Inline Interlinear

meleḵ

H Td / Ncmsa

sent,

וַ / יִּשְׁלַ֖ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

and they gathered

וַ / יַּאַסְפ֣וּ

vayya'asp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3mp

to him

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the elders

זִקְנֵ֥י

ziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and of Jerusalem.

וִ / ירוּשָׁלִָֽם

vîrûšālām

yᵊrûšālam

H C / Np

The king

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

went up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

ʿālâ

H C / Vqw3ms

to the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֡ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָה֩

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֨י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

with him,

אִתּ֗ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

and the priests

וְ / הַ / כֹּֽהֲנִים֙

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

and the prophets

וְ / הַ / נְּבִיאִ֔ים

vᵊhannᵊḇî'îm

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H C / Td / Ncmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people,

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

both small

לְ / מִ / קָּטֹ֣ן

lᵊmiqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H R / R / Aamsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

great;

גָּד֑וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and he read

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

in their hearing

בְ / אָזְנֵי / הֶ֗ם

ḇᵊ'āznêhem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

דִּבְרֵי֙

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the book

סֵ֣פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the covenant

הַ / בְּרִ֔ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

which was found

הַ / נִּמְצָ֖א

hannimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Td / VNrmsa

in the house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

The king

הַ֠ / מֶּלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

stood

וַ / יַּעֲמֹ֣ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the pillar

הָ֨ / עַמּ֜וּד

hāʿammûḏ

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H Td / Ncmsa

and made

וַ / יִּכְרֹ֥ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

a covenant

הַ / בְּרִ֣ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to walk

לָ / לֶ֜כֶת

lāleḵeṯ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H R / Vqc

after

אַחַ֤ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the LORD,

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and to keep

וְ / לִ / שְׁמֹ֨ר

vᵊlišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / R / Vqc

His commandments

מִצְוֺתָ֜י / ו

miṣôṯāyv

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

His testimonies

עֵדְוֺתָ֤י / ו

ʿēḏôṯāyv

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Ncfpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

His statutes

חֻקֹּתָי / ו֙

ḥuqqōṯāyv

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp3ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

[his] heart

לֵ֣ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsa

and all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

[his] soul,

נֶ֔פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

to carry out

לְ / הָקִ֗ים

lᵊhāqîm

qûm

H R / Vhc

the words

דִּבְרֵי֙

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

הַ / בְּרִ֣ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

covenant

הַ / בְּרִ֣ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

that were written

הַ / כְּתֻבִ֖ים

hakṯuḇîm

kāṯaḇ

H Td / Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

book.

הַ / סֵּ֣פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

And

וַ / יַּעֲמֹ֥ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

entered

וַ / יַּעֲמֹ֥ד

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

into the covenant.

בַּ / בְּרִֽית

babrîṯ

bᵊrîṯ

H Rd / Ncfsa

Then

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

the king

הַ / מֶּ֡לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

commanded

וַ / יְצַ֣ו

vayṣav

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Hilkiah

חִלְקִיָּהוּ֩

ḥilqîyâû

H2518

חִלְקִיָּה

ḥilqîyâ

H Np

the

הַ / כֹּהֵ֨ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

high

הַ / גָּד֜וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

priest

הַ / כֹּהֵ֨ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the priests

כֹּהֲנֵ֣י

kōhănê

kōhēn

H Ncmpc

of the second order

הַ / מִּשְׁנֶה֮

hammišnê

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the doorkeepers,

שֹׁמְרֵ֣י

šōmrê

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmpc

to bring out

לְ / הוֹצִיא֙

lᵊhôṣî'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vhc

of the temple

מֵ / הֵיכַ֣ל

mēhêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the vessels

הַ / כֵּלִ֗ים

hakēlîm

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Td / Ncmpa

that were made

הָֽ / עֲשׂוּיִם֙

hāʿăśûyim

ʿāśâ

H Td / Vqsmpa

for Baal,

לַ / בַּ֣עַל

labaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

for Asherah,

וְ / לָֽ / אֲשֵׁרָ֔ה

vᵊlā'ăšērâ

'ăšērâ

H C / Rd / Np

and for all

וּ / לְ / כֹ֖ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the host

צְבָ֣א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven;

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and he burned them

וַֽ / יִּשְׂרְפֵ֞ / ם

vayyiśrᵊp̄ēm

śārap̄

H C / Vqw3ms / Sp3mp

outside

מִ / ח֤וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

Jerusalem

לִ / ירוּשָׁלִַ֨ם֙

lîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

in the fields

בְּ / שַׁדְמ֣וֹת

bᵊšaḏmôṯ

H7709

שְׁדֵמָה

šᵊḏēmâ

H R / Ncfpc

of the Kidron,

קִדְר֔וֹן

qiḏrôn

qiḏrôn

H Np

and carried

וְ / נָשָׂ֥א

vᵊnāśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqp3ms

their ashes

עֲפָרָ֖ / ם

ʿăp̄ārām

ʿāp̄ār

H Ncmsc / Sp3mp

to Bethel.

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

He did away with

וְ / הִשְׁבִּ֣ית

vᵊhišbîṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhp3ms

the idolatrous priests

הַ / כְּמָרִ֗ים

hakmārîm

H3649

כֹּמֶר

kōmer

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

had appointed

נָֽתְנוּ֙

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

to burn incense

וַ / יְקַטֵּ֤ר

vayqaṭṭēr

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vpw3ms

in the high places

בַּ / בָּמוֹת֙

babāmôṯ

bāmâ

H Rd / Ncfpa

in the cities

בְּ / עָרֵ֣י

bᵊʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and in the surrounding area

וּ / מְסִבֵּ֖י

ûmsibê

H4524

מֵסַב

mēsaḇ

H C / Ncbpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

also

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

those who burned incense

הַֽ / מְקַטְּרִ֣ים

hamqaṭṭᵊrîm

H6999

קָטַר

qāṭar

H Td / Vprmpa

to Baal,

לַ / בַּ֗עַל

labaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

to the sun

לַ / שֶּׁ֤מֶשׁ

laššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Rd / Ncbsa

and to the moon

וְ / לַ / יָּרֵ֨חַ֙

vᵊlayyārēaḥ

H3394

יָרֵחַ

yārēaḥ

H C / Rd / Ncmsa

and to the constellations

וְ / לַ / מַּזָּל֔וֹת

vᵊlammazzālôṯ

H4208

מַזָּלוֹת

mazzālôṯ

H C / Rd / Ncmpa

and to all

וּ / לְ / כֹ֖ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the host

צְבָ֥א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven.

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

He brought out

וַ / יֹּצֵ֣א

vayyōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms

the Asherah

הָ / אֲשֵׁרָה֩

hā'ăšērâ

'ăšērâ

H Td / Np

from the house

מִ / בֵּ֨ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

outside

מִ / ח֤וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

Jerusalem

לִ / ירוּשָׁלִַ֨ם֙

lîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the brook

נַ֣חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

Kidron,

קִדְר֔וֹן

qiḏrôn

qiḏrôn

H Np

and burned

וַ / יִּשְׂרֹ֥ף

vayyiśrōp̄

śārap̄

H C / Vqw3ms

אֹתָ֛ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

at the brook

בְּ / נַ֥חַל

bᵊnaḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H R / Ncmsc

Kidron,

קִדְר֖וֹן

qiḏrôn

qiḏrôn

H Np

and ground

וַ / יָּ֣דֶק

vayyāḏeq

H1854

דָּקַק

dāqaq

H C / Vhw3ms

[it]

to dust,

לְ / עָפָ֑ר

lᵊʿāp̄ār

ʿāp̄ār

H R / Ncmsa

and threw

וַ / יַּשְׁלֵךְ֙

vayyašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhw3ms

its dust

עֲפָרָ֔ / הּ

ʿăp̄ārâ

ʿāp̄ār

H Ncmsc / Sp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the graves

קֶ֖בֶר

qeḇer

qeḇer

H Ncmsc

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

the

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

common

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

He also broke down

וַ / יִּתֹּץ֙

vayyitōṣ

nāṯaṣ

H C / Vqw3ms

the houses

בָּתֵּ֣י

bātê

bayiṯ

H Ncmpc

of the

הַ / קְּדֵשִׁ֔ים

haqqᵊḏēšîm

H6945

קָדֵשׁ

qāḏēš

H Td / Aampa

[male]

cult prostitutes

הַ / קְּדֵשִׁ֔ים

haqqᵊḏēšîm

H6945

קָדֵשׁ

qāḏēš

H Td / Aampa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

where

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the women

הַ / נָּשִׁ֗ים

hannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfpa

were weaving

אֹרְג֥וֹת

'ōrḡôṯ

H707

אָרַג

'āraḡ

H Vqrfpa

hangings

בָּתִּ֖ים

bātîm

bayiṯ

H Ncmpa

for the Asherah.

לָ / אֲשֵׁרָֽה

lā'ăšērâ

'ăšērâ

H Rd / Np

Then he brought

וַ / יָּבֵ֤א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the priests

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

from the cities

מֵ / עָרֵ֣י

mēʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and defiled

וַ / יְטַמֵּ֣א

vayṭammē'

ṭāmē'

H C / Vpw3ms

the high places

הַ / בָּמ֗וֹת

habāmôṯ

bāmâ

H Td / Ncfpa

where

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the priests

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

had burned incense,

קִטְּרוּ

qiṭṭᵊrû

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vpp3cp

from Geba

מִ / גֶּ֖בַע

migeḇaʿ

H1387

גֶּבַע

geḇaʿ

H R / Np

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Beersheba;

בְּאֵ֣ר

bᵊ'ēr

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

and he broke down

וְ / נָתַ֞ץ

vᵊnāṯaṣ

nāṯaṣ

H C / Vqp3ms

the high places

בָּמ֣וֹת

bāmôṯ

bāmâ

H Ncfpc

of the gates

הַ / שְּׁעָרִ֗ים

haššᵊʿārîm

šaʿar

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

at the entrance

פֶּ֜תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the gate

שַׁ֤עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

H3091

יְהוֹשׁוּעַ

yᵊhôšûaʿ

H Np

the governor

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

עַל

ʿal

ʿal

H R

one’s

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

left

שְׂמֹ֥אול

śᵊmō'vl

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H Ncmsa

בְּ / שַׁ֥עַר

bᵊšaʿar

šaʿar

H R / Ncmsc

the city

הָ / עִֽיר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

gate.

בְּ / שַׁ֥עַר

bᵊšaʿar

šaʿar

H R / Ncmsc

Nevertheless

אַ֗ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the priests

כֹּהֲנֵ֣י

kōhănê

kōhēn

H Ncmpc

of the high places

הַ / בָּמ֔וֹת

habāmôṯ

bāmâ

H Td / Ncfpa

did

יַֽעֲלוּ֙

yaʿălû

ʿālâ

H Vqi3mp

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

go up

יַֽעֲלוּ֙

yaʿălû

ʿālâ

H Vqi3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the altar

מִזְבַּ֥ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in Jerusalem,

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

but

כִּ֛י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they ate

אָכְל֥וּ

'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3cp

unleavened bread

מַצּ֖וֹת

maṣṣôṯ

H4682

מַצָּה

maṣṣâ

H Ncfpa

among

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

their brothers.

אֲחֵי / הֶֽם

'ăḥêhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3mp

He also defiled

וְ / טִמֵּ֣א

vᵊṭimmē'

ṭāmē'

H C / Vpp3ms

Topheth,

הַ / תֹּ֔פֶת

hatōp̄eṯ

H8612

תֹּפֶת

tōp̄eṯ

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in the valley

בְּ / גֵ֣י

bᵊḡê

H1516

גַּיְא

gay'

H R / Ncbsc

of the son

בֶן

ḇen

bēn

H Np

of Hinnom,

הִנֹּ֑ם

hinnōm

H2011

הִנֹּם

hinnōm

H Np

that no

לְ / בִלְתִּ֗י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

man

אִ֜ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

might make

לְ / הַעֲבִ֨יר

lᵊhaʿăḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vhc

his son

בְּנ֧ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his daughter

בִּתּ֛ / וֹ

bitô

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc / Sp3ms

pass through

לְ / הַעֲבִ֨יר

lᵊhaʿăḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vhc

the fire

בָּ / אֵ֖שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

for Molech.

לַ / מֹּֽלֶךְ

lammōleḵ

H4432

מֹלֶךְ

mōleḵ

H Rd / Np

He did away with

וַ / יַּשְׁבֵּ֣ת

vayyašbēṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhw3ms

the horses

הַ / סּוּסִ֗ים

hassûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the kings

מַלְכֵ֨י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֤ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

had given

נָתְנוּ֩

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

to the sun,

לַ / שֶּׁ֨מֶשׁ֙

laššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Rd / Ncbsa

at the entrance

מִ / בֹּ֣א

mibō'

bô'

H R / Vqc

of the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the chamber

לִשְׁכַּת֙

liškaṯ

H3957

לִשְׁכָּה

liškâ

H Ncfsc

of Nathan-melech

נְתַן

nᵊṯan

H5419

נְתַן־מֶלֶךְ

nᵊṯan-meleḵ

H Np

the official,

הַ / סָּרִ֔יס

hassārîs

H5631

סָרִיס

sārîs

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in the precincts;

בַּ / פַּרְוָרִ֑ים

baparvārîm

H6503

פַּרְבָּר

parbār

H Rd / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

he burned

שָׂרַ֥ף

śārap̄

śārap̄

H Vqp3ms

the chariots

מַרְכְּב֥וֹת

markᵊḇôṯ

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Ncfpc

of the sun

הַ / שֶּׁ֖מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

with fire.

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

The altars

הַֽ / מִּזְבְּח֡וֹת

hammizbᵊḥôṯ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the roof,

הַ / גָּג֩

hagāḡ

H1406

גָּג

gāḡ

H Td / Ncmsa

the upper chamber

עֲלִיַּ֨ת

ʿălîyaṯ

H5944

עֲלִיָּה

ʿălîyâ

H Ncfsc

of Ahaz,

אָחָ֜ז

'āḥāz

H271

אָחָז

'āḥāz

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

had made,

עָשׂ֣וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the altars

הַֽ / מִּזְבְּחוֹת֙

hammizbᵊḥôṯ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Manasseh

מְנַשֶּׁ֔ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

had made

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

בִּ / שְׁתֵּ֛י

bištê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acfdc

the

חַצְר֥וֹת

ḥaṣrôṯ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Ncbpc

two

בִּ / שְׁתֵּ֛י

bištê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acfdc

courts

חַצְר֥וֹת

ḥaṣrôṯ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Ncbpc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

broke down;

נָתַ֣ץ

nāṯaṣ

nāṯaṣ

H Vqp3ms

and he smashed them

וַ / יָּ֣רָץ

vayyārāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vqw3ms

there

מִ / שָּׁ֔ם

miššām

šām

H R / D

and threw

וְ / הִשְׁלִ֥יךְ

vᵊhišlîḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhp3ms

their dust

עֲפָרָ֖ / ם

ʿăp̄ārām

ʿāp̄ār

H Ncmsc / Sp3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the brook

נַ֥חַל

naḥal

H5158

נַחַל

naḥal

H Ncmsc

Kidron.

קִדְרֽוֹן

qiḏrôn

qiḏrôn

H Np

The high places

הַ / בָּמ֞וֹת

habāmôṯ

bāmâ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

before

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

which

אֲשֶׁר֮

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

on the right

מִ / ימִ֣ין

mîmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H R / Ncfsc

of the mount

לְ / הַר

lᵊhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of destruction

הַ / מַּשְׁחִית֒

hammašḥîṯ

H4889

מַשְׁחִית

mašḥîṯ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Solomon

שְׁלֹמֹ֨ה

šᵊlōmô

H8010

שְׁלֹמֹה

šᵊlōmô

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

had built

בָּ֠נָה

bānâ

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqp3ms

for Ashtoreth

לְ / עַשְׁתֹּ֣רֶת

lᵊʿaštōreṯ

H6253

עַשְׁתֹּרֶת

ʿaštōreṯ

H R / Np

the abomination

שִׁקֻּ֣ץ

šiqquṣ

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmsc

of the Sidonians,

צִידֹנִ֗ים

ṣîḏōnîm

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H Ngmpa

and for Chemosh

וְ / לִ / כְמוֹשׁ֙

vᵊliḵmôš

H3645

כְּמוֹשׁ

kᵊmôš

H C / R / Np

the abomination

שִׁקֻּ֣ץ

šiqquṣ

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmsc

of Moab,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and for Milcom

וּ / לְ / מִלְכֹּ֖ם

ûlmilkōm

H4445

מַלְכָּם

malkām

H C / R / Np

the abomination

תּוֹעֲבַ֣ת

tôʿăḇaṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsc

of the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּ֑וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

the king

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

defiled.

טִמֵּ֖א

ṭimmē'

ṭāmē'

H Vpp3ms

He broke in pieces

וְ / שִׁבַּר֙

vᵊšibar

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Vpp3ms

the

הַ / מַּצֵּב֔וֹת

hammaṣṣēḇôṯ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Td / Ncfpa

[sacred]

pillars

הַ / מַּצֵּב֔וֹת

hammaṣṣēḇôṯ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Td / Ncfpa

and cut down

וַ / יִּכְרֹ֖ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

the Asherim

הָ / אֲשֵׁרִ֑ים

hā'ăšērîm

'ăšērâ

H Td / Np

and filled

וַ / יְמַלֵּ֥א

vaymallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3ms

their places

מְקוֹמָ֖ / ם

mᵊqômām

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc / Sp3mp

with

עַצְמ֥וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

human

אָדָֽם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

bones.

עַצְמ֥וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

Furthermore,

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֜חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

at Bethel

בְּ / בֵֽית

bᵊḇêṯ

bêṯ-'ēl

H R / Np

⇐

אֵ֗ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

[and]

the high place

הַ / בָּמָה֙

habāmâ

bāmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Jeroboam

יָרָבְעָ֤ם

yārāḇʿām

H3379

יָרָבְעָם

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָט֙

nᵊḇāṭ

H5028

נְבָט

nᵊḇāṭ

H Np

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

made

הֶחֱטִ֣יא

heḥĕṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

sin,

הֶחֱטִ֣יא

heḥĕṭî'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vhp3ms

had made,

עָשָׂ֜ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

even

גַּ֣ם

gam

gam

H Ta

that

הַ / ה֛וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

altar

הַ / מִּזְבֵּ֧חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the high place

הַ / בָּמָ֖ה

habāmâ

bāmâ

H Td / Ncfsa

he broke down.

נָתָ֑ץ

nāṯāṣ

nāṯaṣ

H Vqp3ms

Then he demolished

וַ / יִּשְׂרֹ֧ף

vayyiśrōp̄

śārap̄

H C / Vqw3ms

its stones,

הַ / בָּמָ֛ה

habāmâ

bāmâ

H Td / Ncfsa

ground them

הֵדַ֥ק

hēḏaq

H1854

דָּקַק

dāqaq

H Vhp3ms

to dust,

לְ / עָפָ֖ר

lᵊʿāp̄ār

ʿāp̄ār

H R / Ncmsa

and burned

וְ / שָׂרַ֥ף

vᵊśārap̄

śārap̄

H C / Vqp3ms

the Asherah.

אֲשֵׁרָֽה

'ăšērâ

'ăšērâ

H Np

Now when

וַ / יִּ֣פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

Josiah

יֹאשִׁיָּ֗הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

turned,

וַ / יִּ֣פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

he saw

וַ / יַּ֨רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

the graves

הַ / קְּבָרִ֤ים

haqqᵊḇārîm

qeḇer

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

there

שָׁם֙

šām

šām

H D

on the mountain,

בָּ / הָ֔ר

bāhār

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmsa

and he sent

וַ / יִּשְׁלַ֗ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

and took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the bones

הָֽ / עֲצָמוֹת֙

hāʿăṣāmôṯ

ʿeṣem

H Td / Ncfpa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the graves

הַ / קְּבָרִ֔ים

haqqᵊḇārîm

qeḇer

H Td / Ncmpa

and burned

וַ / יִּשְׂרֹ֥ף

vayyiśrōp̄

śārap̄

H C / Vqw3ms

[them]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

and defiled it

וַֽ / יְטַמְּאֵ֑ / הוּ

vayṭammᵊ'êû

ṭāmē'

H C / Vpw3ms / Sp3ms

according to the word

כִּ / דְבַ֣ר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

proclaimed,

קָרָא֙

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

proclaimed

קָרָ֔א

qārā'

qārā'

H Vqp3ms

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

things.

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

Then he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“What is

מָ֚ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

this

הַלָּ֔ז

hallāz

H1975

הַלָּז

hallāz

H Pdxcs

monument

הַ / צִּיּ֣וּן

haṣṣîyûn

H6725

צִיּוּן

ṣîyûn

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

see?”

רֹאֶ֑ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

And

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the city

הָ / עִ֗יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

told

וַ / יֹּאמְר֨וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“It is

the grave

הַ / קֶּ֤בֶר

haqqeḇer

qeḇer

H Td / Ncmsa

of the man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God

הָֽ / אֱלֹהִים֙

hā'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

from Judah

מִֽ / יהוּדָ֔ה

mîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

and proclaimed

וַ / יִּקְרָ֗א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

things

הַ / דְּבָרִ֤ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have done

עָשִׂ֔יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

against

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַ / מִּזְבַּ֥ח

hammizbaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsc

of Bethel.”

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

He said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Let

הַנִּ֣יחוּ

hannîḥû

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhv2mp

him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

alone;

הַנִּ֣יחוּ

hannîḥû

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhv2mp

let

יָנַ֣ע

yānaʿ

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H Vhj3ms

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

one

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

disturb

יָנַ֣ע

yānaʿ

H5128

נוּעַ

nûaʿ

H Vhj3ms

his bones.”

עַצְמֹתָ֑י / ו

ʿaṣmōṯāyv

ʿeṣem

H Ncfpc / Sp3ms

So they left

וַֽ / יְמַלְּטוּ֙

vaymallᵊṭû

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / Vpw3mp

his bones

עַצְמֹתָ֔י / ו

ʿaṣmōṯāyv

ʿeṣem

H Ncfpc / Sp3ms

undisturbed

וַֽ / יְמַלְּטוּ֙

vaymallᵊṭû

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / Vpw3mp

with

אֵ֚ת

'ēṯ

H854

'ēṯ

H R

the bones

עַצְמ֣וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of the prophet

הַ / נָּבִ֔יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came

בָּ֖א

bā'

bô'

H Vqp3ms

from Samaria.

מִ / שֹּׁמְרֽוֹן

miššōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H R / Np

Josiah

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

also

וְ / גַם֩

vᵊḡam

gam

H C / Ta

removed

הֵסִ֖יר

hēsîr

H5493

סוּר

sûr

H Vhp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the houses

בָּתֵּ֨י

bātê

bayiṯ

H Ncmpc

of the high places

הַ / בָּמ֜וֹת

habāmôṯ

bāmâ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the cities

בְּ / עָרֵ֣י

bᵊʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of Samaria,

שֹׁמְר֗וֹן

šōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H Np

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the kings

מַלְכֵ֤י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

had made

עָשׂ֜וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

provoking the LORD;

לְ / הַכְעִ֔יס

lᵊhaḵʿîs

H3707

כָּעַס

kāʿas

H R / Vhc

and he did

וַ / יַּ֣עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

to them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

just

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had done

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

in Bethel.

בְּ / בֵֽית

bᵊḇêṯ

bêṯ-'ēl

H R / Np

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the priests

כֹּהֲנֵ֨י

kōhănê

kōhēn

H Ncmpc

of the high places

הַ / בָּמ֤וֹת

habāmôṯ

bāmâ

H Td / Ncfpa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

there

שָׁם֙

šām

šām

H D

he slaughtered

וַ֠ / יִּזְבַּח

vayyizbaḥ

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altars

הַֽ / מִּזְבְּח֔וֹת

hammizbᵊḥôṯ

mizbēaḥ

H Td / Ncmpa

and burned

וַ / יִּשְׂרֹ֛ף

vayyiśrōp̄

śārap̄

H C / Vqw3ms

human

אָדָ֖ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

bones

עַצְמ֥וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

on them;

עֲלֵי / הֶ֑ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

then he returned

וַ / יָּ֖שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

to Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

Then

וַ / יְצַ֤ו

vayṣav

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

commanded

וַ / יְצַ֤ו

vayṣav

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Celebrate

עֲשׂ֣וּ

ʿăśû

ʿāśâ

H Vqv2mp

the Passover

פֶ֔סַח

p̄esaḥ

H6453

פֶּסַח

pesaḥ

H Ncmsa

to the LORD

לַֽ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

your God

אֱלֹֽהֵי / כֶ֑ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

as it is written

כַּ / כָּת֕וּב

kakāṯûḇ

kāṯaḇ

H Rd / Vqsmsa

עַ֛ל

ʿal

ʿal

H R

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

book

סֵ֥פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the covenant.”

הַ / בְּרִ֖ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

Surely

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

such

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

a Passover

כַּ / פֶּ֣סַח

kapesaḥ

H6453

פֶּסַח

pesaḥ

H Rd / Ncmsa

had

נַֽעֲשָׂה֙

naʿăśâ

ʿāśâ

H VNp3ms

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

been celebrated

נַֽעֲשָׂה֙

naʿăśâ

ʿāśâ

H VNp3ms

from the days

מִ / ימֵי֙

mîmê

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc

of the judges

הַ / שֹּׁ֣פְטִ֔ים

haššōp̄ṭîm

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Td / Vqrmpa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

judged

שָׁפְט֖וּ

šāp̄ṭû

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqp3cp

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

nor in all

וְ / כֹ֗ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the days

יְמֵ֛י

yᵊmê

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc

of the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and of the kings

וּ / מַלְכֵ֥י

ûmalḵê

meleḵ

H C / Ncmpc

of Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

But

כִּ֗י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

in the eighteenth

בִּ / שְׁמֹנֶ֤ה

bišmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H R / Acfsa

year

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

of King

לַ / מֶּ֖לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

Josiah,

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

this

הַ / זֶּ֛ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Passover

הַ / פֶּ֧סַח

hapesaḥ

H6453

פֶּסַח

pesaḥ

H Td / Ncmsa

was observed

נַעֲשָׂ֞ה

naʿăśâ

ʿāśâ

H VNp3ms

to the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

in Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

Moreover,

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

Josiah

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

removed

בִּעֵ֖ר

biʿēr

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vpp3ms

the mediums

הָ / אֹב֣וֹת

hā'ōḇôṯ

H178

אוֹב

'ôḇ

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the spiritists

הַ֠ / יִּדְּעֹנִים

hayyidʿōnîm

H3049

יִדְעֹנִי

yiḏʿōnî

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the teraphim

הַ / תְּרָפִ֨ים

hatrāp̄îm

H8655

תְּרָפִים

tᵊrāp̄îm

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the idols

הַ / גִּלֻּלִ֜ים

hagillulîm

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the abominations

הַ / שִּׁקֻּצִ֗ים

haššiqquṣîm

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were seen

נִרְאוּ֙

nir'û

rā'â

H VNp3cp

in the land

בְּ / אֶ֤רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and in Jerusalem,

וּ / בִ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם

ûḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / R / Np

that

לְ֠מַעַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

he might confirm

הָקִ֞ים

hāqîm

qûm

H Vhc

the words

דִּבְרֵ֤י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the law

הַ / תּוֹרָה֙

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

which were written

הַ / כְּתֻבִ֣ים

hakṯuḇîm

kāṯaḇ

H Td / Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book

הַ / סֵּ֔פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Hilkiah

חִלְקִיָּ֥הוּ

ḥilqîyâû

H2518

חִלְקִיָּה

ḥilqîyâ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

found

מָצָ֛א

māṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3ms

in the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Before him

לְ / פָנָ֜י / ו

lᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

there was

הָיָ֨ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

king

מֶ֗לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

like him

וְ / כָמֹ / הוּ֩

vᵊḵāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H C / R / Sp3ms

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

turned

שָׁ֤ב

šāḇ

šûḇ

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his heart

לְבָב֤ / וֹ

lᵊḇāḇô

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his soul

נַפְשׁ / וֹ֙

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

and with all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

his might,

מְאֹד֔ / וֹ

mᵊ'ōḏô

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H Ncmsc / Sp3ms

according to all

כְּ / כֹ֖ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the law

תּוֹרַ֣ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

of Moses;

מֹשֶׁ֑ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

nor

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

did any

קָ֥ם

qām

qûm

H Vqp3ms

like him

כָּמֹֽ / הוּ

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

arise

קָ֥ם

qām

qûm

H Vqp3ms

after him.

וְ / אַחֲרָ֖י / ו

vᵊ'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R / Sp3ms

However,

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

did

שָׁ֣ב

šāḇ

šûḇ

H Vqp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

turn

שָׁ֣ב

šāḇ

šûḇ

H Vqp3ms

from the fierceness

מֵ / חֲר֤וֹן

mēḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H R / Ncmsc

of His

אַפּ / וֹ֙

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

great

הַ / גָּד֔וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

wrath

אַפּ / וֹ֙

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

with which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

His anger

אַפּ֖ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

burned

חָרָ֥ה

ḥārâ

H2734

חָרָה

ḥārâ

H Vqp3ms

against Judah,

בִּֽ / יהוּדָ֑ה

bîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

because

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the provocations

הַ / כְּעָסִ֔ים

hakʿāsîm

H3708

כַּעַס

kaʿas

H Td / Ncmpa

with which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Manasseh

מְנַשֶּֽׁה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

had provoked Him.

הִכְעִיס֖ / וֹ

hiḵʿîsô

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhp3ms / Sp3ms

The LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I will remove

אָסִיר֙

'āsîr

H5493

סוּר

sûr

H Vhi1cs

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

also

גַּ֤ם

gam

gam

H Ta

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

My sight,

פָּנַ֔ / י

pānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I have removed

הֲסִרֹ֖תִי

hăsirōṯî

H5493

סוּר

sûr

H Vhp1cs

Israel.

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And I will cast off

וּ֠ / מָאַסְתִּי

ûmā'astî

H3988

מָאַס

mā'as

H C / Vqq1cs

Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

this

הַ / זֹּ֤את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

city

הָ / עִ֨יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have chosen,

בָּחַ֨רְתִּי֙

bāḥartî

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the temple

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

of which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I said,

אָמַ֔רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

‘My name

שְׁמִ֖ / י

šᵊmî

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

shall be

יִהְיֶ֥ה

yihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

there.’”

שָֽׁם

šām

šām

H D

Now the rest

וְ / יֶ֛תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the acts

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did,

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

are

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

they

הֵ֣ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

not

הֲ / לֹא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

written

כְּתוּבִ֗ים

kᵊṯûḇîm

kāṯaḇ

H Vqsmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Book

סֵ֛פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsc

of the Chronicles

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the Kings

לְ / מַלְכֵ֥י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Judah?

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

In his days

בְּ / יָמָ֡י / ו

bᵊyāmāyv

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc / Sp3ms

Pharaoh

פַרְעֹ֨ה

p̄arʿô

parʿô nᵊḵô

H Np

Neco

נְכֹ֧ה

nᵊḵô

parʿô nᵊḵô

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

went up

עָלָה֩

ʿālâ

ʿālâ

H Vqp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Assyria

אַשּׁ֖וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the river

נְהַר

nᵊhar

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmsc

Euphrates.

פְּרָ֑ת

pᵊrāṯ

H6578

פְּרָת

pᵊrāṯ

H Np

And

וַ / יֵּ֨לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּ֤לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Josiah

יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

went

וַ / יֵּ֨לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to meet him,

לִ / קְרָאת֔ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

and

וַ / יְמִיתֵ֨ / הוּ֙

vaymîṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

when

כִּ / רְאֹת֖ / וֹ

kir'ōṯô

rā'â

H R / Vqc / Sp3ms

[Pharaoh Neco]

saw

כִּ / רְאֹת֖ / וֹ

kir'ōṯô

rā'â

H R / Vqc / Sp3ms

him

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

he killed him

וַ / יְמִיתֵ֨ / הוּ֙

vaymîṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

at Megiddo.

בִּ / מְגִדּ֔וֹ

bimḡidô

H4023

מְגִדּוֹן

mᵊḡidôn

H R / Np

His servants

עֲבָדָ֥י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

drove

וַ / יַּרְכִּבֻ֨ / הוּ

vayyarkiḇuhû

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

his body

מֵת֙

mēṯ

mûṯ

H Vqrmsa

in a chariot

וַ / יַּרְכִּבֻ֨ / הוּ

vayyarkiḇuhû

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

from Megiddo,

מִ / מְּגִדּ֔וֹ

mimmᵊḡidô

H4023

מְגִדּוֹן

mᵊḡidôn

H R / Np

and brought him

וַ / יְבִאֻ֨ / הוּ֙

vayḇi'uhû

bô'

H C / Vhw3mp / Sp3ms

to Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

and buried him

וַֽ / יִּקְבְּרֻ֖ / הוּ

vayyiqbᵊruhû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

in his own tomb.

בִּ / קְבֻֽרָת֑ / וֹ

biqḇurāṯô

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

Then

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Jehoahaz

יְהֽוֹאָחָז֙

yᵊhô'āḥāz

H3059

יְהוֹאָחָז

yᵊhô'āḥāz

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Josiah

יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

and anointed

וַ / יִּמְשְׁח֥וּ

vayyimšᵊḥû

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H C / Vqw3mp

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and made

וַ / יַּמְלִ֥יכוּ

vayyamlîḵû

mālaḵ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

king

וַ / יַּמְלִ֥יכוּ

vayyamlîḵû

mālaḵ

H C / Vhw3mp

in place

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

of his father.

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Jehoahaz

יְהוֹאָחָ֣ז

yᵊhô'āḥāz

H3059

יְהוֹאָחָז

yᵊhô'āḥāz

H Np

was

twenty-three

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

when he became king,

בְּ / מָלְכ֔ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and

וּ / שְׁלֹשָׁ֣ה

ûšlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acmsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

three

וּ / שְׁלֹשָׁ֣ה

ûšlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acmsa

months

חֳדָשִׁ֔ים

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

in Jerusalem;

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

and

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

his mother’s

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

was

Hamutal

חֲמוּטַ֥ל

ḥămûṭal

H2537

חֲמוּטַל

ḥămûṭal

H Np

the daughter

בַּֽת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

of Libnah.

מִ / לִּבְנָֽה

milliḇnâ

H3841

לִבְנָה

liḇnâ

H R / Np

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his fathers

אֲבֹתָֽי / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

had done.

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

Pharaoh

פַרְעֹ֨ה

p̄arʿô

parʿô nᵊḵô

H Np

Neco

נְכֹ֤ה

nᵊḵô

parʿô nᵊḵô

H Np

imprisoned him

וַ / יַּאַסְרֵ / הוּ֩

vayya'asrêû

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqw3ms / Sp3ms

at Riblah

בְ / רִבְלָה֙

ḇᵊriḇlâ

H7247

רִבְלָה

riḇlâ

H R / Np

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Hamath,

חֲמָ֔ת

ḥămāṯ

H2574

חֲמָת

ḥămāṯ

H Np

that he might not reign

מִ / מְּלֹ֖ךְ

mimmᵊlōḵ

mālaḵ

H R / Vqc

in Jerusalem;

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

and he imposed

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

a fine

עֹ֨נֶשׁ֙

ʿōneš

H6066

עֹנֶשׁ

ʿōneš

H Ncmsa

of one hundred

מֵאָ֥ה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

talents

כִכַּר

ḵikar

H3603

כִּכָּר

kikār

H Ncbsc

of silver

כֶּ֖סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

and a talent

וְ / כִכַּ֥ר

vᵊḵikar

H3603

כִּכָּר

kikār

H C / Ncbsc

of gold.

זָהָֽב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

Pharaoh

פַּרְעֹ֨ה

parʿô

parʿô nᵊḵô

H Np

Neco

נְכֹ֜ה

nᵊḵô

parʿô nᵊḵô

H Np

made

וַ / יַּמְלֵךְ֩

vayyamlēḵ

mālaḵ

H C / Vhw3ms

Eliakim

אֶלְיָקִ֣ים

'elyāqîm

H471

אֶלְיָקִים

'elyāqîm

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֗הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

king

וַ / יַּמְלֵךְ֩

vayyamlēḵ

mālaḵ

H C / Vhw3ms

in the place

תַּ֚חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֣הוּ

yō'šîyâû

yō'šîyâ

H Np

his father,

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and changed

וַ / יַּסֵּ֥ב

vayyassēḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3ms

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

to Jehoiakim.

יְהוֹיָקִ֑ים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

But

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

he took

לָקָ֔ח

lāqāḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

Jehoahaz

יְהוֹאָחָ֣ז

yᵊhô'āḥāz

H3059

יְהוֹאָחָז

yᵊhô'āḥāz

H Np

away

לָקָ֔ח

lāqāḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

and brought

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

[him]

to Egypt,

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and he died

וַ / יָּ֥מָת

vayyāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3ms

there.

שָֽׁם

šām

šām

H D

וְ / הַ / כֶּ֣סֶף

vᵊhakesep̄

kesep̄

H C / Td / Ncmsa

Jehoiakim

יְהוֹיָקִים֙

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

gave

נָתַ֤ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the silver

וְ / הַ / כֶּ֣סֶף

vᵊhakesep̄

kesep̄

H C / Td / Ncmsa

and gold

וְ / הַ / זָּהָ֗ב

vᵊhazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Td / Ncmsa

to Pharaoh,

לְ / פַרְעֹ֔ה

lᵊp̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H R / Np

but

אַ֚ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

he taxed

הֶעֱרִ֣יךְ

heʿĕrîḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Vhp3ms

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

in order to give

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

the money

הַ / כֶּ֖סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the command

פִּ֣י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of Pharaoh.

פַרְעֹ֑ה

p̄arʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

He exacted

נָגַ֞שׂ

nāḡaś

H5065

נָגַשׂ

nāḡaś

H Vqp3ms

the silver

הַ / כֶּ֤סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

gold

הַ / זָּהָב֙

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

from the people

עַ֣ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

each

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

according to his valuation,

כְּ / עֶרְכּ֗ / וֹ

kᵊʿerkô

H6187

עֵרֶךְ

ʿēreḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

to give it

לָ / תֵ֖ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

to Pharaoh

לְ / פַרְעֹ֥ה

lᵊp̄arʿô

parʿô nᵊḵô

H R / Np

Neco.

נְכֹֽה

nᵊḵô

parʿô nᵊḵô

H Np

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֣ים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

was

twenty-five

עֶשְׂרִ֨ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֨ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

when he became king,

בְּ / מָלְכ֔ / וֹ

bᵊmālḵô

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

and

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / Acfsa

he reigned

מָלַ֖ךְ

mālaḵ

mālaḵ

H Vqp3ms

eleven

וְ / אַחַ֤ת

vᵊ'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H C / Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

in Jerusalem;

בִּ / ירוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

and

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

his mother’s

אִמּ֔ / וֹ

'immô

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֣ם

vᵊšēm

šēm

H C / Ncmsc

[was]

Zebidah

זְבוּדָּ֥ה

zᵊḇûdâ

H2080

זְבִידָה

zᵊḇîḏâ

H Np

the daughter

בַת

ḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Pedaiah

פְּדָיָ֖ה

pᵊḏāyâ

H6305

פְּדָיָה

pᵊḏāyâ

H Np

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Rumah.

רוּמָֽה

rûmâ

H7316

רוּמָה

rûmâ

H Np

He did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his fathers

אֲבֹתָֽי / ו

'ăḇōṯāyv

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

had done.

עָשׂ֖וּ

ʿāśû