KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Eliakim
אֶלְיָקִ֣ים
'elyāqîm
'elyāqîm
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Hilkiah,
חִ֠לְקִיָּהוּ
ḥilqîyâû
ḥilqîyâ
H Np
and Shebnah
וְ / שֶׁבְנָ֨ה
vᵊšeḇnâ
šeḇnā'
H C / Np
and Joah,
וְ / יוֹאָ֜ח
vᵊyô'āḥ
yô'āḥ
H C / Np
said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Rabshakeh,
רַב
raḇ
raḇ-šāqê
H Ncmsc
“Speak
דַּבֶּר
daber
dāḇar
H Vpv2ms
now
נָ֤א
nā'
nā'
H Te
to
אֶל
'el
'ēl
H R
your servants
עֲבָדֶ֨י / ךָ֙
ʿăḇāḏêḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp2ms
in Aramaic,
אֲרָמִ֔ית
'ărāmîṯ
'ărāmy
H Ngfsa
for
כִּ֥י
H C
we
אֲנָ֑חְנוּ
'ănāḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
understand
שֹׁמְעִ֖ים
šōmʿîm
šāmaʿ
H Vqrmpa
[it];
 
 
 
and
וְ / אַל
vᵊ'al
'al
H C / Tn
do
תְּדַבֵּ֤ר
tᵊḏabēr
dāḇar
H Vpj2ms
not
וְ / אַל
vᵊ'al
'al
H C / Tn
speak
תְּדַבֵּ֤ר
tᵊḏabēr
dāḇar
H Vpj2ms
with us
עִמָּ֨ / נוּ֙
ʿimmānû
ʿim
H R / Sp1cp
in Judean
יְהוּדִ֔ית
yᵊhûḏîṯ
yᵊhûḏîṯ
H Ngfsa
in the hearing
בְּ / אָזְנֵ֣י
bᵊ'āznê
'ōzen
H R / Ncfdc
of the people
הָ / עָ֔ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
who are
אֲשֶׁ֖ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
the wall.”
הַ / חֹמָֽה
haḥōmâ
ḥômâ
H Td / Ncfsa