KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

because
יַ֠עַן
yaʿan
yaʿan
H C
your heart
לְבָ֨בְ / ךָ֜
lᵊḇāḇḵā
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
was tender
רַךְ
raḵ
rāḵaḵ
H Vqp3ms
and you humbled yourself
וַ / תִּכָּנַ֣ע
vatikānaʿ
kānaʿ
H C / VNw2ms
before
מִ / פְּנֵ֣י
mipnê
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
when you heard
בְּֽ / שָׁמְעֲ / ךָ֡
bᵊšāmʿăḵā
šāmaʿ
H R / Vqc / Sp2ms
what
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I spoke
דִּבַּרְתִּי֩
dibartî
dāḇar
H Vpp1cs
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
this
הַ / זֶּ֜ה
hazzê
H Td / Pdxms
place
הַ / מָּק֨וֹם
hammāqôm
māqôm
H Td / Ncmsa
and against
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
its inhabitants
יֹשְׁבָ֗י / ו
yōšḇāyv
yāšaḇ
H Vqrmpc / Sp3ms
that they should become
לִ / הְי֤וֹת
lihyôṯ
hāyâ
H R / Vqc
a desolation
לְ / שַׁמָּה֙
lᵊšammâ
šammâ
H R / Ncfsa
and a curse,
וְ / לִ / קְלָלָ֔ה
vᵊliqlālâ
qᵊlālâ
H C / R / Ncfsa
and you have torn
וַ / תִּקְרַע֙
vatiqraʿ
qāraʿ
H C / Vqw2ms
your clothes
בְּגָדֶ֔י / ךָ
bᵊḡāḏêḵā
beḡeḏ
H Ncmpc / Sp2ms
and wept
וַ / תִּבְכֶּ֖ה
vatiḇkê
bāḵâ
H C / Vqw2ms
before Me,
לְ / פָנָ֑ / י
lᵊp̄ānāy
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cs
I
אָנֹכִ֛י
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
truly
וְ / גַ֧ם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
have heard you,”
שָׁמַ֖עְתִּי
šāmaʿtî
šāmaʿ
H Vqp1cs
declares
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np