Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

בְּ / הַעֲל֤וֹת

bᵊhaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

was about to take up

בְּ / הַעֲל֤וֹת

bᵊhaʿălôṯ

ʿālâ

H R / Vhc

Elijah

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

by a whirlwind

בַּֽ / סְעָרָ֖ה

basʿārâ

H5591

סַעַר

saʿar

H Rd / Ncfsa

to heaven,

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

that

וַ / יֵּ֧לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֛הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

went

וַ / יֵּ֧לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

with Elisha

וֶ / אֱלִישָׁ֖ע

ve'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H C / Np

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Gilgal.

הַ / גִּלְגָּֽל

hagilgāl

H1537

גִּלְגָּל

gilgāl

H Td / Np

Elijah

אֵלִיָּ֨הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Elisha,

אֱלִישָׁ֜ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

“Stay

שֵֽׁב

šēḇ

yāšaḇ

H Vqv2ms

here

פֹ֗ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

please,

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has sent me

שְׁלָחַ֣ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

as far as

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Bethel.”

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

But

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֔ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“As

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

and as

וְ / חֵֽי

vᵊḥê

ḥay

H C / Aamsa

you yourself

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

live,

וְ / חֵֽי

vᵊḥê

ḥay

H C / Aamsa

I will

אֶעֶזְבֶ֑ / ךָּ

'eʿezḇeḵḵā

ʿāzaḇ

H Vqi1cs / Sp2ms

not

אִם

'im

'im

H C

leave you.”

אֶעֶזְבֶ֑ / ךָּ

'eʿezḇeḵḵā

ʿāzaḇ

H Vqi1cs / Sp2ms

So they went down

וַ / יֵּרְד֖וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

to Bethel.

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

Then

וַ / יֵּצְא֨וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִיאִ֥ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were at]

Bethel

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

came out

וַ / יֵּצְא֨וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Elisha

אֱלִישָׁע֒

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

and said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Do you know

הֲ / יָדַ֕עְתָּ

hăyāḏaʿtā

yāḏaʿ

H Ti / Vqp2ms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will take away

לֹקֵ֥חַ

lōqēaḥ

lāqaḥ

H Vqrmsa

your master

אֲדֹנֶ֖י / ךָ

'ăḏōnêḵā

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

from over

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

you

רֹאשֶׁ֑ / ךָ

rō'šeḵā

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp2ms

today?”

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Yes,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

know;

יָדַ֖עְתִּי

yāḏaʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

be still.”

הֶחֱשֽׁוּ

heḥĕšû

H2814

חָשָׁה

ḥāšâ

H Vhv2mp

Elijah

אֵלִיָּ֜הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Elisha,

אֱלִישָׁ֣ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

please

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

stay

שֵֽׁב

šēḇ

yāšaḇ

H Vqv2ms

here,

פֹ֗ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has sent me

שְׁלָחַ֣ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

to Jericho.”

יְרִיח֔וֹ

yᵊrîḥô

yᵊrēḥô

H Np

But he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“As

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives,

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

and as

וְ / חֵֽי

vᵊḥê

ḥay

H C / Aamsa

you yourself

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

live,

וְ / חֵֽי

vᵊḥê

ḥay

H C / Aamsa

I will

אֶעֶזְבֶ֑ / ךָּ

'eʿezḇeḵḵā

ʿāzaḇ

H Vqi1cs / Sp2ms

not

אִם

'im

'im

H C

leave you.”

אֶעֶזְבֶ֑ / ךָּ

'eʿezḇeḵḵā

ʿāzaḇ

H Vqi1cs / Sp2ms

So they came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

to Jericho.

יְרִיחֽוֹ

yᵊrîḥô

yᵊrēḥô

H Np

The sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִיאִ֥ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

at Jericho

בִּֽ / ירִיחוֹ֮

bîrîḥô

yᵊrēḥô

H R / Np

approached

וַ / יִּגְּשׁ֨וּ

vayyigšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3mp

Elisha

אֱלִישָׁע֒

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

and said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Do you know

הֲ / יָדַ֕עְתָּ

hăyāḏaʿtā

yāḏaʿ

H Ti / Vqp2ms

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will take away

לֹקֵ֥חַ

lōqēaḥ

lāqaḥ

H Vqrmsa

your master

אֲדֹנֶ֖י / ךָ

'ăḏōnêḵā

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

from over

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

you

רֹאשֶׁ֑ / ךָ

rō'šeḵā

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp2ms

today?”

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

And he answered,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Yes,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

know;

יָדַ֖עְתִּי

yāḏaʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

be still.”

הֶחֱשֽׁוּ

heḥĕšû

H2814

חָשָׁה

ḥāšâ

H Vhv2mp

Then

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵלִיָּ֜הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

said

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Please

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

stay

שֵֽׁב

šēḇ

yāšaḇ

H Vqv2ms

here,

פֹ֗ה

p̄ô

H6311

פֹּה

pô

H D

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has sent me

שְׁלָחַ֣ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

to the Jordan.”

הַ / יַּרְדֵּ֔נָ / ה

hayyardēnâ

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np / Sd

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“As

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives,

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

and as

וְ / חֵֽי

vᵊḥê

ḥay

H C / Aamsa

you yourself

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

live,

וְ / חֵֽי

vᵊḥê

ḥay

H C / Aamsa

I will

אֶעֶזְבֶ֑ / ךָּ

'eʿezḇeḵḵā

ʿāzaḇ

H Vqi1cs / Sp2ms

not

אִם

'im

'im

H C

leave you.”

אֶעֶזְבֶ֑ / ךָּ

'eʿezḇeḵḵā

ʿāzaḇ

H Vqi1cs / Sp2ms

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

the two of them

שְׁנֵי / הֶֽם

šᵊnêhem

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

went on.

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

Now fifty

וַ / חֲמִשִּׁ֨ים

vaḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H C / Acbpa

men

אִ֜ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of the sons

מִ / בְּנֵ֤י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִיאִים֙

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

went

הָֽלְכ֔וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

and stood

וַ / יַּעַמְד֥וּ

vayyaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

opposite

מִ / נֶּ֖גֶד

minneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

[them]

at a distance,

מֵ / רָח֑וֹק

mērāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

while the two of them

וּ / שְׁנֵי / הֶ֖ם

ûšnêhem

šᵊnayim

H C / Acmdc / Sp3mp

stood

עָמְד֥וּ

ʿāmḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Jordan.

הַ / יַּרְדֵּֽן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

Elijah

אֵלִיָּ֨הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

took

וַ / יִּקַּח֩

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

his mantle

אַדַּרְתּ֤ / וֹ

'adartô

H155

אַדֶּרֶת

'adereṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and folded it together

וַ / יִּגְלֹם֙

vayyiḡlōm

H1563

גָּלַם

gālam

H C / Vqw3ms

and struck

וַ / יַּכֶּ֣ה

vayyakê

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the waters,

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

and they were divided

וַ / יֵּחָצ֖וּ

vayyēḥāṣû

H2673

חָצָה

ḥāṣâ

H C / VNw3mp

here

הֵ֣נָּה

hēnnâ

hēnnâ

H D

and there,

וָ / הֵ֑נָּה

vāhēnnâ

hēnnâ

H C / D

so that

וַ / יַּעַבְר֥וּ

vayyaʿaḇrû

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

the two of them

שְׁנֵי / הֶ֖ם

šᵊnêhem

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

crossed over

וַ / יַּעַבְר֥וּ

vayyaʿaḇrû

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

on dry ground.

בֶּ / חָרָבָֽה

beḥārāḇâ

H2724

חָרָבָה

ḥārāḇâ

H Rd / Ncfsa

When they had crossed over,

כְ / עָבְרָ֗ / ם

ḵᵊʿāḇrām

ʿāḇar

H R / Vqc / Sp3mp

Elijah

וְ / אֵ֨לִיָּ֜הוּ

vᵊ'ēlîyâû

'ēlîyâ

H C / Np

said

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Elisha,

אֱלִישָׁע֙

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

“Ask

שְׁאַל֙

šᵊ'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqv2ms

what

מָ֣ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

I shall do

אֶֽעֱשֶׂה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

for you

לָּ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

before

בְּ / טֶ֖רֶם

bᵊṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H R / D

I am taken

אֶלָּקַ֣ח

'ellāqaḥ

lāqaḥ

H VNi1cs

from you.”

מֵ / עִמָּ֑ / ךְ

mēʿimmāḵ

H5973

עִם

ʿim

H R / R / Sp2fs

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֔ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Please,

נָ֛א

nā'

nā'

H Te

let

וִֽ / יהִי

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

פִּֽי

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

double

שְׁנַ֥יִם

šᵊnayim

šᵊnayim

H Acmda

portion

פִּֽי

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of your spirit

בְּ / רוּחֲ / ךָ֖

bᵊrûḥăḵā

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H R / Ncbsc / Sp2ms

וִֽ / יהִי

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

upon me.”

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

He said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“You have asked

לִ / שְׁא֑וֹל

liš'ôl

H7592

שָׁאַל

šā'al

H R / Vqc

a hard thing.

הִקְשִׁ֣יתָ

hiqšîṯā

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H Vhp2ms

[Nevertheless],

אִם

'im

'im

H C

you see

תִּרְאֶ֨ה

tir'ê

rā'â

H Vqi2ms

אֹתִ֜ / י

'ōṯî

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp1cs

when I am taken

לֻקָּ֤ח

luqqāḥ

lāqaḥ

H VQsmsa

from you,

מֵֽ / אִתָּ / ךְ֙

mē'itāḵ

H854

אֵת

'ēṯ

H R / R / Sp2fs

it shall be

יְהִֽי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

כֵ֔ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

for you;

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not,

אַ֖יִן

'ayin

H369

אִין

'în

H Tn

it shall

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

[so].”

As they

הֵ֣מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

were going

הֹלְכִ֤ים

hōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmpa

along

הָלוֹךְ֙

hālôḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

and talking,

וְ / דַבֵּ֔ר

vᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpa

behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[there appeared]

a chariot

רֶֽכֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsc

of fire

אֵשׁ֙

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

and horses

וְ / ס֣וּסֵי

vᵊsûsê

H5483

סוּס

sûs

H C / Ncmpc

of fire

אֵ֔שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

which separated

וַ / יַּפְרִ֖דוּ

vayyap̄riḏû

H6504

פָּרַד

pāraḏ

H C / Vhw3mp

the two of them.

שְׁנֵי / הֶ֑ם

šᵊnêhem

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

And

וַ / יַּ֨עַל֙

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

Elijah

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

went up

וַ / יַּ֨עַל֙

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

by a whirlwind

בַּֽ / סְעָרָ֖ה

basʿārâ

H5591

סַעַר

saʿar

H Rd / Ncfsa

to heaven.

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

Elisha

וֶ / אֱלִישָׁ֣ע

ve'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H C / Np

saw

רֹאֶ֗ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

[it]

and

וְ / ה֤וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

cried out,

מְצַעֵק֙

mᵊṣaʿēq

H6817

צָעַק

ṣāʿaq

H Vprmsa

“My father,

אָבִ֣ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

my father,

אָבִ֗ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

the chariots

רֶ֤כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and its horsemen!”

וּ / פָ֣רָשָׁ֔י / ו

ûp̄ārāšāyv

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / Ncmpc / Sp3ms

And

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he saw Elijah

רָאָ֖ / הוּ

rā'âû

rā'â

H Vqp3ms / Sp3ms

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

more.

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

Then he took hold

וַֽ / יַּחֲזֵק֙

vayyaḥăzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vhw3ms

of his own clothes

בִּ / בְגָדָ֔י / ו

biḇḡāḏāyv

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

and tore them

וַ / יִּקְרָעֵ֖ / ם

vayyiqrāʿēm

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3ms / Sp3mp

in two

לִ / שְׁנַ֥יִם

lišnayim

šᵊnayim

H R / Acmda

pieces.

קְרָעִֽים

qᵊrāʿîm

H7168

קְרָעִים

qᵊrāʿîm

H Ncmpa

He also took up

וַ / יָּ֨רֶם֙

vayyārem

H7311

רוּם

rûm

H C / Vhw3ms

the mantle

אַדֶּ֣רֶת

'adereṯ

H155

אַדֶּרֶת

'adereṯ

H Ncfsc

of Elijah

אֵלִיָּ֔הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

fell

נָפְלָ֖ה

nāp̄lâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3fs

from him

מֵ / עָלָ֑י / ו

mēʿālāyv

ʿal

H R / R / Sp3ms

and returned

וַ / יָּ֥שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

and stood

וַֽ / יַּעֲמֹ֖ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the bank

שְׂפַ֥ת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

of the Jordan.

הַ / יַּרְדֵּֽן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

He took

וַ / יִּקַּח֩

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the mantle

אַדֶּ֨רֶת

'adereṯ

H155

אַדֶּרֶת

'adereṯ

H Ncfsc

of Elijah

אֵלִיָּ֜הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

fell

נָפְלָ֤ה

nāp̄lâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3fs

from him

מֵֽ / עָלָי / ו֙

mēʿālāyv

ʿal

H R / R / Sp3ms

and struck

וַ / יַּכֶּ֣ה

vayyakê

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the waters

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

and said,

וַ / יֹּאמַ֕ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“Where is

אַיֵּ֕ה

'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H Ti

the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Elijah?”

אֵלִיָּ֑הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

And when

וַ / יַּכֶּ֣ה

vayyakê

nāḵâ

H C / Vhw3ms

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

also

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

had struck

וַ / יַּכֶּ֣ה

vayyakê

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the waters,

הַ / מַּ֗יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

they were divided

וַ / יֵּֽחָצוּ֙

vayyēḥāṣû

H2673

חָצָה

ḥāṣâ

H C / VNw3mp

here

הֵ֣נָּה

hēnnâ

hēnnâ

H D

and there;

וָ / הֵ֔נָּה

vāhēnnâ

hēnnâ

H C / D

and

וַֽ / יַּעֲבֹ֖ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָֽׁע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

crossed over.

וַֽ / יַּעֲבֹ֖ר

vayyaʿăḇōr

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

Now when

וַ / יִּרְאֻ֨ / הוּ

vayyir'uhû

rā'â

H C / Vqw3mp / Sp3ms

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִיאִ֤ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

at Jericho

בִּֽ / ירִיחוֹ֙

bîrîḥô

yᵊrēḥô

H R / Np

opposite

מִ / נֶּ֔גֶד

minneḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / R

[him]

saw him,

וַ / יִּרְאֻ֨ / הוּ

vayyir'uhû

rā'â

H C / Vqw3mp / Sp3ms

they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“The spirit

ר֥וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of Elijah

אֵלִיָּ֖הוּ

'ēlîyâû

'ēlîyâ

H Np

rests

נָ֛חָה

nāḥâ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H Vqp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

Elisha.”

אֱלִישָׁ֑ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

And they came

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

to meet him

לִ / קְרָאת֔ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

and bowed themselves

וַ / יִּשְׁתַּחֲווּ

vayyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

to the ground

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

before him.

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

They said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

אֵלָ֡י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Behold

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

now,

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

there are

יֵֽשׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

with

אֶת

'eṯ

H854

אֵת

'ēṯ

H R

your servants

עֲבָדֶי / ךָ֩

ʿăḇāḏêḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

fifty

חֲמִשִּׁ֨ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

strong

חַ֗יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

men,

אֲנָשִׁ֜ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

please

נָא֮

nā'

nā'

H Te

let them go

יֵ֣לְכוּ

yēlḵû

yālaḵ

H Vqj3mp

and search for

וִ / יבַקְשׁ֣וּ

vîḇaqšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpj3mp

your master;

אֲדֹנֶי / ךָ֒

'ăḏōnêḵā

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

perhaps

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

has taken him up

נְשָׂא / וֹ֙

nᵊśā'ô

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp3ms / Sp3ms

and cast him

וַ / יַּשְׁלִכֵ֨ / הוּ֙

vayyašliḵêû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

on some

בְּ / אַחַ֣ד

bᵊ'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsc

mountain

הֶ / הָרִ֔ים

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

א֖וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

into some

בְּ / אַחַ֣ת

bᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acfsc

valley.”

הַ / גֵּאָי֑וֹת

hagē'āyôṯ

H1516

גַּיְא

gay'

H Td / Ncbpa

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“You shall

תִשְׁלָֽחוּ

ṯišlāḥû

šālaḥ

H Vqi2mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

send.”

תִשְׁלָֽחוּ

ṯišlāḥû

šālaḥ

H Vqi2mp

But when they urged

וַ / יִּפְצְרוּ

vayyip̄ṣᵊrû

H6484

פָּצַר

pāṣar

H C / Vqw3mp

him

ב֥ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he was ashamed,

בֹּ֖שׁ

bōš

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqc

he said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Send.”

שְׁלָ֑חוּ

šᵊlāḥû

šālaḥ

H Vqv2mp

They sent therefore

וַֽ / יִּשְׁלְחוּ֙

vayyišlᵊḥû

šālaḥ

H C / Vqw3mp

fifty

חֲמִשִּׁ֣ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

men;

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and they searched

וַ / יְבַקְשׁ֥וּ

vayḇaqšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3mp

three

שְׁלֹשָֽׁה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

days

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

but

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did

מְצָאֻֽ / הוּ

mᵊṣā'uhû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp / Sp3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

find him.

מְצָאֻֽ / הוּ

mᵊṣā'uhû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp / Sp3ms

They returned

וַ / יָּשֻׁ֣בוּ

vayyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

to him

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

while he

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

was staying

יֹשֵׁ֣ב

yōšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

at Jericho;

בִּ / ירִיח֑וֹ

bîrîḥô

yᵊrēḥô

H R / Np

and he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Did I

אָמַ֥רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

not

הֲ / לֽוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

say

אָמַ֥רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

to you,

אֲלֵי / כֶ֖ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

‘Do

תֵּלֵֽכוּ

tēlēḵû

yālaḵ

H Vqj2mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

go’?”

תֵּלֵֽכוּ

tēlēḵû

yālaḵ

H Vqj2mp

Then

וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

said

וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Elisha,

אֱלִישָׁ֔ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

“Behold

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

now,

נָ֞א

nā'

nā'

H Te

the situation

מוֹשַׁ֤ב

môšaḇ

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmsc

of this city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

is pleasant,

ט֔וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

my lord

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

sees;

רֹאֶ֑ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

but the water

וְ / הַ / מַּ֥יִם

vᵊhammayim

mayim

H C / Td / Ncmpa

is bad

רָעִ֖ים

rāʿîm

H7451

רַע

raʿ

H Aampa

and the land

וְ / הָ / אָ֥רֶץ

vᵊhā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

is unfruitful.”

מְשַׁכָּֽלֶת

mᵊšakāleṯ

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H Vprfsa

He said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Bring

קְחוּ

qᵊḥû

lāqaḥ

H Vqv2mp

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

צְלֹחִ֣ית

ṣᵊlōḥîṯ

H6746

צְלֹחִית

ṣᵊlōḥîṯ

H Ncfsa

new

חֲדָשָׁ֔ה

ḥăḏāšâ

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aafsa

jar,

צְלֹחִ֣ית

ṣᵊlōḥîṯ

H6746

צְלֹחִית

ṣᵊlōḥîṯ

H Ncfsa

and put

וְ / שִׂ֥ימוּ

vᵊśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqv2mp

salt

מֶ֑לַח

melaḥ

H4417

מֶלַח

melaḥ

H Ncmsa

in it.”

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

So they brought

וַ / יִּקְח֖וּ

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

[it]

to him.

אֵלָֽי / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

He went out

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the spring

מוֹצָ֣א

môṣā'

H4161

מוֹצָא

môṣā'

H Ncmsc

of water

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

and threw

וַ / יַּשְׁלֶךְ

vayyašleḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms

salt

מֶ֑לַח

melaḥ

H4417

מֶלַח

melaḥ

H Ncmsa

in it

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

and said,

וַ / יֹּ֜אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘I have purified

רִפִּ֨אתִי֙

ripi'ṯî

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vpp1cs

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

waters;

לַ / מַּ֣יִם

lammayim

mayim

H Rd / Ncmpa

there shall

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

from there

מִ / שָּׁ֛ם

miššām

šām

H R / D

death

מָ֥וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

or unfruitfulness

וּ / מְשַׁכָּֽלֶת

ûmšakāleṯ

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H C / Vprfsa

any longer.’”

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

וַ / יֵּרָפ֣וּ

vayyērāp̄û

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / VNw3mp

the waters

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

have been purified

וַ / יֵּרָפ֣וּ

vayyērāp̄û

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / VNw3mp

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

day,

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

according to the word

כִּ / דְבַ֥ר

kiḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

of Elisha

אֱלִישָׁ֖ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he spoke.

דִּבֵּֽר

dibēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

Then he went up

וַ / יַּ֥עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

from there

מִ / שָּׁ֖ם

miššām

šām

H R / D

to Bethel;

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

and

וְ / ה֣וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

עֹלֶ֣ה

ʿōlê

ʿālâ

H Vqrmsa

וְ / ה֣וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

was going up

עֹלֶ֣ה

ʿōlê

ʿālâ

H Vqrmsa

by the way,

בַ / דֶּ֗רֶךְ

ḇadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

young

קְטַנִּים֙

qᵊṭannîm

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aampa

lads

וּ / נְעָרִ֤ים

ûnʿārîm

H5288

נַעַר

naʿar

H C / Ncmpa

came out

יָצְא֣וּ

yāṣ'û

yāṣā'

H Vqp3cp

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the city

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

and mocked

וַ / יִּתְקַלְּסוּ

vayyiṯqallᵊsû

H7046

קָלַס

qālas

H C / Vtw3mp

him

ב / וֹ֙

ḇô

H R / Sp3ms

and said

וַ / יֹּ֣אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Go up,

עֲלֵ֥ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

you baldhead;

קֵרֵ֖חַ

qērēaḥ

H7142

קֵרֵחַ

qērēaḥ

H Aamsa

go up,

עֲלֵ֥ה

ʿălê

ʿālâ

H Vqv2ms

you baldhead!”

קֵרֵֽחַ

qērēaḥ

H7142

קֵרֵחַ

qērēaḥ

H Aamsa

When he looked

וַ / יִּ֤פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

behind him

אַֽחֲרָי / ו֙

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

and saw them,

וַ / יִּרְאֵ֔ / ם

vayyir'ēm

rā'â

H C / Vqw3ms / Sp3mp

he cursed them

וַֽ / יְקַלְלֵ֖ / ם

vayqallēm

H7043

קָלַל

qālal

H C / Vpw3ms / Sp3mp

in the name

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Then

וַ / תֵּצֶ֨אנָה

vatēṣe'nâ

yāṣā'

H C / Vqw3fp

two

שְׁתַּ֤יִם

šᵊtayim

šᵊnayim

H Acfda

female bears

דֻּבִּים֙

dubîm

H1677

דֹּב

dōḇ

H Ncmpa

came out

וַ / תֵּצֶ֨אנָה

vatēṣe'nâ

yāṣā'

H C / Vqw3fp

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the woods

הַ / יַּ֔עַר

hayyaʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H Td / Ncmsa

and tore up

וַ / תְּבַקַּ֣עְנָה

vatḇaqqaʿnâ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H C / Vpw3fp

forty-two

אַרְבָּעִ֥ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

lads

יְלָדִֽים

yᵊlāḏîm

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H Ncmpa

of their number.

מֵ / הֶ֔ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

He went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

from there

מִ / שָּׁ֖ם

miššām

šām

H R / D

אֶל

'el

'ēl

H R

Mount

הַ֣ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

Carmel,

הַ / כַּרְמֶ֑ל

hakarmel

H3760

כַּרְמֶל

karmel

H Td / Np

and from there

וּ / מִ / שָּׁ֖ם

ûmiššām