְּ / רָעָ֔ה
bᵊrāʿâ
raʿ
H R / Ncfsa
so that you,
וְ / נָ֣פַלְתָּ֔ה
vᵊnāp̄altâ
nāp̄al
H C / Vqq2ms
even
 
 
 
you,
אַתָּ֖ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
would fall,
וְ / נָ֣פַלְתָּ֔ה
vᵊnāp̄altâ
nāp̄al
H C / Vqq2ms
and Judah
וִ / יהוּדָ֥ה
vîhûḏâ
yᵊhûḏâ
H C / Np
with you?”
עִמָּֽ / ךְ
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp2fs