Inline Interlinear

šānâ

H R / Ncfsc

twenty-seventh

עֶשְׂרִ֤ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

year

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Jeroboam

לְ / יָרָבְעָ֖ם

lᵊyārāḇʿām

yārāḇʿām

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Azariah

עֲזַרְיָ֥ה

ʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H Np

son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Amaziah

אֲמַצְיָ֖ה

'ămaṣyâ

H558

אֲמַצְיָה

'ămaṣyâ

H Np

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

became king.

מָלַ֛ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

He was

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

sixteen

שֵׁ֨שׁ

šēš

šēš

H Acfsa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

when he became king,

בְ / מָלְכ֔ / וֹ

ḇᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and

וַ / חֲמִשִּׁ֤ים

vaḥămiššîm

ḥămiššîm

H C / Acbpa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

fifty-two

וַ / חֲמִשִּׁ֤ים

vaḥămiššîm

ḥămiššîm

H C / Acbpa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

in Jerusalem;

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

and

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

his mother’s

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

was

Jecoliah

יְכָלְיָ֖הוּ

yᵊḵālyâû

H3203

יְכָלְיָה

yᵊḵālyâ

H Np

of Jerusalem.

מִ / ירוּשָׁלִָֽם

mîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

right

הַ / יָּשָׁ֖ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Amaziah

אֲמַצְיָ֥הוּ

'ămaṣyâû

H558

אֲמַצְיָה

'ămaṣyâ

H Np

had done.

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Only

רַ֥ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the high places

הַ / בָּמ֖וֹת

habāmôṯ

bāmâ

H Td / Ncfpa

were

סָ֑רוּ

sārû

sûr

H Vqp3cp

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

taken away;

סָ֑רוּ

sārû

sûr

H Vqp3cp

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

still

ע֥וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

sacrificed

מְזַבְּחִ֥ים

mᵊzabḥîm

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vprmpa

and burned incense

וּֽ / מְקַטְּרִ֖ים

ûmqaṭṭᵊrîm

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vprmpa

on the high places.

בַּ / בָּמֽוֹת

babāmôṯ

bāmâ

H Rd / Ncfpa

The LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

struck

וַ / יְנַגַּ֨ע

vaynagaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vpw3ms

the king,

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

so that he was

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a leper

מְצֹרָע֙

mᵊṣōrāʿ

H6879

צָרַע

ṣāraʿ

H VPsmsa

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the day

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

of his death.

מֹת֔ / וֹ

mōṯô

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc / Sp3ms

And he lived

וַ / יֵּ֖שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

in a

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

separate

הַ / חָפְשִׁ֑ית

haḥāp̄šîṯ

H2669

חָפְשׁוּת

ḥāp̄šûṯ

H Td / Ncfsa

house,

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

while Jotham

וְ / יוֹתָ֤ם

vᵊyôṯām

yôṯām

H C / Np

the king’s

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

was

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the household,

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

judging

שֹׁפֵ֖ט

šōp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqrmsa

the people

עַ֥ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Azariah

עֲזַרְיָ֖הוּ

ʿăzaryâû

ʿăzaryâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

are

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Judah?

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Azariah

עֲזַרְיָה֙

ʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H Np

slept

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers,

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and they buried

וַ / יִּקְבְּר֥וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֖י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

in the city

בְּ / עִ֣יר

bᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc

of David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

and

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Jotham

יוֹתָ֥ם

yôṯām

yôṯām

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

became king

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

taḥaṯ

H R / Sp3ms

In the

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

thirty-eighth

שְׁלֹשִׁ֤ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

year

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

of Azariah

לַ / עֲזַרְיָ֖הוּ

laʿăzaryâû

ʿăzaryâ

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

Zechariah

זְכַרְיָ֨הוּ

zᵊḵaryâû

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֧ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

became king

מָ֠לַךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in Samaria

בְּ / שֹׁמְר֖וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

[for]

six

שִׁשָּׁ֥ה

šiššâ

šēš

H Acmsa

months.

חֳדָשִֽׁים

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

He did

וַ / יַּ֤עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַע֙

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

his fathers

אֲבֹתָ֑י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

had done;

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

he did

סָ֗ר

sār

sûr

H Vqp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

depart

סָ֗ר

sār

sûr

H Vqp3ms

from the sins

מֵֽ / חַטֹּאות֙

mēḥaṭṭō'vṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfpc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֣ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֔ט

nᵊḇāṭ

nᵊḇāṭ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

sin.

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Then

וַ / יִּקְשֹׁ֤ר

vayyiqšōr

qāšar

H C / Vqw3ms

Shallum

שַׁלֻּ֣ם

šallum

šallûm

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jabesh

יָבֵ֔שׁ

yāḇēš

H3003

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Np

conspired

וַ / יִּקְשֹׁ֤ר

vayyiqšōr

qāšar

H C / Vqw3ms

against him

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and struck him

וַ / יַּכֵּ֥ / הוּ

vayyakêû

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

before

קָֽבָלְ

qāḇāl

H6905

קֳבָל

qŏḇāl

H Ncmsc

the people

עָ֖ם

ʿām

ʿam

H Ncmsa

and killed him,

וַ / יְמִיתֵ֑ / הוּ

vaymîṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

and reigned

וַ / יִּמְלֹ֖ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

taḥaṯ

H R / Sp3ms

Now the rest

וְ / יֶ֖תֶר

vᵊyeṯer

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Zechariah,

זְכַרְיָ֑ה

zᵊḵaryâ

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H Np

behold

הִנָּ֣ / ם

hinnām

hinnê

H Tm / Sp3mp

they are written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

This

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He spoke

דִּבֶּ֤ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Jehu,

יֵהוּא֙

yêû'

H3058

יֵהוּא

yêû'

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

“Your

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

to the fourth generation

רְבִיעִ֔ים

rᵊḇîʿîm

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Aompa

shall sit

יֵשְׁב֥וּ

yēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֣א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of Israel.”

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

כֵֽן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

it was.

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Shallum

שַׁלּ֤וּם

šallûm

šallûm

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jabesh

יָבֵישׁ֙

yāḇêš

H3003

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Np

became king

מָלַ֔ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

in the

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

thirty-ninth

שְׁלֹשִׁ֤ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

year

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Uzziah

לְ / עֻזִיָּ֖ה

lᵊʿuzîyâ

ʿuzzîâ

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and he reigned

וַ / יִּמְלֹ֥ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

one month

יֶֽרַח

yeraḥ

H3391

יֶרַח

yeraḥ

H Ncmsc

in Samaria.

בְּ / שֹׁמְרֽוֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

Then

וַ / יַּעַל֩

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Menahem

מְנַחֵ֨ם

mᵊnaḥēm

mᵊnaḥēm

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Gadi

גָּדִ֜י

gāḏî

H1424

גָּדִי

gāḏî

H Np

went up

וַ / יַּעַל֩

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

from Tirzah

מִ / תִּרְצָ֗ה

mitirṣâ

H8656

תִּרְצָה

tirṣâ

H R / Np

and came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

to Samaria,

שֹׁמְר֔וֹן

šōmrôn

šōmrôn

H Np

and struck

וַ / יַּ֛ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

Shallum

שַׁלּ֥וּם

šallûm

šallûm

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jabesh

יָבֵ֖ישׁ

yāḇêš

H3003

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Np

in Samaria,

בְּ / שֹׁמְר֑וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

and killed him

וַ / יְמִיתֵ֖ / הוּ

vaymîṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

and became king

וַ / יִּמְלֹ֥ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

taḥaṯ

H R / Sp3ms

Now the rest

וְ / יֶ֨תֶר֙

vᵊyeṯer

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Shallum

שַׁלּ֔וּם

šallûm

šallûm

H Np

and his conspiracy

וְ / קִשְׁר֖ / וֹ

vᵊqišrô

H7195

קֶשֶׁר

qešer

H C / Ncmsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made,

קָשָׁ֑ר

qāšār

qāšar

H Vqp3ms

behold

הִנָּ֣ / ם

hinnām

hinnê

H Tm / Sp3mp

they are written

כְּתֻבִ֗ים

kᵊṯuḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

Menahem

מְ֠נַחֵם

mᵊnaḥēm

mᵊnaḥēm

H Np

struck

יַכֶּֽה

yakê

nāḵâ

H Vhi3ms

Tiphsah

תִּפְסַ֨ח

tip̄saḥ

H8607

תִּפְסַח

tip̄saḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who were

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in it

בָּ֤ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

its borders

גְּבוּלֶ֨י / הָ֙

gᵊḇûlêhā

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmpc / Sp3fs

from Tirzah,

מִ / תִּרְצָ֔ה

mitirṣâ

H8656

תִּרְצָה

tirṣâ

H R / Np

because

כִּ֛י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they did

פָתַ֖ח

p̄āṯaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqp3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

open

פָתַ֖ח

p̄āṯaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqp3ms

[to him];

therefore he struck

וַ / יַּ֑ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

[it]

and

ripped up

בִּקֵּֽעַ

biqqēaʿ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H Vpp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

its women who were with child.

הֶ / הָ֥רוֹתֶ֖י / הָ

hehārôṯêhā

H2030

הָרֶה

hārê

H Td / Aafpc / Sp3fs

In the

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

thirty-ninth

שְׁלֹשִׁ֤ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

year

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Azariah

לַ / עֲזַרְיָ֖ה

laʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

Menahem

מְנַחֵ֨ם

mᵊnaḥēm

mᵊnaḥēm

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Gadi

גָּדִ֧י

gāḏî

H1424

גָּדִי

gāḏî

H Np

became king

מָ֠לַךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[and reigned]

ten

עֶ֥שֶׂר

ʿeśer

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנִ֖ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

in Samaria.

בְּ / שֹׁמְרֽוֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

he did

סָ֠ר

sār

sûr

H Vqp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

depart

סָ֠ר

sār

sûr

H Vqp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his days

יָמָֽי / ו

yāmāyv

yôm

H Ncmpc / Sp3ms

from

מֵ / עַ֨ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the sins

חַטֹּ֜אות

ḥaṭṭō'vṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֧ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֛ט

nᵊḇāṭ

nᵊḇāṭ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made

הֶחֱטִ֥יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

sin.

הֶחֱטִ֥יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Pul,

פ֤וּל

p̄ûl

H6322

פּוּל

pûl

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Assyria,

אַשּׁוּר֙

'aššûr

'aššûr

H Np

came

בָּ֣א

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

Menahem

מְנַחֵם֙

mᵊnaḥēm

mᵊnaḥēm

H Np

gave

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

Pul

לְ / פ֔וּל

lᵊp̄ûl

H6322

פּוּל

pûl

H R / Np

a thousand

אֶ֖לֶף

'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

talents

כִּכַּר

kikar

H3603

כִּכָּר

kikār

H Ncbsc

of silver

כָּ֑סֶף

kāsep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

so that

לִ / הְי֤וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

his hand

יָדָי / ו֙

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

might be

לִ / הְי֤וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

with him

אִתּ֔ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

to strengthen

לְ / הַחֲזִ֥יק

lᵊhaḥăzîq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H R / Vhc

the kingdom

הַ / מַּמְלָכָ֖ה

hammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfsa

under his rule.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

Then

וַ / יֹּצֵא֩

vayyōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms

Menahem

מְנַחֵ֨ם

mᵊnaḥēm

mᵊnaḥēm

H Np

exacted

וַ / יֹּצֵא֩

vayyōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms

the money

הַ / כֶּ֜סֶף

hakesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Td / Ncmsa

from

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

even

from

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the mighty men

גִּבּוֹרֵ֣י

gibôrê

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aampc

of wealth,

הַ / חַ֔יִל

haḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

from

לְ / אִ֣ישׁ

lᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsa

each

אֶחָ֑ד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

man

לְ / אִ֣ישׁ

lᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsa

fifty

חֲמִשִּׁ֧ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

shekels

שְׁקָלִ֛ים

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

of silver

כֶּ֖סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

to pay

לָ / תֵת֙

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

the king

לְ / מֶ֣לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsc

of Assyria.

אַשּׁ֔וּר

'aššûr

'aššûr

H Np

וַ / יָּ֨שָׁב֙

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Assyria

אַשּׁ֔וּר

'aššûr

'aššûr

H Np

returned

וַ / יָּ֨שָׁב֙

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

and

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did

עָ֥מַד

ʿāmaḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

remain

עָ֥מַד

ʿāmaḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

in the land.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Menahem

מְנַחֵ֖ם

mᵊnaḥēm

mᵊnaḥēm

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

are

הֲ / לוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel?

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And

וַ / יִּשְׁכַּ֥ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Menahem

מְנַחֵ֖ם

mᵊnaḥēm

mᵊnaḥēm

H Np

slept

וַ / יִּשְׁכַּ֥ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers,

אֲבֹתָ֑י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Pekahiah

פְּקַחְיָ֥ה

pᵊqaḥyâ

H6494

פְּקַחְיָה

pᵊqaḥyâ

H Np

his son

בְנ֖ / וֹ

ḇᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

became king

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

taḥaṯ

H R / Sp3ms

In the

בִּ / שְׁנַת֙

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

fiftieth

חֲמִשִּׁ֣ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

year

בִּ / שְׁנַת֙

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Azariah

לַ / עֲזַרְיָ֖ה

laʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

Pekahiah

פְּקַֽחְיָ֨ה

pᵊqaḥyâ

H6494

פְּקַחְיָה

pᵊqaḥyâ

H Np

son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Menahem

מְנַחֵ֧ם

mᵊnaḥēm

mᵊnaḥēm

H Np

became king

מָ֠לַךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in Samaria,

בְּ / שֹׁמְר֖וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

[and reigned]

two years.

שְׁנָתָֽיִם

šᵊnāṯāyim

šānâ

H Ncfda

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

he did

סָ֗ר

sār

sûr

H Vqp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

depart

סָ֗ר

sār

sûr

H Vqp3ms

from the sins

מֵֽ / חַטֹּאות֙

mēḥaṭṭō'vṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfpc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֣ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֔ט

nᵊḇāṭ

nᵊḇāṭ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

sin.

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Then

וַ / יִּקְשֹׁ֣ר

vayyiqšōr

qāšar

H C / Vqw3ms

Pekah

פֶּ֨קַח

peqaḥ

peqaḥ

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Remaliah,

רְמַלְיָ֜הוּ

rᵊmalyâû

rᵊmalyâû

H Np

his officer,

שָׁלִישׁ֗ / וֹ

šālîšô

H7991

שָׁלִישׁ

šālîš

H Ncmsc / Sp3ms

conspired

וַ / יִּקְשֹׁ֣ר

vayyiqšōr

qāšar

H C / Vqw3ms

against him

עָלָי / ו֩

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and struck him

וַ / יַּכֵּ֨ / הוּ

vayyakêû

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

in Samaria,

בְ / שֹׁמְר֜וֹן

ḇᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

in the castle

בְּ / אַרְמ֤וֹן

bᵊ'armôn

H759

אַרְמוֹן

'armôn

H R / Ncmsc

of the

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

king’s

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Argob

אַרְגֹּ֣ב

'argōḇ

H709

אַרְגֹּב

'argōḇ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H854

'ēṯ

H C / R

Arieh;

הָ / אַרְיֵ֔ה

hā'aryê

H745

אַרְיֵה

'aryê

H Td / Np

and with him

וְ / עִמּ֛ / וֹ

vᵊʿimmô

ʿim

H C / R / Sp3ms

were

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

men

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

of the Gileadites,

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

and he killed him

וַ / יְמִיתֵ֖ / הוּ

vaymîṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

and became king

וַ / יִּמְלֹ֥ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

taḥaṯ

H R / Sp3ms

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Pekahiah

פְקַחְיָ֖ה

p̄ᵊqaḥyâ

H6494

פְּקַחְיָה

pᵊqaḥyâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

behold

הִנָּ֣ / ם

hinnām

hinnê

H Tm / Sp3mp

they are written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

In the

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

fifty-second

חֲמִשִּׁ֤ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

year

בִּ / שְׁנַ֨ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Azariah

לַ / עֲזַרְיָ֖ה

laʿăzaryâ

ʿăzaryâ

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

Pekah

פֶּ֣קַח

peqaḥ

peqaḥ

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Remaliah

רְמַלְיָ֧הוּ

rᵊmalyâû

rᵊmalyâû

H Np

became king

מָ֠לַךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

in Samaria,

בְּ / שֹׁמְר֖וֹן

bᵊšōmrôn

šōmrôn

H R / Np

[and reigned]

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

he did

סָ֗ר

sār

sûr

H Vqp3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

depart

סָ֗ר

sār

sûr

H Vqp3ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the sins

חַטֹּאות֙

ḥaṭṭō'vṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֣ם

yārāḇʿām

yārāḇʿām

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֔ט

nᵊḇāṭ

nᵊḇāṭ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

sin.

הֶחֱטִ֖יא

heḥĕṭî'

ḥāṭā'

H Vhp3ms

In the days

בִּ / ימֵ֞י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Pekah

פֶּ֣קַח

peqaḥ

peqaḥ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Tiglath-pileser

תִּגְלַ֣ת

tiḡlaṯ

H8407

תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר

tiḡlaṯ pil'eser

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Assyria

אַשּׁוּר֒

'aššûr

'aššûr

H Np

came

בָּא֮

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

and captured

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Ijon

עִיּ֡וֹן

ʿîyôn

H5859

עִיּוֹן

ʿîyôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Abel-beth-maacah

אָבֵ֣ל

'āḇēl

H62

אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה

'āḇēl bêṯ-maʿăḵâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Janoah

יָ֠נוֹחַ

yānôaḥ

H3239

יָנוֹחַ

yānôaḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Kedesh

קֶ֨דֶשׁ

qeḏeš

H6943

קֶדֶשׁ

qeḏeš

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Hazor

חָצ֤וֹר

ḥāṣôr

H2674

חָצוֹר

ḥāṣôr

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Gilead

הַ / גִּלְעָד֙

hagilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Td / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Galilee,

הַ / גָּלִ֔ילָ / ה

hagālîlâ

H1551

גָּלִיל

gālîl

H Td / Np / Sd

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Naphtali;

נַפְתָּלִ֑י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

and he carried them captive

וַ / יַּגְלֵ֖ / ם

vayyaḡlēm

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

to Assyria.

אַשּֽׁוּרָ / ה

'aššûrâ

'aššûr

H Np / Sd

And

וַ / יִּקְשָׁר

vayyiqšār

qāšar

H C / Vqw3ms

Hoshea

הוֹשֵׁ֣עַ

hôšēaʿ

H1954

הוֹשֵׁעַ

hôšēaʿ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Elah

אֵלָ֗ה

'ēlâ

H425

אֵלָה

'ēlâ

H Np

made

וַ / יִּקְשָׁר

vayyiqšār

qāšar

H C / Vqw3ms

a conspiracy

קֶ֜שֶׁר

qešer

H7195

קֶשֶׁר

qešer

H Ncmsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Pekah

פֶּ֨קַח֙

peqaḥ

peqaḥ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Remaliah,

רְמַלְיָ֔הוּ

rᵊmalyâû

rᵊmalyâû

H Np

and struck him

וַ / יַּכֵּ֨ / הוּ֙

vayyakêû

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

and put him to death

וַ / יְמִיתֵ֔ / הוּ

vaymîṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

and became king

וַ / יִּמְלֹ֖ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place,

תַּחְתָּ֑י / ו

taḥtāyv

taḥaṯ

H R / Sp3ms

in the

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

twentieth

עֶשְׂרִ֔ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

year

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Jotham

לְ / יוֹתָ֖ם

lᵊyôṯām

yôṯām

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Uzziah.

עֻזִיָּֽה

ʿuzîyâ

ʿuzzîâ

H Np

Now the rest

וְ / יֶ֥תֶר

vᵊyeṯer

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵי

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Pekah

פֶ֖קַח

p̄eqaḥ

peqaḥ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

behold, they

הִנָּ֣ / ם

hinnām

hinnê

H Tm / Sp3mp

are written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

In the

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

second

שְׁתַּ֔יִם

šᵊtayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

year

בִּ / שְׁנַ֣ת

bišnaṯ

šānâ

H R / Ncfsc

of Pekah

לְ / פֶ֥קַח

lᵊp̄eqaḥ

peqaḥ

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Remaliah

רְמַלְיָ֖הוּ

rᵊmalyâû

rᵊmalyâû

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Jotham

יוֹתָ֥ם

yôṯām

yôṯām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Uzziah

עֻזִיָּ֖הוּ

ʿuzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

became king.

מָלַ֛ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

He was

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

twenty-five

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

ʿeśrîm

H Acbpa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

when he became king,

בְ / מָלְכ֔ / וֹ

ḇᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and

וְ / שֵׁשׁ

vᵊšēš

šēš

H C / Acfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

sixteen

וְ / שֵׁשׁ

vᵊšēš

šēš

H C / Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

in Jerusalem;

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

and

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

his mother’s

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

[was]

Jerusha

יְרוּשָׁ֖א

yᵊrûšā'

H3388

יְרוּשָׁא

yᵊrûšā'

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Zadok.

צָדֽוֹק

ṣāḏôq

H6659

צָדוֹק

ṣāḏôq

H Np

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

what was

right

הַ / יָּשָׁ֖ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

he did

עָשָֽׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

according to all

כְּ / כֹ֧ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his father

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Uzziah

עֻזִיָּ֥הוּ

ʿuzîyâû

ʿuzzîâ

H Np

had done.

עָשָׂ֛ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Only

רַ֤ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

the high places

הַ / בָּמוֹת֙

habāmôṯ

bāmâ

H Td / Ncfpa

were

סָ֔רוּ

sārû

sûr

H Vqp3cp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

taken away;

סָ֔רוּ

sārû

sûr

H Vqp3cp

the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

still

ע֗וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

sacrificed

מְזַבְּחִ֥ים

mᵊzabḥîm

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vprmpa

and burned incense

וּֽ / מְקַטְּרִ֖ים

ûmqaṭṭᵊrîm

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vprmpa

on the high places.

בַּ / בָּמ֑וֹת

babāmôṯ

bāmâ

H Rd / Ncfpa

ה֗וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

built

בָּנָ֛ה

bānâ

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp3ms

the upper

הָ / עֶלְיֽוֹן

hāʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Td / Aamsa

gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Jotham

יוֹתָ֖ם

yôṯām

yôṯām

H Np

and all that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

are

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Judah?

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֔ם

hāhēm

hēm

H Td / Pp3mp

days

בַּ / יָּמִ֣ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

began

הֵחֵ֣ל

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

to send

לְ / הַשְׁלִ֨יחַ֙

lᵊhašlîaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H R / Vhc

Rezin

רְצִ֖ין

rᵊṣîn

H7526

רְצִין

rᵊṣîn

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Aram

אֲרָ֑ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Pekah

פֶּ֥קַח

peqaḥ

peqaḥ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Remaliah

רְמַלְיָֽהוּ

rᵊmalyâû

rᵊmalyâû

H Np

against Judah.

בִּֽ / יהוּדָ֔ה

bîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

And

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Jotham

יוֹתָם֙

yôṯām

yôṯām

H Np

slept

וַ / יִּשְׁכַּ֤ב

vayyiškaḇ

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers,

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

and he was buried

וַ / יִּקָּבֵר֙

vayyiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / VNw3ms

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֔י / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

in the city

בְּ / עִ֖יר

bᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc

of David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

his father;

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

Ahaz

אָחָ֥ז

'āḥāz

H271

אָחָז

'āḥāz

H Np

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

became king

וַ / יִּמְלֹ֛ךְ

vayyimlōḵ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

in his place.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv