KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

He said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
ל֗ / וֹ
 
H R / Sp3ms
“Say
אֱמָר
'ĕmār
'āmar
H Vqv2ms
now
נָ֣א
nā'
nā'
H Te
to her,
אֵלֶי / הָ֮
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
‘Behold,
הִנֵּ֣ה
hinnê
hinnê
H Tm
you have been careful
חָרַ֣דְתְּ
ḥāraḏtᵊ
ḥārēḏ
H Vqp2fs
for us
אֵלֵי / נוּ֮
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
with all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
this
הַ / זֹּאת֒
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
care;
הַ / חֲרָדָ֣ה
haḥărāḏâ
ḥărāḏâ
H Td / Ncfsa
what
מֶ֚ה
H Ti
can I do
לַ / עֲשׂ֣וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
for you?
לָ֔ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
Would
הֲ / יֵ֤שׁ
hăyēš
yēš
H Ti / Tm
you
לָ / ךְ֙
lāḵ
 
H R / Sp2fs
be spoken
לְ / דַבֶּר
lᵊḏaber
dāḇar
H R / Vpc
for
לָ / ךְ֙
lāḵ
 
H R / Sp2fs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
or
א֖וֹ
'av
H C
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the captain
שַׂ֣ר
śar
śar
H Ncmsc
of the army?’”
הַ / צָּבָ֑א
haṣṣāḇā'
ṣāḇā'
H Td / Ncbsa
And she answered,
וַ / תֹּ֕אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
“I
אָנֹכִ֥י
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
live
יֹשָֽׁבֶת
yōšāḇeṯ
yāšaḇ
H Vqrfsa
among
בְּ / ת֥וֹךְ
bᵊṯôḵ
tāveḵ
H R / Ncmsc
my own people.”
עַמִּ֖ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs